Star of Methlehem

(english translation below)
Jenseits von Schmerz und Verstrickung liegt der Raum reinen Gewahrseins. Doch wir klammern uns an Illusionen, aus Angst vor dem Unbekannten. Schmerz und Dunkelheit halten uns gefangen, doch der Weg zur Befreiung liegt bereits in uns. Die Lehren des Buddha erinnern uns daran, dass alles Vergängliche kein wahres Selbst besitzt – auch unser Leid.  

Wenn wir die Flammen nicht als Feind betrachten, sondern als Teil der Reinigung, beginnt Transformation. Die Lehren des Dharma rufen uns dazu auf, die Fesseln zu durchtrennen – nicht mit Kampf, sondern mit Erkenntnis. Jedes Mantra öffnet ein Tor, jede Silbe trägt das Potenzial zur Befreiung.  

Mögen wir den Mut finden, die Ketten abzustreifen und uns dem grenzenlosen Licht des Erwachens hinzugeben. Wenn wir bereit sind, unser Leiden zu durchdringen, wird Feuer zu Licht, und Ketten zerfallen zu Staub. Der Weg ist weit, doch in jedem Schritt liegt bereits das Ziel. Svāhā!

„Namo āryāvalokiteśvarāya.
Namo ratnatrayāya.

Du fühlst den Schmerz, du riechst das Licht,  
Doch sehen kannst du es noch nicht.  
Die Flammen fressen dein Gesicht,  
Ich öffne dir die Tür zur Sicht.  

Zerbrochener Wunsch sitzt unter der Haut,  
Geboren aus Asche, im Feuer getraut.  
Du schreist nach Rettung, du schreist nach Licht,  
Doch retten das kannst „du“ dich nicht.
 
Sarvaduḥkha-praśamane.  
Sarvaduḥkha-praśamane.  
Sarvaduḥkha-praśamane.  
 
Svāhā…

Oṁ dharmadhātu garbhe – brenne, brenne!
Avalokite karuṇe – spüre die Ketten!  
Mahāmaitrī – die Wunden blühen!  
Mahākrodhe – du wirst verglühen!  

Tadyathā… der Weg ist weit!  
Tadyathā… befreie Zeit!  
Tadyathā… die Ketten brechen!  
Tadyathā… das Licht wird sprechen!  

Svāhā!“

©️Call Skanda - Finest Buddhist Metal
Composition and Vocals: Chris Nivata
Drums: Zala Huus
Guitar: Chris Nivata
Bass: Benny So


Chains of Pain - English translation:

Beyond pain and entanglement lies the space of pure awareness. Yet we cling to illusions, afraid of the unknown. Pain and darkness keep us trapped, but the path to liberation is already within us. The teachings of the Buddha remind us that all that is impermanent has no true self – not even our suffering.  

If we do not see the flames as an enemy but as part of purification, transformation begins. The teachings of the Dharma call us to break these chains – not through struggle, but through insight. Every mantra opens a gate, every syllable holds the potential for liberation.  

May we find the courage to cast off these chains and surrender to the boundless light of awakening. If we are ready to face our suffering, fire will turn into light, and chains will crumble into dust. The path is long, yet in every step, the goal is already present. Svāhā!

„Namo āryāvalokiteśvarāya.  
Namo ratnatrayāya.  

You feel the pain, you smell the light,  
But you cannot see it yet.  
The flames devour your face,  
I open the door to your sight.  

A broken wish sits beneath the skin,  
Born from ashes, wedded in fire.  
You scream for salvation, you scream for light,  
But you cannot save „yourself“.  

Sarvaduḥkha-praśamane.  
Sarvaduḥkha-praśamane.  
Sarvaduḥkha-praśamane.  

Svāhā…  

Oṁ dharmadhātu garbhe – burn, burn!  
Avalokite karuṇe – feel the chains!  
Mahāmaitrī – the wounds are blooming!  
Mahākrodhe – you will be consumed!  

Tadyathā… the path is long!  
Tadyathā… liberate time!  
Tadyathā… the chains are breaking!  
Tadyathā… the light will speak!  

Svāhā!"

Schmerzketten

The interlude is part of a traditional chamber march piece. It is suitable for small to medium-sized huts. Have a try!
Featuring our new  bass player Zwakko Zwakkorius!

Secret March

Exclusively for the celebrations of the twentieth page of our colleague Noxpox.
https://soundcloud.com/noxpox20

Padang Noxpox | Zwakkus Remix

You Can Get It (Yocageit)

NOZZLIN and Dr. Zwakkus land their next hit, ‘Track ONE,’ precisely and skilfully right in the centre of the musical orbit.
https://soundcloud.com/nozzlinmusic
Lyrics:
"I'm not your mom.
This is track one.
Your rhymes are none.
The worse has gone!
Track one is done."

Track ONE - Collab with NOZZLIN

Into the fray, a fear that's rare
Fierce blades clash, but there's fluff in the air
Adrenaline pumping, yet soft eyes stare
Little furballs loom, inciting despair

Kittens of doom bring a shiver of fright
Furry assassins in the dead of the night

Their paws are lethal, when they play with a string
Whiskers twitching, ready to spring
Metal hearts pounding, the terror they bring
Cuteness wrapped in a swift death swing

Kittens of doom bring a shiver of fright
Furry assassins in the dead of the night

Grind the bones, hear the roar 
Fluffy shadows creeping near
In the dark, they stalk me down
Those purring fiends, they bring the fear

Methods of mayhem, claw and fright
Spines shatter when they pounce
Underneath their cuddly disguise
A predator lurks, it's pure chaos.....CHAOS !

Everything shakes, where do I run?
In their playful eyes, I see my doom
No escape from this furry fate
They'll hunt me down, I’ll meet my tomb

Ingersoll

Kittens of Doom

Little collab with a great guitarist https://soundcloud.com/crackpanther

Wartsnall 8 [feat. Dr. Zwakkus on Drums]

Greebo hassna far beyond dark hadda been
thar now crappy soren will be addisson
Here the sonic free can be planned
War i know there can be automatic sin

Barf Vomitus say Greebo gotcha now
Barf Vomitus say dollow match a greeb
Barf Vomitus say i know 

Barf Vomitus say a lot of things
Barf Vomitus say i don't know what it means

i'm blowin chunks

i'm blowin chunks

i'm blowin chunks

Barf Vomitus rules - i'm blowin chunks
Barf Vomitus rules - i'm blowin chunks
Barf Vomitus rules - i'm blowin chunks
 

Ingersoll

Barf Vomitus

Back in office I can't get my fingers of that jazz thing. I'll try next time. 

Schmerzketten

Call Skanda

Related tracks