Original song 【初音ミク】さかさシンドローム【オリジナル曲PV】: www.nicovideo.jp/watch/sm20432353
Thai version Lyric by Yutake vocal by Puffypine.z : Yutake – Puffypine-z-inversion-syndrome

เพลงนี้ไม่เคยฟังเวอร์ญี่ปุ่นมาก่อน แต่มาฟังเวอร์ไทยก็ติดเลยค่ะ...
เนื้อเพลงโดนมากๆ
ท่อนที่ชอบที่สุดคือ "บอกคำร่ำลา ทั้งที่ใจรักเธอ"


「Inversion Syndrome 」 Thai ver. 【チップ】

รีรอบสาม! พอใจแล้ว
พอมีคอรัสแล้ว ; w ;
download link: https://www.mediafire.com/?51zv23m3k0co5v5

Aldnoah/Zero OP - Heavenly Blue 【チップ】 re-cover + download link

เสียน้ำตา เสียตับ เสียไต เสียใจกับตอนที่สิบสองไปหมดแล้ว
ตอนร้องนี่ยังไม่ถึงเวลาฉาย ยังเชื่อมั่นว่าสุดท้ายแล้วต้องมีความสุข
ตอนนี้ความหวังพังทลาย เรือคู่ชิปโดนHeaven Fallล่มทุกลำเลยค่ะ

แต่ถึงแม้จะเจ็บปวดเท่าไร ก็ยังรอคอยซีสองด้วยความหวัง

แนะนำให้อ่านเนื้อไปด้วยนะคะ ถ้าฟังไม่รู้เรื่อง555
เอาไปปรับแก้ให้ดียิ่งขึ้นยิ่งดีเลย

ขอบคุณคำแปลภาษาอังกฤษจาก www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kalaf…page=English

ภาพความฝันที่เธอมีอยู่นั้น
ถูกเขียนด้วยหมึกเก่าราวกับคำภาวนาที่ร่ายลงบนแผ่นกระดาษ
มือคู่เล็กของเธอคู่นั้น ไม่ว่าไขว่คว้าเท่าไร
ไม่มีที่ใดใด สามารถเอื้อมไปได้เลย
ไม่ว่าทางที่เธอที่เลือกเดินนั้นจะเป็นเช่นไร
เหล่าสิ่งที่ยังคงงดงาม คงเดิมมันไว้ให้งดงาม
รับรู้แล้วก็เข้าใจดี ต้องการปกป้องอะไร

นภาพาดผ่านสายน้ำ แต้มลงบนผืนดวงดาว
ภาพจางๆรุ้งระบาย ลงบนผืนฟ้า ก่อนจางไป
ค่ำคืนฟ้าดาวพราวแสง เธอผู้ขับขานบทเพลง
เสียงของเธอ สามารถส่งไปถึงที่ห่างไกลได้ แค่ไหน

ที่ๆเราต่างก็เฝ้าใฝ่หา
แสงสว่างประกายจากดาวสีฟ้า
พวกเรานั้นแค่เพียงมีรักก็เพียงเท่านั้น
เพื่ออนาคตเพียงหนึ่งเดียว เพื่อความหวังที่วาดเอาไว้
ทุกสิ่งที่พวกเรามี ร้อยเรียงและร้องบรรเลง
โผบินขึ้นไปเลย
สู่ฟ้าที่ยังคงมืดมัว

เสียงกระซิบแผ่วเบาของเธอนั้น
ราวกับคมมีดที่กรีดแทง เกิดเป็นแผลจนหัวใจแหลกสลายเป็นชิ้นไป
แสงบริสุทธิ์นั้นน่ะ หากว่าได้ลองสัมผัส
รับรู้ได้เลยไม่มีทาง ปกป้องตัวตนได้เลย
ความโศกเศร้าเจิดจ้านี้ ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
กว่าที่จะรู้ว่าเมื่อไร แบกรับเอาไว้ตั้งเท่าไร
ต้องการปกป้องเธอเพียงใด เรารู้ดีอยู่แก่ใจ

ตัวเรามาจากแห่งไหน ต้องการไปสู่ที่ใด
ที่เรายืน คือผืนดินที่ตื่นลืมตา ได้เกิดมา
ตัวเรารู้สึกอย่างไร คอยเฝ้าตามหาสิ่งใด
แล้วตัวเราสามารถไปได้ถึงแค่ไหนกัน อยากจะรู้

สิ่งที่ราวเรียกหาเชิญชวนเธอ
แสงสว่างประกายจากดาวสีฟ้า
ห่างเพียงไหน ความงามก็ยังคงเป็นเช่นนั้น
ที่ต้องการมีเพียงหนึ่งเดียว เพื่อความหวังที่วาดเอาไว้
ต่อให้มืดมิดเพียงใด แม้สั่นกลัวมากเท่าไร
ก็จะยื่นมือไป
สู่ฟ้าที่ยังคงความมืดมัว

คอยเฝ้ามองจากที่แสนห่างไกล
แสงสว่างประกายจากดาวสีฟ้า
ทุกคนนั้นแค่เพียงมีรักก็เพียงเท่านั้น
เพื่ออนาคตเพียงหนึ่งเดียว เพื่อความหวังที่วาดเอาไว้
ทุกสิ่งที่พวกเรามี ร้อยเรียงและร้องบรรเลง

หากว่าเธอ ยังคงอยู่ในห้วงฝัน
จะยืนเคียงข้างกายเธอ
ยื่นมือไปยังที่ห่างไกล สถานที่เดียวกันนั้น
ฟ้าเงียบงันที่เธอวาดหวัง เชื่อมั่นว่าคงเป็นเช่นนั้น
หากเอื้อมมือไว้ตัวเรา คงไปถึงซักวัน
ทุกที่แสงนำพา สว่างไสว
heavenly blue


Aldnoah/Zero OP - Heavenly Blue (Thai ver.)【チップ】 test

จะโดนหิ้วไหม ลุ้นๆ
กรุณาอย่าตั้งใจฟังท่อนเยอรมัน----
เนื้อเพลงภาษาไทยของพี่เบส https://soundcloud.com/besuto ค่ะ
https://soundcloud.com/besuto/aliez-thai-version-backup-copyright-strike-again

Aldnoah/Zero ED2 - aLIEz (Thai ver.)【チップ】

จากที่ไปฟังแบบวิดีโอในเพจคุณเบส https://soundcloud.com/besuto
ก็เลยอยากลองใส่เสียงน้องลงไปบ้าง.....


เจ็บปวดกว่าที่คิด..... /เสียงฉัน

aLIEz เวอร์นี้ควรใส่หูฟัง เราเตือนท่านแล้ว .__.)

ได้ร้องเวอร์ญี่ปุ่นแล้ว เย้! (ﾉ´∀｀*)ﾉ

Aldnoah/Zero ED2 - aLIEz 【チップ】

ต้นฉบับร้องจากวานิซังค่ะ : https://soundcloud.com/kaparuuuuuu/hws1qhv7ka8e#
 ต้นฉบับคือเพลง サリシノハラ :www.nicovideo.jp/watch/sm19042393
เนื้อภาษาไทยต้นฉบับของวีร์ซัง https://soundcloud.com/viivid
แต่เนื้อเวอร์ไก่ทอดของคุณNoel

นี่คือทีแรกจะร้องซาริชิโนะฮาระ...แต่รู้สึกเข้าฟีลต้นฉบับเพลงเศร้าไม่ได้ซักที
พอร้องเพลงนี้รู้สึกดีขึ้นมาเลยค่ะ...รู้สึกติดหูกว่า
และหิวไก่ขึ้นมาจริงๆด้วย//ปาดน้ำลาย
แอบระบายความในใจตรงกลาง555

สาลี่ชีว้อนท์ไก่

Original Thai Lyric : @bloodyflora
http://youtu.be/6GIUY1lYI0U
http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/viewlongc.php?id=815579&chapter=38

愛言葉  - Ai Kotoba (Thai ver.)【チップ】

へたくそユートピア政策
Shoddy Utopia Policy
หลักการโลกอุดมคติจอมปลอม
Original: スズム(www.nicovideo.jp/watch/sm20944785)
Thai Lyrics : https://soundcloud.com/viivid/thai-ver-1


へたくそユートピア政策 "หลักการโลกอุดมคติจอมปลอม"(Thai lyric by vιιvιd)【チップ】

Sword Art Online II OP2
ดูแล้วรู้สึกล้ำค่ามากๆ... อยากกอดน้องยูกิ....
*edit* เพิ่มลิ้งค์downloadค่ะ ไม่นึกว่าจะโหลดจนครบโควต้าเลย ฮือ
ขอบคุณค่ะ
download link : https://www.mediafire.com/?hzktlb95cktc7xl

Sword Art Online II OP2 - Courage 【チップ】 + download link

ฮาวทูครองโลก ชอบชื่อเพลงมากๆ...ดูยิ่งใหญ่ดี
Original Song: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20286605
Original Music & Lyrics : Neru

ขอบคุณเนื้อเพลงของจินท์ซังค่ะ
Thai Lyrics : https://soundcloud.com/ayjin https://soundcloud.com/ayjin/how-to-sekai-seifuku-piano-thai-ver

ハウトゥー世界征服 "ฮาวทูครองโลก"(Thai lyric by AYjin)【チップ】

คาเงโร่วแดซยังไงล่ะ!
เนื้อไทยโดยคุณ Ay-jin ครับ
http://jintryku.exteen.com/20120711/kagerou-days-vocaloid-12304-thai-ver-12305

นี่ตั้งใจมากๆนะ พยายามเข้าถึงฮิบิยะ (...)

'เรื่องราวในหน้าร้อนของเด็กหนุ่มผู้ประสบเหตุเพราะไล่จับแมว'

อยากร้องเพลงนี้มานานแล้ว...
เนื้อท่อนแร๊พเอามาจากเวอร์ชั่นของทีคุง!
สวดมน-- เอ๊ย แร๊พ...สนุกมากค่ะ (...)

SPICE!【チップ】

"ทำใจก่อนรับฟัง"
Original Song : 【鏡音リン】繰り返し一粒【オリジナル】 http://www.nicovideo.jp/watch/sm16151841



ได้รับการสอนแต่เอฟเฟ็คChorusเราก็ทำเลยทำเป็นอยู่อย่างเดียว...
พอดีมีคนขอคำแปลไปร้อง เลยอยากลองร้องบ้างค่ะ ปรับเปลี่ยนจากคำแปลเดิมนิดหน่อย
รัวมากมั่วมากฟังไม่รู้เรื่องมาก ใครที่ชอบต้นฉบับเพลงนี้ ขออภัยที่ทำให้เพลงเสียนะคะ แหะๆ ╰(¯▽¯；)
 


 
เนื้อเพลง 
 


ภาพลวงที่แสดง ความต้องการออกมาอย่างแจ่มชัด
ถ้อยคำ ความรู้สึก ที่ได้สูญเสียความหมาย
ไม่อยากจะตกลงไป ในหลุมนั่นเป็นครั้งที่สอง
แต่ยังคงร่ำไห้ หลงอยู่บนเส้นทางนี้
 


หากว่าเธอไม่ต้องการ ตัวฉันก็ไม่อาจคงอยู่
หน้าของหนังสือที่ขาดไปแล้ว คงไม่สามารถแทนที่ได้
ถูกล้อมด้วยหนามแหลม ทั้งด้านหน้าหลัง สั่นเทาทั่วทั้งกาย...




ตลอดไป ต่อจากนี้ เฝ้าหวังจะเป็นเหมือนๆเก่า
ความหอมหวาน เบื้องหน้านี้ เป็นเพียงภาพลวงและคำหลอก
บนผิวของ กระจกนั้น มีแสงเรืองรองแค่เพียงหนึ่ง
ถอนหายใจ ให้เลือนหลอม ละลายตรงที่นั้น



หล่นลงไป ร่วงลงไป ดำดิ่งไปในห้วงนิทนา
กอดตัวเอง แล้ววาดฝัน จินตนาการคิดเอาเอง
นี่ล่ะคือ ห้วงความฝันที่เป็นครั้งแรกและท้ายสุด
สำหรับฉัน ผู้สูญเสีย สถานที่ของตัวเอง 



เพราะว่านะ



ความเชื่อมั่นที่ฉันมีอย่างจริงใจ ไม่ต้องการมีข้อสงสัยในเรื่องใด
แม้ว่าฉันจะรู้ตัวดีว่าความจริง เธอเริ่มห่างกันไป 



แต่ว่านะ



ถ้าแรกพบนั้น เธอโกหกกัน และไม่เข้ามาใกล้ชิดกันเหมือนอย่างนี้
ฉันคงจะไม่คอยเฝ้าหาแต่เธอ บ้าอย่างนี้เลย




ตอนที่ฉันได้ยินเธอเอ่ย ถ้อยคำมาว่า รักกัน
มันเป็นเพียงแค่การล่อเหยื่อ ตกฉันขึ้นมาใช่ไหม
ถูกเก็บไว้ เพียงภายในกล่องของเล่นของเธอเท่านั้น
ถ้าเธอเบื่อเมื่อไรก็จะ โยนทิ้งฉันไปใช่ไหม





ใบหน้าอันหลอกลวง ที่มีให้กันโดยเฉพาะ
แต่ว่าอีกด้านนึง คงมีแต่ความเห็นแก่ตัว
เมื่อรู้ดีว่ามีอีกมาก มาแทนที่ตรงนี้ได้
ย่อมมีความหมายว่าการดูแล เพียงแค่ตัวฉันคงจบลง



ไม่สามารถย้อนคืน อยากหนีจากเธอไป
พืชที่แปดเปื้อนไปด้วยเชื้อโรค แต่คงมีชีวิตและยังรอดอยู่
แม้ว่าเปิดเผยให้เห็นถึง ข้อเสียของทางผ่านแล้วก็  ยังซึมซับน้ำอยู่



 ได้แต่ถอน กลีบดอกไม้ ที่แพร่พิษร้ายให้กันมา
หยั่งรากฝัง บนบาดแผล ร่องรอยสีแดงของน้ำตา
หากยังทำ เพียงแค่นี้ คงไม่อาจจบเรื่องนี้ได้
แต่ว่าฉัน ก็หลงไหล พิษร้ายนั่นซะแล้ว 



ทำไมกัน



ทั้งที่ไม่เคยคิดถึงคำโกหกเลย ทั้งที่เอ่ยความต้องการไปหมดใจ
แล้วก็นะที่ถูกผลักจนล้มกลิ้งลงไป ในความความจริงนั้น ก็คือฉัน
หยาดเม็ดแห่งความซ้ำทวนวนไปมา การเอาใจที่มีจนสิ้นเปลือง
จนได้แต่เต้นรำตามที่เธอต้องการ บ้าอย่างนี้เลย



 
ตอนที่ฉันได้ยินเธอเอ่ย ถ้อยคำมาว่า รักกัน
มันเป็นเพียงแค่การล่อหลอก ทำฉันให้เชื่องใช่ไหม
หากว่าเธอเล่นจนพอใจ แล้วคิดจะเลิกเมื่อไร
ก็คงจะลืมเลือนฉันคนนี้ไว้ และโยนทิ้งไปใช่ไหม





คำสั้นๆ คำง่ายๆ เพียงแค่คำพูดนั้นของเธอ
เป็นเครื่องมือ ทีสบาย เหมาะสมจะตาย สำหรับเธอ
ไม่มีอะไร ที่จะสามารถย้อนคืนมาได้
ไม่ว่าจะมีความเสียใจ มากแค่ไหน




ตอนที่เคยได้ยินเธอเอ่ย ถ้อยคำมาว่า รักกัน
มันเป็นเพียงแค่การล่อเหยื่อ ตกฉันขึ้นมาใช่ไหม
เธอไม่เคยสนใจว่าฉัน รู้สึกอย่างไรข้างใน
เพราะความจริงสิ่งที่เธอคอยสนใจ คือของเล่นใหม่นี่นา




ตอนที่ฉันได้ยินเธอเอ่ย ถ้อยคำมาว่า รักกัน
มันเป็นเพียงแค่การล่อหลอก ทำฉันให้เชื่องกับเธอ
แม้ว่าเธอเห็นเป็นเพียงเกม เพื่อเล่นสนุกเท่านั้น
สำหรับฉันแล้ว เป็นภาระที่มัน แบกรับทั้งชีวิตเลย




ภาพลวงที่แสดง ความต้องการออกมาอย่างแจ่มชัด
ถ้อยคำ ความรู้สึก ที่ได้สูญเสียความหมาย
ไม่อยากจะตกลงไป ในหลุมนั่นเป็นครั้งที่สอง
แต่ยังคงร่ำไห้ หลงอยู่บนเส้นทางนี้



ฟิล์มภาพที่มอดไหม้ พิษร้ายที่โกรธา
ยังคงแผดเผา จนเริ่มหวาดกลัวร่างกายที่เริ่มร้อนขึ้นมา
ได้แต่มองหาความต่างของสีเมฆอยู่แบบนี้ ไม่ชอบเอาซะเลย



ใบหน้าอันหลอกลวง ที่มีให้กันโดยเฉพาะ
แต่ว่าอีกด้านนึง คงมีแต่ความเห็นแก่ตัว
เมื่อรู้ดีว่ามีอีกมาก มาแทนที่ตรงนี้ได้
ย่อมมีความหมายว่าการดูแล เพียงแค่ตัวฉันคงจบลง



เลิกที่จะขยับ ปล่อยร่างกายให้มันเย็นลง
ให้ความโหยหาที่มีเพียงเธอ พังทลายลงอย่างบ้าคลั่งไป
เปิดประตูไปสู่สถานที่มีคลื่นกระทบฝั่ง ถ้างั้นก็...ลาก่อน

繰り返し一粒 (Rin ver) [TH] 【チップ】

Original Song : 【鏡音リン・レン】ジェミニ【手書きPV】 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2828416
ท่อนริน...ยากจัง
เพลงสำหรับสองคนแต่ต้องมาร้องคนเดียวนี่มัน... ; w ; /ตอนแรกแค่จะทำคอรัสให้เพื่อน แต่ไหนๆแล้ว...
เลือกเพลงนี้เพราะอยากร้องท่อน 3.15-3.36 เท่านั้นเอง

ช้าไปนิดนึงแต่ก็เอาเถอะ เมอร์รี่คริสมัสต์!

ジェミニ ☆☆

Original Song: 【初音ミク&GUMI&鏡音リン&MAYU】在来ヒーローズ【オリジナル曲・PV付】 → http://www.nicovideo.jp/watch/sm19811204

ปริ้นงานนาน เลยอู้แปบนึงมาร้อง แล้วก็อู้ยาว วู้ว!( ´･ω･｀)
ความรู้สึกตอนร้อง : เหมือนถูกเชือด...
เพลงนี้มันส์มาก คนร้องก็...เพี้ยนมากและผิดมาก... อยากอัดใหม่ให้ดีๆ ไมค์ดีๆ ไว้รอขยัน ww

เอยะคุงกับที่คั่นหนังสือมรณะ!?

Original Song: 【鏡音リン・レン】魔法の鏡【オリジナル】→ http://www.nicovideo.jp/watch/sm19437273

แฝดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด รักแฝดที่สุดเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
เพลงฮิโตชิซุคุPกับพีวีทามะซังลงตัวเข้ากันมาก ใครยังไม่เคยฟังแนะนำให้ลองหาต้นฉบับดูนะคะ 
รอยยิ้มของจอมเวทย์เล็นเป็นอะไรที่พลาดไม่ได้ ! ! เป็นอีกเพลงที่ทำให้คนร้องไห้ได้ภายในห้านาที
ขอบคุณ พี่ Scuro-luce ผู้แปลซับไทยของเพลงนี้ด้วย เปิดฟังทีไรทำเอาชิปนั่งลูปแฝดทั้งวันไม่เป็นอันทำอะไร T v T

เสียใจฟัง พอด้วยหูฟังแล้วเสียงแทรกเต็มเลย
เดิมเพลงนี้เป็นเพลงคู่...มโนว่าคนร้องมีสองคนทีนะ ,,UvU,, /โดนชก
แนะนำตามลิ้งค์นี้ แอดกับวิดีโอด้วย!→http://youtu.be/ntGCFiW8WmE
ป่าวอู้นะ... ,,UvU,,

「魔法の鏡」 を歌ってみた 【チップ】x2

"มันก็มีบ้างอะไรบ้างที่อยากจะร้องน่ะ..."

Chip_san

Popular tracks