tarik

VELVET

Eyes

English translation

I lost you that night when
we saw the moon disappear
I saw it in your eyes
you became the last poem

So long I stayed waiting for you
in that same desert island
So long I stood for your return
till my knees fell on its ground

I did not move from my place
my eyes had no light left
the only life in me was
the warmth of your lips

A sound came and suddenly
it felt like an axe cut my back
there was nothing there but a crow
who saw me as a scarecrow

It didn’t take long till the others followed after it
no strength in my throat to scream “this is me”
they left quickly as if saying this man’s already gone
as if my waiting had long since killed me inside

Русский перевод

Я потерял тебя в ту ночь, когда
мы увидели, как исчезла луна
Я увидел её в твоих глазах
ты стала последним стихом

Так долго я ждал тебя
на том же островном поле
Так долго стоял в ожидании
пока колени рухнули на землю

Я не сдвинулся с места
глазам уже не хватало света
жизнь мне дарило одно лишь
тёплое дыхание твоих губ

Послышался звук, и вдруг
словно топор разрубил мне спину
Не было никого, кроме ворона
что видел во мне пугало

Вскоре за ним пришли и другие
не было сил крикнуть: «это я»
они ушли, будто сказав — этот человек мёртв
будто ожидание давно убило меня внутри



UP LATE

KATARINA

Related tracks