Gai Gia Lam Chieu V - Camellia Sisters

You Gotta Fly

Im available on Spotify, Apple Music, Zing MP3, Youtube and other online channels! Follow me!

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Did I Make You Happy?
-Mademoiselle-

Lyrics:

Wish the lights could read one's mind
Wish the leaves that fell from the trees
Could guide the lonely thoughts and tears tonight

Among the clouds, a shining star
Wherever it goes, I will follow
Without a clue, there won't be you tonight
Tonight

Oh love,
You will always be
The ghost of memory
Follows me, follows me everywhere
Love,
You will always be
The soul of this story
Did I make you happy?


Everything starts to make sense
All the things I couldn't understand
Loneliness don't be
Don't be too hard on me
Hm Hm.

Oh love
You will always be
The ghost of memory
Follows me, follows me everywhere
Love
You will always be
The soul of this story
Did I make you happy?

Some will stay,
Some want to leave.
I roam around, around
The street where you live.
I'm learning to forgive
But don't know how to forget
The worst goodbye I've had
this one we'll never say./

Mademoiselle - Did I Make You Happy?

Im available on Spotify, Apple Music, Zing MP3, Youtube and other online channels! Follow me!

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Loanh Quanh.
-Mademoiselle-

Có một chiều tôi đi theo anh.
Loanh quanh loanh quanh đi khắp phố phường 
Thì thầm đọc tên những con đường,
Gió lùa qua mái tóc, xem nắng nhuộm vàng trên hàng cây già.
Bước từng bước thật chậm, 
Anh không muốn dừng chân, còn tôi chưa muốn về nhà.

Cũng mặt trời treo trên mây cao,
Sao mặt trời anh không mang nắng hạ.
Màu hoàng hôn trên lá, anh cũng đâu thiết tha.
Dòng người đi qua hối hả, phải chăng anh không mặn mà.
Nếu tôi có nhạt nhòa trong tâm trí anh, cũng đâu bất ngờ.

Biết đời này còn lại bao nhiêu?
Tôi cứ yêu, yêu qua các mùa
Khát khao như nắng ban trưa
Nghĩ suy như gió như mưa

Thích anh luôn ở bên tôi,
Muốn anh riêng tôi mà thôi.
Mà chờ đợi quá lâu rồi, tôi đâu sống như mây trời.
Câu chuyện tình một thời, xin anh hãy buông lơi
Và cho tôi một con đường./

English translation:

One afternoon, I followed you.
Going around the street, whispering their names.
The wind blew through my hair while sunlight was painting on the old trees.
We took slow steps, you didn't want to stop and I didn't want to go home.

The same sun, hanged above the high clouds.
Why didn´t your sun have the summer scent?
Like you didn't care about the sunset on the leaves
You didn´t pay attention to the people flow either
I might be fading from your mind, it´s not a surprise.

I don´t know how long this life will last
I keep loving you, through many seasons.
My desire is like the midday sun.
My thoughts are like the storms.

I want you to be always by my side
I want you to only be mine
But I have been waiting for too long
I don´t live like the clouds.
The old love story in the past, please let it go.
And show me the way./

Mademoiselle - Loanh Quanh

Im available on Spotify, Apple Music, Zing MP3, Youtube and other online channels! Follow me!

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Why don't you come?
- Mademoiselle -

Lyrics:
Miles on the night streets
The falling leaves are rolling too
Where are you?

Black line on the horizon
In front of the ocean rhythm
Im in silence.

Why don't you come?
Why don't you come?
I'm waiting here
To see you again.

Why don't you come?
Why don't you come?
I'm waiting here
For you.

I see the fading silhouette
Of the craving that I couldn't resist
Now its dying, isn't it?

Inside the flood of truths and lies,
There was a love that I tried to touch
But I guess I haven't done enough.

Why don't you come?
Why don't you come?
I'm waiting here
To see you again.

Why don't you come?
Why don't you come?
I'm waiting here
For you.

And the sky becomes brighter
But I have no desire
To enjoy the shades of fire.

Oh my my
Oh my my
I'm glad that we fought
Cause you said what you thought.
Baby~
Is she the one who made you blue the one you choose?

Producer/Pianist: Nam Nguyen (Xin cảm ơn anh nhiều).
All right reserved.

Mademoiselle - Why don´t you come?

Mình đã quay trở lại phòng thu sau 2 năm với Hillside, vì còn thiếu một vài yếu tố để có thể release chính thức nên mình gửi teaser lên trước. 
Mong từng ngày...
Nhạc của mình giờ đã có thể nghe trên: Spotify, Apple Music, Youtube, Zing MP3 và một vài online channels khác! Follow M!

Coming back after 2 years. Hillside is coming soon and here is the teaser for it.
Days are being counted...

My music now is available on Spotify, Apple Music, Youtube, Zing MP3 and other online channels! Follow me!


Follow My Facebook: www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: musicmademoi.bandcamp.com

M.

Hillside

Hillside (Teaser)

This song was written based on my childhood memory, inspired by a plane that flew by my window.

'Hillside' is now available at:

Apple Music: https://itunes.apple.com/vn/album/hillside/1442911033?i=1442911038&l=vi 
Spotify: https://open.spotify.com/track/0kz5koLSNRKZ4mK66T0byH?si=pA8GlslvQX6bSh2sbKR7SQ 
Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com/track/hillside
Amazon: https://www.amazon.com/Hillside-Mademoiselle/dp/B07KM4JLP8
Youtube: Soon

Single producer: Do Nguyen Hoang Vu and Nam Nguyen Pro
Guitarist: Do Nguyen Hoang Vu
Mix and Master: Nam Nguyen Pro at NAMM Records
Artwork: Ngoc Diep


Follow Mademoiselle:
Spotify: https://open.spotify.com/artist/5ehbiyqYPwIDaUY4AxrhVq
Apple Music: https://itunes.apple.com/us/artist/mademoiselle/1436430198
Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/ 
Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Lyrics:
I don't know if I will find someone who enjoys the dark as much as you did 
Who never minds being unwanted 
Who never minds being uncolored, undiscovered 
We only got each other 

Our best friends were filled of smoke 
Money and dirty words became favorite jokes 
Other folks tried to escape 
No one taught us how to behave 
It seemed to be just a phase 
But one of us might be one of them some day 

Every night the plane sheared through the clouds 
The moon was shinning down on the hillside 
You liked writing poems about seasons 
I sang them with my guitar 
And the stars were under us 
How could it be so dangerous? 
So dangerous 
How could it be so dangerous? 
So dangerous 

I was unlucky and so were you 
But I'm glad we broke the golden rules 
Told me the dream that you used to dream 
A breeze blew through the evergreens across the lake 
You're floating away, so far away 
Never thought it'd come true when we're awake 

Every night the plane sheared through the clouds 
The moon was shinning down on the hillside 
You liked writing poems about seasons 
I sang them with my guitar 
And the stars were under us 
How could it be so dangerous? 
So dangerous 
How could it be so dangerous? 
So dangerous 

Every night the plane sheared through the clouds 
The moon was shinning down on the hillside 
You liked writing poems about seasons 
I sang them with my guitar 
And the stars were under us 
How could it be so dangerous? 
So dangerous 
So dangerous 
So dangerous

Mademoiselle - Hillside

Chúc một năm mới thật hạnh phúc!
Chúc một năm mới gặp may mắn!
Chúc cho nụ cười luôn bay cao lên trời và mọi người yêu mọi người!

Singer & Songwriter: Mademoiselle
Producer: Nam Nguyen Pro
Artwork: XuAn Studio

'Tết là' is now available at: 
Apple Music: https://itunes.apple.com/us/album/t%E1%BA%BFt-l%C3%A0-single/1450754893?uo=4&app=apple+music
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=k4963zNnpi0
Bandcamp:  https://musicmademoi.bandcamp.com/track/t-t-l
Amazon: http://www.amazon.com/gp/product/B07N5KVGVG
Spotify: https://open.spotify.com/track/0AHHzF3cdau1XNBCM9l7Ky?si=Lg3vQGtRRXeaANs6BKpCRA

Lyrics:
Tết là dù đi xa đến mấy cũng muốn về nhà
Tết là dành thêm giây phút để gần nhau hơn nữa
Tết là khi cả gia đình ngồi trông nồi bánh chưng xanh
Nghe chuyện nhà mình ngày xưa chờ đón giao thừa

Tết là nghe tiếng pháo hoa, người quen đến xông nhà
Tết là mặc quần áo mới đi chơi và chúc Tết
Tết là lời chúc an lành, lặng nghe lời đẹp nhất riêng dành
Mong ngày ngày đều vui, đầm ấm và sum vầy.

Chúc một năm mới thật hạnh phúc
Chúc một năm mới gặp may mắn
Chúc cho nụ cười luôn bay cao lên trời
Và mọi người yêu mọi người

Tết về qua bao xóm quê, qua những ngôi nhà cao tầng
Tết về qua con ngõ quanh co và đường lớn
Tết về qua từng cánh đồng, qua từng ngọn núi con sông
Mong nhà nhà đều vui, đầm ấm và sum vầy

Chúc một năm mới thật hạnh phúc
Chúc một năm mới gặp may mắn
Chúc cho nụ cười luôn bay cao lên trời
Và mọi người yêu mọi người

Chúc một năm mới thật hạnh phúc
Chúc một năm mới gặp may mắn
Mong một năm ấm êm với nhiều niềm vui mới
Nghe tiếng cười bay cao lên trời
Nhìn mọi người yêu mọi người!

Please don't repost.

Tết là

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com


Blue Boy & Green Girl
-Mademoiselle-

I see his name on my cell phone every Tuesday. 
I love the way he plays on the basketball ground, 
where I walk around just to stay for a while.

I see everyone is changing day by day. 
I love the way he always stays the same. 
The things about him I know, I like them all.

All of my friends, they understand 
Because they know I have a dream about him with me 
And how sweet we will be if we get together 
How lovely will be if we get together… 
La la la la la… 
If we get together, how lovely we will be!

I wonder how it will be the day I date him 
I imagine how it will be if my dream comes true 
How he will smile… and how he’ll say hi…

I think his friends, they don’t know me 
‘cause they don’t know I have a dream about him with me 
And how sweet we will be if we get together 
How lovely will be if we get together… 
La la la la la… 
If we get together, how lovely we will be! 
Maybe I’ll lose hope someday 
Maybe I’m not your destiny 
Maybe I haven’t seen the happy ending for us

But someday, will you know me? 
And then will you have the same dream about you with me 
And how sweet we will be if we get together 
How lovely will be if we get together… 
La la la la la… 
If we get together, how lovely we will be! 
Someday, someday, will you know me? 
Someday, someday, will we get together? 
La la la, la la la, la la la la la 
If we get together, how lovely we will be!

If We Get Together

Dear chicos:
I spent time to live my dream and here it is!! My very first mini album "Blue Boy & Green Girl".
It took me 4 years to have it, since I wrote the first words of "If We Get Together" on paper. Thanks to all who helped me and left a mark on it.
I think it's a nice way to memorize my 18 and 22!
Hope you guys enjoy it and leave comments. As I always say, honest comments are warmly, deeply, totally welcome. Say as much as you think because that will help me so much!
If you like this short crush story, please share it! Thanks!
P.S: The album version of "If We Get Together" is different from the single version. 

Gửi mọi người:
Đây là mini album đầu tay của Chồn, dưới tên Mademoiselle. 
Mất bốn năm để Chồn đủ quyết tâm thực hiện giấc mơ kể từ ngày viết những chữ đầu tiên của bài "If We Get Together" trên giấy. 
Xin gửi lời cảm ơn đến những người đã giúp đỡ Chồn, đóng góp một phần vào album này. 
Hy vọng mọi người sẽ quan tâm đến sản phẩm đầu tay này và cho Chồn biết những ý kiến chân thành nhất. Đó là cách tốt nhất để ủng hộ Chồn :D
Nếu mọi người dành tình cảm cho câu chuyện nhỏ này, xin hãy chia sẻ về tường của mình. Xin cảm ơn.
P.S: Bản "If We Get Together" của album khác với bản single. 

Intro

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Blue Boy and Green Girl

If We Get Together (Album Version)

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Chàng trai mặc áo xanh
-Mademoiselle-

Chiều thu đi qua có nắng rơi mong manh
Chàng trai kia mang chiếc áo xanh.
Và ngang qua đây bên lá rơi bay bay
Một cô gái vui đùa cùng bạn bè.

Một thoáng mây ngừng trôi, chỉ có một người thôi,
Chợt lắng im bờ môi khi nhận thấy trong tim mình còn như lúc xưa.

Và rồi trong cơn gió có tiếng ai nói cười,
Có tiếng cây lá lao xao.
Người dạo quanh nơi đó, có tiếng xe vội vàng,
Có tiếng em bé thơ ngây.
Có cô gái lặng nhìn anh.


Khi xưa tình cờ cô biết anh
Rồi cô mang trong tim bóng dáng anh
Nhưng anh, anh đâu hay biết rằng 
Là cô yêu mọi thứ về anh.

Một thoáng nhẹ nhàng thôi, để cất trong lòng thôi,
Để nghĩ đến và mỉm cười khi nhận thấy bao ưu phiền đã theo mây cuốn đi.

Và rồi trong cơn gió có tiếng ai nói cười,
Có tiếng cây lá lao xao.
Người dạo quanh nơi đó, có tiếng xe vội vàng,
Có tiếng em bé thơ ngây.
Có cô gái lặng nhìn anh.

Mỉm cười, cô bước theo mọi người,
Giấu đi suy nghĩ trong lòng.
Vì cô biết rằng mình sẽ chỉ lặng nhìn anh/

Mademoiselle

Popular tracks