“O beautiful wine-bearer, bring forth the cup and put it to my lips
Path of love seemed easy at first, what came was many hardships.
With its perfume, the morning breeze unlocks those beautiful locks
The curl of those dark ringlets, many hearts to shreds strips.
In the house of my Beloved, how can I enjoy the feast
Since the church bells call the call that for pilgrimage equips.”

الا یا ایها الـساقی ادر کاسا و ناولـها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها

بـه بوی نافه‌ای کاخر صبا زان طره بگـشاید
ز تاب جعد مشکینش چه خون افـتاد در دل‌ها

مرا در منزل جانان چه امـن عیش چون هر دم
جرس فریاد می‌دارد که بربندید مـحـمـل‌ها

 “Ala ya ayoha saghi ader ka'san va navel ha
ke eshgh asan nemood avval vali oftad moshkel ha

be booy e nafe ei kakher saba zan torre bogshayad
ze tab e ja'd e moshkinash che khoon oftad dar del ha

mara dar manzel e janan che amn e eysh chon har dam
jaras faryad midarad ke bar bandid mahmel ha”

Boteh Jegheh

Popular tracks