Name: Elsa by camera libera
Duration: 5 min 1 s
Description: Elsa è nata alle Capannelle e si è trasferita in borgata dopo aver conosciuto Bruno, che andava a casa sua con il prete a benedire. Elsa si siede sugli scalini della Chiesa e ha moltissime storie da raccontare. Le racconta con una lingua antica, che, fortunatamente, non è ancora andata perduta.

Michele Di Stefano - L'altro Hotel
LP on Xing (XONG collection XX19) out September 2025, order at www.soundohm.com/product/laltro-hotel-lp and at www.lespressesdureel.com/EN/ouvrage.php?id=12212&menu=2
Collector's edition available at www.soundohm.com/product/laltro-hotel-art and at shop.flash---art.it/products/michele-di-stefano-l-altro-hotel.

*

Xing presents L’altro Hotel by Michele Di Stefano, nineteenth release of XONG collection - artist records. The release is on white vinyl, in a limited and numbered edition of 150 copies, including a collector's edition of 20 with a set of pseudo-exotic photo-postcards taken by the artist, with original notes and memos.

L’altro Hotel by Michele Di Stefano brings together, in a lucid and amusing way, fragments of a vast collection of voice memos collected by him from around the world as a catalogue of localized sounds, precise moments of personal experience. The processing of the album consisted in converting these diaristic recordings into pieces of 'placed music’, inspired by phantom theories on non-selective listening (a form of 'nearby music') and presented as a radio program now in its fiftieth episode. Michele Di Stefano, the radio host, contextualizes them according to the canons of music journalism: title, band or artist, anecdotes relating to the creation of the song, recording techniques, ethnomusicological fantasies and other scattered news. The result is an escape from field recording and travel literature, arriving at a more complex territory, where fiction and reality conspire to immerse the restlessness of travel in a haze condensed by the imaginative power of sound. The author exposes, through these very credible fake news, a 360-degree vision of making art. The hits of unlikely artists such as Marina Lee Orghad or Jonathan Evelos are intertwined with a mix of atmospheres, landscapes, perspectives that connect Tunis to the Parisian Marais, the Reserva Nacional Tambopata in Peru to the trams of Rome and the rivers of Botswana...

Michele Di Stefano is a choreographer, performer and founder of mk, a group active in the international scene since 2000 with a vast corpus of shows, choreographic environments and evolutionary systems based on dynamic research, travel literature, sound and meteorology. Central figure of Italian dance, he is considered an explorer that constantly redefines the relationship between individual projects and the general horizon of movements. Besides live performances, he has an intense activity of lecturing, workshops and experimental proposals.
He was associated artist at the Teatro di Roma (2020-21) and at Milan Triennale (2022-24). He has received numerous awards and choreographic commissions for his activity (Silver Lion for innovation in dance at the Venice Biennale 2014, Ubu Award 2019, Danza&Danza Award 2018 and 2020, Ubu Special Award 2021). Since 2025 he is part of the curatorial team of Short Theatre Festival in Rome. Di Stefano also published the book Autonomous agents and multi-agent systems (Quodlibet 2012) together with Margherita Morgantin, a text of choreographic instructions and climate reports. www.mkonline.it

*

voice, texts Michele Di Stefano, recorded locations Le 15 - Central Tunis and Avenue Habib Bourguiba Tunis, Chott el Jerid and Hotel El Mouradi Douz Tunisia, Tram 5 Rome, Agiofarago Gorge Crete, Via Fanfulla da Lodi Rome, Traghetti Grimaldi Lines ferry Salerno-Palermo-Tunis, Santa Severa Train Station Rome, Marais Paris, Tambopata Research Center - Reserva Nacional Tambopata Peru, Khwai Concession - Okavango Delta Botswana, mix and master by Pasquale Savignano, cover photo by Michele Di Stefano, artwork by Xing, printed by handle with care Berlin.

XX19: Michele Di Stefano - L'altro Hotel - beside - excerpt side B 3

Sciopero generale Bologna per Gaza 22.9.2025

BLOCCHIAMO TUTTO

BLOCCHIAMO TUTTO - Bologna per Gaza - Sciopero Generale 22.92025


Gabriel Ramos of @ssleepingdesiress delivers a dirty, cinematic synth-pop/post-punk mix for your midnight revels.

https://secretthirteen.org/stm-163-ssleeping-desiress/

Secret Thirteen Mix

Tracklist

STM 163 - Ssleeping DesiresS

Dave Foster and @richoddie of @o-h (Ontario Hospital) carve an eclectic, cinematic mix that captures the brutally absurd, complex, and mediated nature of the human experience.

https://secretthirteen.org/stm-295-ontario-hospital/

STM 295 - Ontario Hospital

A raw, unreleased transmission from @dyl170, surfacing from the depths of timeless sound. https://secretthirteen.org/stm-312-dyl/

STM 312 - DYL

A colossal mix by @Hypnoskull showcasing obscure industrial and psyche-penetrating music (1930-2015). A raw narrative of resistance, fused with Art Brut aesthetics.  https://secretthirteen.org/stm-152-hypnoskull/

STM 152 - Hypnoskull

 An audio autobiography by Frans de Waard (Kapotte Muziek, Modelbau). Bridging Steve Reich’s minimalism, Dutch post-punk, and industrial tape music into a cohesive logic. https://secretthirteen.org/stm-129-frans-de-waard/

STM 129 - Frans de Waard

Marc Richter (@blacktocomm) constructs a surreal sonic illusion. A multi-layered collage weaving turntable hauntology, sacred drones, and forgotten signals. https://secretthirteen.org/stm-110-black-to-comm/

STM 110 - Black To Comm

@bestialmouths weave exclusive vocals over minimal techno, turning it into an instrument of post-punk witchcraft. A ritualistic session recorded solely for the archive. https://secretthirteen.org/stm-198-bestial-mouths/

STM 198 - Bestial Mouths

Modular pioneer Drew McDowall, formerly of Coil, weaves a dense and immersive tapestry using works from contemporary experimental artists. https://secretthirteen.org/stm-267-drew-mcdowall/

STM 267 - Drew McDowall

Elsa è nata alle Capannelle e si è trasferita in borgata dopo aver conosciuto Bruno, che andava a casa sua con il prete a benedire. Elsa si siede sugli scalini della Chiesa e ha moltissime storie da raccontare. Le racconta con una lingua antica, che, fortunatamente, non è ancora andata perduta.

Elsa

Massimo Carozzi
Phonographies, Field Recordings, Audio Documentaries
http://www.zimmerfrei.co.it

Elsa

camera libera

Related tracks