Ronda-sikuri by Luis Ayala (lyrics) y Chalena Vásquez (melody), harmonized and arranged by Camilo Pajuelo; performed by the National Children´s Choir of Peru - Oswaldo Kuan, conductor (official ensemble of the Peruvian National Institute of Culture); Benjamín Bonilla (charango), Idel Mamani Chambi (phuku cromático) and Camilo Pajuelo (guitar). Recording and mixing: Paco Mejorada, at the studio of the National Institute of Radio and Television of Peru, in Lima, 2001. 

Ronda-sikuri de Luis Ayala (texto) y Chalena Vásquez (melodía), armonizada  y adaptada por Camilo Pajuelo; interpretada por el Coro Nacional de Niños del Perú - Oswaldo Kuan, director (elenco oficial del Instituto Nacional de Cultura); Benjamín Bonilla (charango), Idel Mamani Chambi (phuku cromático) y Camilo Pajuelo (guitarra). Grabación y mezcla: Paco Mejorada, en los estudios del Instituto de Radio y Televisión Nacional del Perú, en Lima, 2001.

La rayuela (ronda sikuri - Luis Ayala y Chalena Vásquez; adapt. Camilo Pajuelo)

"Memorias" by Edgar “Yayo” Joffré, and "Viva Trinidad" by Roger Becerra Casanovas and Ormando Ortiz (lyrics); arranged and performed by Trío Zumbayllu (Idel Mamani Chambi, phuku cromático; Omar Ponce Valdivia, charango; and Camilo Pajuelo Valdez, guitar). Recording and mixing: Industrias Eléctricas y Musicales del Perú S.A. - IEMPSA, and Chiriboga Records, during June and August of 2003, Lima - Peru.

"Memorias" compuesta por Edgar “Yayo” Joffré y "Viva Trinidad" por Roger Becerra Casanovas y Ormando Ortiz (texto); adaptación e interpretación por el Trío Zumbayllu (Idel Mamani Chambi, phuku cromático; Omar Ponce Valdivia, charango y Camilo Pajuelo Valdez, guitarra). Grabación y mezcla: Industrias Eléctricas y Musicales del Perú S.A. - IEMPSA y en Chiriboga Records, entre junio and agosto de 2003, Lima - Perú.

Selección de taquiraris (dos canciones bolivianas -  E. Joffré y R. Becerra; adapt. Trío Zumbayllu)

Traditional dance from Bolivia arranged by Esteban Gil Pereiro and performed by Trío Zumbayllu (Idel Mamani Chambi, phuku cromático; Omar Ponce Valdivia, charango; and Camilo Pajuelo Valdez, guitar). Recording and mixing: Industrias Eléctricas y Musicales del Perú S.A. - IEMPSA, and Chiriboga Records, during June and August of 2003, Lima - Peru.

Cueca tradicional adaptada por Esteban Gil Pereiro e interpretada por el Trío Zumbayllu (Idel Mamani Chambi, phuku cromático; Omar Ponce Valdivia, charango y Camilo Pajuelo Valdez, guitarra). Grabación y mezcla: Industrias Eléctricas y Musicales del Perú S.A. - IEMPSA y en Chiriboga Records, entre junio y agosto de 2003, Lima - Perú.

La boliviana (cueca de Bolivia - tradicional; adapt. Esteban Gil Pereiro)

Cuban dance by Ignacio Cervantes, arranged by Omar Ponce and performed by Trío Zumbayllu (Idel Mamani Chambi, phuku cromático; Omar Ponce Valdivia, charango; and Camilo Pajuelo Valdez, guitar). Recording and mixing: Industrias Eléctricas y Musicales del Perú S.A. - IEMPSA, and Chiriboga Records, during June and August of 2003, Lima - Peru.

Danza cubana compuesta por Ignacio Cervantes, adaptada por Omar Ponce e interpretada por el Trío Zumbayllu (Idel Mamani Chambi, phuku cromático; Omar Ponce Valdivia, charango y Camilo Pajuelo Valdez, guitarra). Grabación y mezcla: Industrias Eléctricas y Musicales del Perú S.A. - IEMPSA y en Chiriboga Records, entre junio y agosto de 2003, Lima - Perú.

La encantadora (danza cubana - Ignacio Cervantes; adapt. Omar Ponce)

Colombian bambuco by Francisco Cristancho, arranged and performed by Trío Zumbayllu (Idel Mamani Chambi, phuku cromático; Omar Ponce Valdivia, charango; and Camilo Pajuelo Valdez, guitar). Recording and mixing: Industrias Eléctricas y Musicales del Perú S.A. - IEMPSA, and Chiriboga Records, during June and August of 2003, Lima - Peru.

Bambuco colombiano compuesto por Francisco Cristancho, adaptado e interpretado por el Trío Zumbayllu (Idel Mamani Chambi, phuku cromático; Omar Ponce Valdivia, charango y Camilo Pajuelo Valdez, guitarra). Grabación y mezcla: Industrias Eléctricas y Musicales del Perú S.A. - IEMPSA y en Chiriboga Records, entre junio y agosto de 2003, Lima - Perú.

Bochica (bambuco colombiano - Francisco Cristancho; adapt. Trío Zumbayllu)

Camilo Pajuelo plays "Flor de los glaciares", composed by Manuelcha Prado Alarcón. It is devoted to nature and life that flourishes in the high cordilleras, based on features of 'pasacalle' and 'chuscada', both traditional genres from Ancash-Peru. Recording and mixing: Markko Flores, in Helsinki, February 2008.

Camilo Pajuelo interpreta "Flor de los glaciares", composición de Manuelcha Prado Alarcón. Es un homenaje a la vida que florece en las altas cordilleras, basada en elementos del pasacalle y la chuscada, dos géneros musicales tradicionales de Ancash-Perú. Grabación y mezcla: Markko Flores, en Helsinki, febrero del 2008.

Flor de los glaciares (Manuelcha Prado)

Camilo Pajuelo plays "Doce Cobray", a section of the ancient Scissors Dance (Ayacucho-Peru), arranged for guitar solo by Manuelcha Prado Alarcón. Recording and mixing: Michel Lacomba, in Urueña-Spain, January 2008.

Camilo Pajuelo interpreta "Doce Cobray", una sección de la antigua Danza de las Tijeras (Ayacucho-Perú), adaptada para solo de guitarra por Manuelcha Prado Alarcón. Grabación y mezcla: Michel Lacomba, en Urueña-España, enero del 2008.

Doce cobray (danza de tijeras - adapt. Manuelcha Prado)

Camilo Pajuelo plays "Helme", one of the more beautiful arrangements for guitar solo by Raúl García Zárate, based on the plot of a tragic love story occurred in Ayacucho-Peru. Recording and mixing: Michel Lacomba, in Urueña-Spain, January 2008.

Camilo Pajuelo interpreta "Helme", una de las más bellas adaptaciones para solo de guitarra de Raúl García Zárate, basada en el argumento teatral de una tragedia amorosa acontecida en Ayacucho-Perú. Grabación y mezcla: Michel Lacomba, en Urueña-España, enero del 2008.

Helme (drama musicalizado - adapt. Raúl García Zárate)

The Andean guitar quartet Temple Diablo plays "El obrero", composed by Manuel Grijalva and Graciano Rixi in 1924. The huayno of Cerro de Pasco is piercing as its "zapateo" (shoe tapping), and the freezing rain of highlands. It expresses a special sense of humor and love for life. Many times, denounces injustice and the pain of mining people. Arrangement: Camilo Pajuelo. Recording and Mixing: Jorge Trujillo, in Lima, June 2003.

El cuarteto de guitarra andina Temple Diablo interpreta el huayno "El obrero", compuesto por Manuel Grijalva y Graciano Rixi en 1924. El huayno cerreño es punzante como su zapateo y la lluvia helada de las altas mesetas. Expresa un especial sentido del humor y afirmación de la vida. Así, muchas veces, denuncia la injusticia y el dolor del pueblo minero. Adaptación musical: Camilo Pajuelo. Grabación y Mezcla: Jorge Trujillo, en Lima, junio del 2003.

Temple Diablo - Andean guitar quartet: Claudio Tello, Hugo Castillo, Omar Vargas, and Camilo Pajuelo. 

El obrero (huayno tradicional de Cerro de Pasco - M. Grijalva y G. Rixi; adapt. Camilo Pajuelo)

The Andean guitar quartet Temple Diablo plays "Calla corazón", a muliza composed by Ramiro Ráez and Luis Vivas for the carnivals of Cerro de Pasco in 1924. It shows the unique structure and style of mining muliza. Its repeated and slow cadence evoques the dramatic existence of mining workers. Arrangement: Camilo Pajuelo. Recording and Mixing: Jorge Trujillo, in Lima, June 2003.

El cuarteto de guitarra andina Temple Diablo interpreta la muliza "Calla corazón", compuesta por Ramiro Ráez y Luis Vivas para el carnaval de 1924. Esta obra muestra la singular estructura de la muliza minera. Su ritmo cadencioso y reiterado exalta el drama de la existencia y el laboreo en los socavones. Adaptación musical: Camilo Pajuelo. Grabación y Mezcla: Jorge Trujillo, en Lima, junio del 2003.

Temple Diablo - Andean guitar quartet: Claudio Tello, Hugo Castillo, Omar Vargas, and Camilo Pajuelo.

Calla corazón (muliza de Cerro de Pasco - R. Ráez y L. Vivas; adapt. Camilo Pajuelo)

The Andean guitar quartet Temple Diablo plays "Ramis", a sicuri dance composed by Augusto Portugal Vidangos. This version is based on an arrangement by maestro Raúl García Zárate. Revision and music transcription: Camilo Pajuelo. Recording and Mixing: Jorge Trujillo, in Lima, June 2003.

El cuarteto de guitarra andina Temple Diablo interpreta "Ramis", sicuri compuesto por Augusto Portugal Vidangos. Esta versión se basa en una adaptación del maestro Raúl García Zárate. Revisión y transcripción musical: Camilo Pajuelo Valdez. Grabación y Mezcla: Jorge Trujillo, en Lima, junio del 2003.

Ramis (sicuri de Puno - Augusto Portugal Vidangos; adapt. Raúl García Zárate)

(Huancayo, Peru 1973) musician and researcher. Has studied guitar performance at the National Conservatory of Music of Lima, and has received his Master of Arts from the University of Helsinki. He is currently working towards his doctoral degree at the Department of Musicology of the University of Helsinki.

(Huancayo, Perú 1973) músico e investigador. Egresado del Conservatorio Nacional de Música de Lima, en la especialidad de interpretación de guitarra. Actualmente, estudia en el programa de doctorado del Departamento de Musicología en la Universidad de Helsinki, Finlandia.

Camilo Pajuelo

Popular tracks