Lyric by MongHoon (@byeong-hooni), Chaanill (@seeeachaanill)
composed by  MongHoon (@byeong-hooni), Chaanill (@seeeachaanill)
mixed & mastered by @seeeachaanill   
Prod by ocean beat
translated by Fred

verse1) MongHoon
나어렸을 때 
(I remember when I was young)
밤에 기침이 심해서
(I used to cough real bad at night.)
엄마손을 붙잡고갔던 
(My mama would take my hand, bring me to the hospital)
병원냄새 기억해 오렌지맛나는 브루펜도
(Where I still remember, the taste of cough syrup)

그중에서도 제일 무서웠던건
(What scared me the most were the pointy needles)
병원에 가기 전 꿈에서 나왔던
(Used to have real bad dreams about how)
작고 뾰족한 안이 투명한 주사기 바늘
(Sharp and small and transparent those needles would be)
 
주사실에서 나온애들은 다 울어 
(All the kids would be crying coming out with wounds)
벨은 울리고 나도 그냥 울었어
(My turn would come and I, too, would bawl.)
뾰족한 주사 바늘이무서워서 
(So scared about the pointy end)
차가움이 느껴질 때 눈을감았어
(I would close my eyes when I felt the cold)

감은눈안에 보이는건 주사기보다 더
(But underneath my eyelids I saw something much worse than a needle) 
무서운 괴물의 뾰족한 이빨같아서
(A monster with sharp teeth)
안되겠어 누구 품 안에서 울어야겠어
(Couldn't take it anymore, had to find somebody to cry to)
엄마한테 run run 
(To my mama I run run)



Hook)MongHoon
주사기바늘이 무서운게 아니지만 
(I'm no longer scared of sharp needles)
우리한테는
(Neither is anybody)
주사기 바늘이랑 똑같을꺼야
(But there are things today that scare us)
우리한테는
(The way needles used to)

누구한테나 있었을 
(Anyone can look back)
돌아볼 수 있잖아 이젠
(At these moments)
좋은게 아플때도 있는거야
(Sometimes we feel the pain because eventually)
결국 치료해줘서
(It will cure us and make you feel better.)


Verse2)Chaanill
yeah when I saw the syringe
가느다란 주사기 끝에서
(I thought I saw tears falling from the pointy end)
흐르는건 눈물인줄 알았지 어릴적에
(When I was young)
맞기전에 ㅠㅡㅠ
(Before it would pierce me)

아픔이 있어야 낫는것도 난데
(My grandma used to say you feel the pain before you feel the cure)
라고 했었어 할머니가 살아 계실때 나한테
(That was what she said when she was still around)
난 고개를 끄덕였지 손엔 두개의 텐텐 
(I would nod my head, squeezing her candy in my hands)
이제는 그때를 기억해 아무렇지도 않네
(Now I remember, I could barely feel it)

ohohoh 우리는 왜 피하려고 만해 
(Ohohoh why do we try to avoid)
나는 아픈데 편한 내일만을 바래
(I'm sick and I'm waiting for a better tomorrow)
ohohoh 고통없인 아무것도 못해
(Ohohoh can't do nothing without pain)
불행이 찾아 올때마다 그때처럼 고개를
(Everytime bad things come my way, I nod my head, again)


Hook)MongHoon
주사기바늘이 무서운게 아니지만 
(I'm no longer scared of sharp needles)
우리한테는
(Neither is anybody)
주사기 바늘이랑 똑같을꺼야
(But there are things today that scare us)
우리한테는
(The way needles used to)

누구한테나 있었을 
(Anyone can look back)
돌아볼 수 있잖아 이젠
(At these moments)
좋은게 아플때도 있는거야
(Sometimes we feel the pain because eventually)
결국 치료해줘서
(It will cure us and make you feel better.)

outro)MongHoon
주사를 맞고 나서 먹는 텐텐
(Sucking on the candy after getting a shot)
포도맛 사탕에 비타민C까지
(Grape flavored and sour like Vitamin C)

Comments

yuna

무당벌레도 춤춰

K-Dramtoons Channel

Nicoll

Nicoll

Nicoll

Nicoll

kellybelly

안보현

Jas