Track 02

É de bamba

É de bamba, é de bamba, é de bamba ê
esse Jogo é de bamba 
coro: É de bamba, é de bamba, é de bamba ê
Tudo pode acontecer
coro: É de bamba, é de bamba, é de bamba ê
Capoeira jogo de bamba
coro: É de bamba, é de bamba, é de bamba ê
Não se pode esquecer
coro: É de bamba, é de bamba, é de bamba ê ...

Traducción en español

Es de (*bamba), es de bamba, es de bamba e
ese juego es de bamba 
coro: Es de bamba, es de bamba, es de bamba e
Todo puede pasar
coro: Es de bamba, es de bamba, es de bamba e
Capoeira juego de bamba
coro: Es de bamba, es de bamba, es de bamba e
No se puede olvidar
coro: Es de bamba, es de bamba, es de bamba e ...

*Bamba - valiente, conocedor, persona que es 
autoridad en determinado asunto.


É de bamba

Vamos Vadiar Angola

Vamos vadiar angola 
Angola vamos vadiar 
coro: “Vamos vadiar angola 
Angola vamos vadiar”
Daqui pra ali, de lá pra cá 
de cá pra lá, vamos vadiar
coro: “Daqui pra ali, de lá pra cá 
de cá pra lá, vamos vadiar”

Traducción en español

Vamos a (*vadiar) (*angola) 
Angola vamos a vadiar 
coro: “Vamos a vadiar angola 
Angola vamos a vadiar”
de aquí, para allí, de alla para acá 
de acá para alla, vamos a vadiar
coro: “De aquí, para allí, de alla para acá 
de acá para alla, vamos a vadiar”

*Vadiar -  pasar el rato, divertirse.
*Angola - Estilo de Capoeira tradicional, país africano de donde provenían parte de los esclavos llegados a Brasil. 

Vamos Vadiar Angola

Mandei caiá meu sobrado

coro: “Mandei caiá meu sobrado
Mandei, mandei, mandei
Mandei caiá de amarelo
Caiei, caiei, caiei”

Meus amigos que são verdadeiros
Vocês é um exemplo pra mim
Em vocês eu hoje me espelho
Em nossa amizade sem fim
“coro”
Agradeço a Capoeira
Do fundo do meu coração
Pra vocês todos os presentes
Eu dedico essa canção
“coro”

Traducción en español

coro: “Mande a (*caiá) mi (*sobrado)
Mande, Mande, Mande
Mande a caiá de amarillo
caiei, caiei, caiei”

Mis amigos que son verdaderos
Ustedes son un ejemplo para mi
En ustedes hoy yo me reflejo
En nuestra amistad sim fin
“coro”
Agradezco a la Capoeira
En lo profundo de mi corazón
Para ustedes todos los presentes
Yo dedico esa canción
“coro”

*Sobrado - casa humilde, hecha de adobe.
*Caiá -  encalar (Aplicar a una superficie una capa de cal) 


Mandei Caiá Meu Sobrado

Vem jogar mais eu

Vem jogar mais eu,
Vem jogar mais eu, mano meu 
Vem jogar mais eu, mano meu 
Vem jogar mais eu, mano meu
  
coro: “Vem jogar mais eu, 
Vem jogar mais eu, mano meu” 

Vem jogar mais eu, mano meu
Vem aqui jogar mais eu, mano meu.
“coro”
Eu não escolhi Capoeira
Foi ela que me escolheu.
“coro”
E se você não acredita
Vem aqui jogar mais eu.
“coro”
Era eu era meu mano, mano meu
Vem aqui jogar mais eu.

Traducción español

Ven juga con migo
Ven juga con migo, mi hermano
Ven juga con migo, mi hermano 
Ven juga con migo, mi hermano

coro: “Ven juga con migo,
Ven juga con migo, mi hermano” 

Ven juga con migo, mi hermano
Ven aquí juga con migo, mi hermano
“coro”
yo no escogí Capoeira
Fue ella que me escogió
“coro”
si ud no me cree 
ven aquí juga con migo
“coro”
Era yo era mi hermano, mi hermano
ven aquí juga con migo

Vem jogar mais eu

Besouro Besourinho

Agora sim, que mataram o seu (*Besouro),
Depois de morto, Besourinho cordão de ouro
coro: “Agora sim, que mataram o seu Besouro,
Depois de morto, Besourinho cordão de ouro”
Besouro Besourinho
coro: “Cordão de Ouro”
Besouro Besourinho
coro: “Cordão de Ouro”

Traducción Español

Ahora si, que mataron a (*Besouro),
Después de muerto, Besourinho Colgante de oro
coro: “Ahora si, que mataron a (*Besouro),
Después de muerto, Besourinho Colgante de oro”
Besouro Besourinho
coro: “Colgante de oro”
Besouro Besourinho
coro: “Colgante de oro”

Besouro: Manoel Henrique Pereira (Santo Amaro, 1895 -1924)
mas conocido como Besouro Mangangá fue un capoeirista 
bahiano en inicio del siglo XX, el mayor simbolo de la capoeira bahiana. 
Su fama llego a nivel nacional a partir de 1930.



Besouro Besourinho

Capoeira Capoeira

Capoeira capoeira
E um ritmo quente que mexe com a gente 
eu vou chegar pra la, capoeira.
coro: “Capoeira capoeira” le le
E um ritmo quente que mexe com a gente 
Tambem vou brincar, capoeira.
coro: “Capoeira capoeira” le le
E um ritmo quente que mexe com a gente 
eu vou vadiar, capoeira.
coro: “Capoeira capoeira” le le
Em roda de mestre se aluno entra
ele pode apanhár.

Traducción Español

Es un ritmo calido que mueve a la gente
voy para alla, capoeira
coro: “Capoeira capoeira” le le
Es un ritmo calido que mueve a la gente
También voy a jugar, capoeira
coro: “Capoeira capoeira” le le
Es un ritmo calido que mueve a la gente
voy a divertirme, capoeira
coro: “Capoeira capoeira” le le
En roda de maestros si un alumno entra
el puede pasarla mal.

Capoeira Capoeira

Vai pegar fogo

Vai pegar, vai pegar fogo
Vai pegar 
coro: “vai pegar fogo”
Vai queimar
coro: “vai pegar fogo”
Vai pegar
coro: “vai pegar fogo”
Vai queimar

Traducción español

Va a prender, Va prender el fuego
Va a prender
coro: Va a prender el fuego
va a quemar
coro: Va a prender el fuego
Va a prender
coro: Va a prender el fuego
va a quemar

Vai Pegar Fogo

Ladainha

Era a hora santa quando 
eu cheguei na Bahia 
(foi pra ve a Nega Rosa,
filha de Rosa Maria) x2 
Todo mundo via Rosa, 
só eu mesmo é que não via
onde está a Nega Rosa
filha de Rosa Maria, camara.

Viva meu deus
coro: Iê viva meu deus, camarada
Viva meu mestre 
coro: Iê viva meu mestre, camarada
Quem me insinou
coro: Iê quem me insinou, camarada
A malandragem
coro: Iê a malandragem, camarada
A capoeira
coro: Iê a capoeira, camarada
Volta do mundo
coro: Iê, volta do mundo, camarada
Que o mundo deu
coro: Iê, que o mundo deu, camarada
Que o mundo dá
coro: Iê, que o mundo dá, camarada

Bom vaqueiro

Bom vaqueiro, bom vaqueiro
bom vaqueiro amarro o gado
coro: Bom vaqueiro, bom vaqueiro
bom vaqueiro e laçador
coro: Bom vaqueiro, bom vaqueiro. 


Traducción Español


Ladainha

Era la hora santa cuando 
llegue a Bahia 
(fui para ver a Negra Rosa, 
hija de Rosa María) x2 
Todo el mundo vio Rosa, 
solo yo no la veía 
donde está Negra rosa
hija de Rosa María, camada.

Viva mi dios
coro: Iê viva mi dios, camarada
Viva mi maestro
coro: Iê viva mi maestro, camarada
Quien me enseño
coro: Iê quien me enseño, camarada
La (*malandragem)
coro: Iê a (*malandragem), camarada
La capoeira
coro: Iê a capoeira, camarada
Vuelta al mundo
coro: Iê, vuelta del mundo, camarada
Que el mundo dio
coro: Iê, que el mundo dio, camarada
Que el mundo da
coro: Iê,que el mundo da, camarada

Buen vaquero

Buen vaquero, Buen vaquero
Buen vaquero amarra al ganado
coro: Buen vaquero, Buen vaquero 
Buen vaquero e lazador
coro: Buen vaquero, Buen vaquero 

*malandragem:  Picardia

capoeira internacional

Popular tracks