Hương Mật

Sugar Coated Dreams

Tĩnh Bách Nhiên Ft. Trịnh Sảng – 不能忘 - Không Thể Quên

Between Heat & Silence

Light in the Static is the closing chapter of the trilogy that began with A Tear-Stained Journal and Shadows on My Skin. Where the first two tracks lingered in confession and darkness, this one steps forward into clarity, resilience, and hope — transforming scars and shadows into strength.
Original Version
A cinematic dark-pop journey blending whispered verses with swelling, atmospheric choruses. It captures the intimate honesty of writing in a journal, while the production builds into a powerful statement of survival and self-awareness. Both vulnerable and uplifting, it’s the sound of learning to rise from the wreckage.
Raw Version
Stripped back and exposed, this version leans into the fragility of the lyrics. Sparse instrumentation keeps the focus on the vocal delivery, as if the pages of the song were being read aloud in the quiet. Every breath and every crack in the voice is left untouched, creating an unfiltered connection to the heart of the song.
At its core, Light in the Static is a song about turning pain into purpose, recognising that every scar points the way forward, and choosing to breathe, feel, and rise again.


Light in the Static (Raw)

Chuối đã xanh lá
Anh đào cũng đã hồng
Năm tháng trôi mau, chớp mắt mắt hóa thành bươm bướm
Bỏ lại người nơi đảo xa...

Sóng ngầm nổi lên,
Đàn chim di cư ly tán
Có còn nhớ hay chăng bài ca thuở trẻ ấy...

Rượu túy lúy say giữa phồn hoa náo nhiệt
Khóc không nổi chỉ đành mỉm cười
Người hận, ta si đâu cần phải nói
Chuyện phong nguyệt nơi quan ải ấy
Là ta không chịu hiểu mà thôi...
Mái đầu ta đã bạc còn người già đi ở nơi nao...?

Si nhân trong mộng bước qua cát vàng ngàn dặm không vướng bận
Si nhân một đời lưu lạc đến chốn vong xuyên...
Ta ngỡ sau khi tỉnh mộng
Người sẽ xuất hiện ở bờ kia
Nắm chặt tay nhau, cùng đợi hoa đào nở...﻿

Cây đã thêm cành
Pháo hoa tàn lụi
Khúc sáo thương kia đã ngừng thổi
Ta bước ngang qua nhà ai...

Ráng chiều dần tàn
Mưa cuối cùng cũng rơi,
Vẫn nhớ như in những chuyện năm xưa...

Một khúc da diết,
Tấu hay dở cũng vậy thôi
Người hận, ta si, vậy thì cứ hận đi...

Chân trời chìm vào bóng đêm,
Là ta không muốn lưu lại
Tóc ta đã bạc rồi, mà người vẫn mãi thanh xuân...

Si nhân trong mộng bước qua cát vàng ngàn dặm không vướng bận
Si nhân một đời lưu lạc đến chốn vong xuyên...
Ta ngỡ sau khi tỉnh mộng
Người sẽ xuất hiện ở bờ kia
Châm một bình trà, đợi chờ hoa đào nở...

Si nhân trong mộng chuyển ba ngàn phật pháp vẫn không thay đổi
Sĩ nhân như con thuyền trôi nổi tìm về lại cố hương...
Ta ngỡ sau khi tỉnh mộng
Người sẽ xuất hiện ở bờ kia sông,
Họa một bức, chờ mong ta đến...

Tại chốn thần tiên, cùng nắm chặt lấy tay nhau, đợi chờ hoa đào nở...
Ta cuối cùng cũng đã thấy được hoa đào nở...

P/s: Nhiều năm về sau, chàng mang theo sáo Khương,
Thổi khúc nhạc mà nàng yêu nhất,
Từ Mạc Bắc đi đến cố hương của nàng,
Con đường bỉ ngạn bên bờ vong xuyên, đào lâm mười dặm,
Nàng pha một bình trà, đôi mắt trông mong,
Vẫn như lúc sơ kiến.
lǜ le bā jiāo
hóng le yīng táo
liú guāng zhuǎn yǎn huà dié
pāo rén yú hǎi dǎo
tuì le àn cháo
lí sàn de hòu niǎo ā
kě hái jì dé nián shǎo de gē yáo
zuì le xuān xiāo
kū bú wán suǒ xìng xiào
rén hèn wǒ chī ér hé zú dào zāi
fēng yuè guān biān zhào
shì wǒ bú kěn míng le
wǒ yǐ bái tóu ér nǐ
zài hé chù dào lǎo
chī rén yī mèng héng guò wàn lǐ huáng shā wú qiān guà
chī rén yī shì liú làng qù nà wàng chuān
wǒ yī jiào xǐng zhuǎn
nǐ yī dìng jiù zài wǒ zuǒ àn
qiān zhe shǒu děng yī shù táo huā
shēng le zhī yā
miè le yān huā
qiāng dí yī qǔ chuī bà
lù guò le shuí jiā
sàn le yān xiá
yǔ shuǐ zhōng yú luò xià
kě hái jì dé dāng nián de làng huā
yī qǔ cháo zhā
chàng dé hǎo huài yě bà
rén hèn wǒ chī ér biàn hèn ba
xīng yè chén tiān yá
shì wǒ bú kěn liú xià
wǒ shēng huá fā ér nǐ
yǒng yuǎn zhèng nián huá
chī rén yī mèng héng guò wàn lǐ huáng shā wú qiān guà
chī rén yī shì liú làng qù nà wàng chuān
wǒ yī jiào xǐng zhuǎn nǐ yī dìng jiù zài
bǐ àn qī yī hú chá děng yī shù táo huā
chī rén yī mèng zhuǎn guò sān qiān fó tǎ cān bú huà
chī rén yī lù fàn zhōu qù nà gù xiāng
wǒ yī jiào xǐng zhuǎn nǐ yī dìng jiù zài
hé pàn zuò yī fú huà děng zhe wǒ dǐ dá

zài bǐ àn qiān zhe shǒu děng yī shù táo huā
wǒ kàn jiàn nà yī shù táo huā

Vong Xuyên - Tiểu Khúc Nhi

黄致列 황치열 《一个人的天荒地老》

洪真英-愛情的電池

NhacCuaTui.com

Thán Vân Hề / 叹云兮

Thiên Địa Vô Sương / 天地无霜 (Hương Mật Tựa Khói Sương OST)

Bất Nhiễm / 不染

Cốc Tử Phương

Related tracks