Bird Watching Goes Both Ways