Sunburn (Muse Cover)

This song is based on Adrienne Rich's "A Phantasy for Elvira Shatayev". She was the head of a climbing team of women, who died on Lenin Peak in 1973. Shatayev's husband would return to the mountain to bury their bodies. 

Esta canción está basada en el poema "A Phantasy for Elvira Shatayev", de Adrienne Rich. Esta aventurera encabezó un grupo de escaladoras que murió en Lenin Peak en 1973. El marido de Shatayev volvió a la montaña para enterrar sus cuerpos.   

A Phantasy on a Phantasy. 

As the clouds were mixing oranges and greys, 
Their purple cheeks felt a foreshadowing shudder
In their descent, the mountain silenced their days. 

There is such a smile in the sleep they share. 
They're holding hands down this path 
of wordless affirmation. 
The warming deadly incantation. 

Shrouded in the mists of late hour, 
A member of the strange sex headed their way,
while their lids flashed like a prism in his eyes. 

He covered them tight in the yes they shared. 
A cable of blue fire ropes their bodies in the snow.

A Phantasy on a Phantasy

De tanto brillar
se ha apagado el sol
y tus cabellos callan en las aguas. 

Alargo los brazos, 
quiero descansar, 
sobre tus pechos bañados de estricnina. 

Nuestras fluorescentes lenguas 
que no rompen en la orilla...
Bajo una ola eterna
ya no mientes más. 

Te he sembrado entre algas y estrellas de mar.
Tus miembros sobresalen tiernos, 
despidiendo unos ojos
que han de olvidar. 

Acampando en el Mar

The Plains/ Bitter Dancer (Fleet Foxes Cover)

Esta canción está basada en la figura de Beryl Markham, primera mujer en cruzar el atlántico en avioneta. Despegó de Abingdon, Inglaterra y acabó haciendo un aterrizaje forzoso en Cape Breton Island, Nova Scotia, Canada debido a que se le congeló el combustible (Oh Canada!). Vivió muchas aventuras como niña en Kenya y pronto se interesaría por los caballos y la aviación. 

This song is based on the figure of Beryl Markham, the first woman to fly across the Atlantic in a light aircraft. She took off from Abingdon, England and ended crash-landing at Cape Breton Island, Nova Scotia, Canada because her fuel tanks froze (Oh Canada). She lived many adventures as a child in Kenya and quickly got interested in horses and aviation.  

So You say you Want to Sail the Sky.

The drowsy hills of Ashwell
turn to sand dunes
as you ride the horse
along the Kenyan valleys.
You didn't grow like the tidy ladies.
Gone the mirrors,
Only the lion keeps the house in order here. 

From among the fowls  
that sail the sun-waves
you became the one that was dressed in metal,
casting a shadow which fooled the hunters. 
Fuel for tears,
your meteor's tail was a burst of icy smoke. 

So You Say You Want To Sail The Sky

A quick production among boxes and sweaty van-drivers. A truly great song from Father John Misty. 

I Love You Honeybear-Mudanza Sessions (Father John Misty Cover)

Era una tarde sol y calor, 
mi esposa gritaba y no de placer.
El tiempo apremiaba, 
la placenta estalló,
el líquido amniótico me sorprendió. 


Yo decidí acabarme la merienda. 
Aquel sobao rancio o magdalena. 
Pronto ya no había ni mujer,
(ni plato, ni taza, ni natalidad)
Bergson podría hacértelo entender. 

Una magdalena me llevó a navegar.
Tenía nueve años me acababan de besar. 
Esta magdalena me hizo volverme a examinar,
las niñas de las que el maestro no dejaba de abusar.

Yaciendo en el suelo
mi esposa vibró, 
el niño ya llegaba 
y a mi se me pasó. 

Los gritos dieron paso a los llantos, 
pero yo no era consciente de ese espanto; 
mi boca exalaba "Elan Vital"
(y espuma, y migas, y modernidad)
vaya repostería baptismal. 

Aquella magdalena me perdió por el pinar
donde unos grillos santiguábanse al pasar. 
Ojo con la bollería si es industrial
y te desvanezcas en un charco sensorial. 
 

A la Manera de Swann

Xerra sa llegenda profana
d'una pagesa de sexualitat prussiana
i del seu home que es creia cornut.

Un mal dia ell la passejava,
un niu de serps que dins el rovegava.
Els corbs venien de Lluc. 

"Homo meu, agafau-me la mà, 
que es barranc me fa tremolar."
"No tremolis, ja en tendràs. 
Au, bella dona, tu volaràs". 

Empenyent-la, la hi va tirar, 
així com queia el vestit se l'hi girà. 
El bosc amagava el seu cul. 

Tot joiós, aquell home se n'anà,
cap a casa, ja volia sopar, 
al obrir la porta el cor se li gelà. 
La bella dona el mirava amb els ulls dels dimonis
que t'han de dur a l'infern.  

El Salt de la Bella Dona

This song was inspired by my readings of José Miguel Gaona's "El Limite", concerning near-death experiences. 

Esta canción está inspirada en "El Límite", de José Miguel Gaona, y hace referencia a las experiencias cercanas a la muerte.

NDE

There's nothing left to say. 
My eyes remain open.  
The nurses cry
with lightning in their hands. 

The ceiling's closing by.
I stare at my own body. 
There is such a calm. 
Those whispers in the air. 

Don't you see these colours?
They flow sun-wards
Sailing through
this winding tunnel. 

It feels like I couldn't care
any less...

I've left my pain behind. 
The shadows a-glowing. 
My blood is wine. 

A voice, coming from the moon
didn't let me go further. 

borjaguilo