Rumi

Khoob Shod

تارا تیبا - سر اومد زمستون

Qad Kafani 'ilmu Rabbi (My Lord's Knowledge Suffices Me)

احتمالا وقتی | Likely when    او و دوستانش | he and his friends

Gharibeh | پرستو احمدی ، سجاد افشاریان

Sabre Ayoub

Sabr-E Ayoub - Babak Khanlgholi

Fazil Say, Cem Adrian, Güvenç Dağüstün, Burcu Uyar & Selva Erdener - İnsan İnsan

رفت آن سوار کولی با خود تو را نبرده
شب مانده است و با شب تاریکی فشرده

کولی کنار آتش رقص شبانه ات کو؟
شادی چرا رمیده؟ آتش چرا فسرده؟

رفت آنکه پیش پایش دریا ستاره کردی
چشمان مهربانش یک قطره ناسترده

می رفت گرد راهش از دود آه تیره
نیلوفرانه در باد پیچیده تاب خورده

سودای همرهی را گیسو به باد دادی
رفت آن سوار با خود یک تار مو نبرده

'سیمین بهبهانی'

Homayoun Shajarian - Koli / The Gypsy

My first album. Also available on spotify, apple, bandcamp, and many more services.

Original Lyrics in Persian:

ای روز برا که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جانها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هر ذره که در هوا یا در هامون است
نیکو نگرش که همچو ما مفتون است
هر ذره اگر خوش است اگر محذون است
سرگشته خورشید خوش بی چون است

English translation:

Oh Sun! Do rise so the atoms can dance!
Through the One who makes the earth and heavens dance

Joyful souls, in ecstasy, they dance
I'll whisper into your ears where the dance will lead them

Inside the cell or out in the space
In the wilderness and in the air
Adore them cause they, too, like us are befuddled and amazed

Whether in state of keen pleasure or in the state of deep sorrow
Each atom, by the ineffable sun, is mystified and perplexed.



Poem Of The Atoms By Rumi | Armand Amar | Salar Aghili

Toranj - Mohsen Namjoo

Mohsen Namjoo: Vocal/Setar
Marcus Shelby: Bass
Mohammad Talani: Guitar
Yahya Alkhansa: Drums

Released by:
Studio13
Album release date:
2 February 2018

Live at Studio 13

Mohsen Namjoo - Toloe Man | محسن نامجو - طلوع من

Ghazal Shakeri - man o to

.برای روزهای بارانی، با صدای مرحوم فریدون پوررضایِ دوست داشتنی.

Gileh Loo | گیله لو

به عمران روشنی مقدم
lament for a dead man
مویه لری
استاد ایرج رحمان پور
---------

کار کی بی کار کی ، کوه وَن دِ مینَه نُونَه ایلانِه کوه اولانِه کوه حالِ مو چینَه سُوختِمَه بِریشتِمَه اِی دوسِم بیا بَنِشی تَعریف بَکِم سیت اِی دوسِم وِری وِ راس وِری وِ راس بالات بئینِم رَحم کو وی سینِه سیاه پُر آه و خینِم سُوختِمَه بِریشتِمَه بِلیز دیریت مَنِمه وِ سره رَیا تا بیایی نُونَه دِل تا نَکُشیش هِه نا پیایی
 ترجمه فارسی :
کاره کی بود که بینمون کوه ها فاصله انداخت این طرف کوه و اون طرف کوه از حالی که داریم خبری نداره سوختم ای عزیز من بیا بشین تا برات تعریف کنم محبوبم بلند شو بلند شو تا قد و بالات رو ببینم رحم کن به این سینه ی سیاه و پر از آه و خون سوختم بخاطر نبودنت و دوری بینمون سر همه راه ها انتظار میکشم تا بالاخره از راه برسی اما دل نمیدونه تا کشته نشه دیدار میسر نمیشه

Reply

Raaz & Mohsen Namjoo - Zolf Bar Bad

Burhan Kurt

Recent comments

Sara Abdollahi

ليال

Gazelle

Rabia Bozkurt*

Related tracks