Celso Emilio Ferreiro 

De enriba baixou un rumor de treboada,
un xordo bruído de río enrabexado,

Dempois, nada. Silencio. Un mesto silencio
de noite nevada ou de terra erma.

Os mortos

Una época obscura

O silencio da noite estrelecida
era un longuísimo camiño branco.

e tén piedade de nós, dos probes parvos
que andamos os camiños das estrelas

i embobados na música celeste
esquecemos a fórmula
do binomio de Newton.

Eu son un pouco parvo, ben comprendo.
Nunca poiden saber para qué sirven
moitas cousas escuras

Cando te lembro sai da súa toqueira, coma un furón de soños, a saudade.

De súpeto, nos límites lonxanos do horizonte
fitou o resprandor dunha cidá en chamas

O fume, coma unha palmeira xigantesca
abriu os seus brazos ardentes
i esparexeu pola bóveda celeste
un escuro anuncio de morte.

e dempois calaba pra escoitar o silencio
do mundo, dilatado e inmenso coma unha chaira.

meu vello, meu eterno amigo,
dime no que estás pensando.




De encima bajó un rumor de tormenta,
un sordo rugido de río encolerizado,

Después, nada, silencio.    Un denso silencio
de noche nevada o de tierra yerma.

Los muertos

Una época obscura

El silencio de la noche estrellada
era un largísimo camino blanco.

y ten piedad de nosotros, de los pobres idiotas
que andamos los caminos de las estrellas

y embobados en la música celeste
olvidamos la fórmula
del binomio de Newton.

Yo soy un poco idiota, bien comprendo.
Nunca pude saber para qué sirven
muchas cosas oscuras

Cuando te recuerdo sale de su madriguera, como un hurón de sueños, la añoranza.

De repente, en los límites lejanos del horizonte
brilló el resplandor de una ciudad en llamas

El humo, como una palmera gigantesca
abrió sus brazos ardientes
y esparció por la bóveda celeste
un oscuro anuncio de muerte.

y después callaba para escuchar el silencio
del mundo, dilatado e inmenso como una llanura.

mi viejo, mi eterno amigo,
dime en lo que estás pensando.


C.E.Ferreiro__Ars_poetica_II

Revelacion

Invocacion

Metaforas do tempo

Iku Lobi Ocha (Gangue). . . Based on a percussion rhythm executed on the central coast of Venezuela. . . This piece belongs to the series "Iku Lobi Ocha" in Yoruba means, death or the idea of death engenders the spirit of the culture hero who established the revolutionary changes in society.

Ikú Lobi Ocha (Gangue). . . Basada en un ritmo de percusión ejecutado en la costa central de Venezuela. . . Esta pieza pertenece a la serie "Ikú Lobi Ocha" que en Yoruba significa; la muerte o la idea de la muerte engendra el espíritu del héroe cultural que establece los cambios revolucionarios en la sociedad.


Ikú Lobi Ocha (Gangue)

Desarraigamento

Reflexión Extática

Cuarteto de Saxofones

Improvisación con diversos objetos sobre una tabla con muelles.

Prospeccion aural II

O discurso da diversidad

<a href="https://carlossuarez1966.wordpress.com/" rel="nofollow" target="_blank">Carlos Suárez_Info_Web
</a>
Bio_Carlos Suárez Sánchez.Composer, ethnomusicologist and percussionist. Spain 1966. Main composer for the Conservatoire of Music Simón Bolívar of Caracas (electroacoustic). Ethnomusicologist in FUNDEF.
In 1986 he began to work as a composer, creating more than 50 acoustic and electroacoustic works. His research trips around Venezuela began in 1989. Mainly visiting areas of indigenous cultures and Afro-Venezuelans, he compiled studies and recordings of the music, acoustic biology and soundscapes. He has transcribed more than 36,000 bars of traditional music from all over the world. He worked as are searcher for “The Folklore and Ethnomusicology Foundation” and “The International Folklore and Ethnomusicology Foundation” for 10 years. In 2006 he won the National Award for Culture for his book, “Los chimbángueles de San Benito.” Also work do studing galician soundscape
He has realized more than 60 concerts in: Brasil, Colombia, Perú, Chile (Ai-Maako, Tsonami), Venezuela (FLM, TTC), Argentina (Tsonami, CCE), Uruguay (CCE), Portugal (Binauralmedia, Miso Music, FuturePlace), Italy (Emufest), France (Festival Bourges, Elektrophonie), Germany (Cervantes Center, Field Recording Festival) México (World Forum for Acoustic Ecology, CCEMX) USA (Flamingo Festival) y Spain (VigoTransforma, MARCO, In-Sonora, MACUF, Telenoika, Larraskito, JIEM, Arteleku, SONAR, Experimentaclub + LIMb0, Matadero, Zeppelín, ((VIBRA)), Espazos Sonoros, Foro Creativa 2009, LABORAL Art Center).
And participated in many forums and congresses, presenting the fruits of his research about: “Differences between the recorded, perceived and engraved soundscape”; “Analysis and description of soundscape”; “Soundscape and composition”.
Projects in network:
<a href="http://www.escoitar.org" rel="nofollow" target="_blank">www.escoitar.org</a>
<a href="http://www.mediateletipos.net" rel="nofollow" target="_blank">www.mediateletipos.net</a>
<a href="http://www.artesonoro.org" rel="nofollow" target="_blank">www.artesonoro.org</a>
<a href="http://www.sinsalaudio.org" rel="nofollow" target="_blank">www.sinsalaudio.org
</a>
Some sonorous references.
<a href="http://www.alg-label.com/spip.php?article162" rel="nofollow" target="_blank"> Alg-a Netlabel – (Metáforas do tempo)</a>
<a href="http://www.xedh.org/larraskito/spip.php?article85" rel="nofollow" target="_blank">Larrarkito Netlabel - (Alegorías del poder)</a>
<a href="http://www.alg-label.com/spip.php?article133" rel="nofollow" target="_blank">Alg-a Netlabel - (Resonancias Ontolóxicas)</a>
<a href="http://justnotnormal.wordpress.com/2010/09/07/jnn101-carlos-suarez-ars-poetica/" rel="nofollow" target="_blank">JNN101 Netlabel - (Ars Poetica)
</a>
Ethnomusicology and Soundscapes – Research.
<a href="http://www.escoitar.org/Paisajes-sonoros-de-Venezuela" rel="nofollow" target="_blank"> Paisaje sonoro y etnomusicología de Venezuela.
</a>
<a href="http://www.escoitar.org/Los-Molinos-del-Picon-del-Folon-II" rel="nofollow" target="_blank"> Paisajes sonoros en peligro de extinción. (Fonotopías de Galiza)
</a>
<a href="http://www.alg-a.org/IMG/pdf/los_chimbangueles_final_01.pdf" rel="nofollow" target="_blank">Los Chimbángueles 1</a>
<a href="http://www.alg-a.org/IMG/pdf/los_chimbangueles_final_02.pdf" rel="nofollow" target="_blank"> Los Chimbángueles 2
</a>
Contact.
Dirección; Rua Pastora, 49, 3. 36210 Vigo, Pontevedra.
Telf. 986-420-770 (fijo)619449118 (móvil)
Email: carlossuarez1966(a)gmail(dot)com


Carlossuarez_P