Une très belle version. Merci pour cela !

Je suis très heureuse de vous retrouver pour une reprise un peu différente, une chanson forte en histoire. Il s’agit de ‘’ Bella ciao ‘’, un hymne de révolte, de résistance que les partisans italiens chantaient durant la seconde guerre mondiale.  

Plus récemment, cette chanson a été reprise dans la célèbre série ‘’ La casa de papel ‘’ que j’aime énormément ! J’ai cependant eu envie de garder les paroles de la chanson originale de 1944 que je trouve très belles et puissantes. 🎼  J’espère de tout cœur que cette reprise vous plaira ! 

N’hésitez pas à la partager un maximum et à me dire ce que vous en pensez !!! 😘 - Cette reprise est disponible sur iTunes: http://smarturl.it/CS_BellaCiaoiTunes


Paroles/Lyrics - Bella Ciao French Version | Version Française

Una mattina mi sono alzato 
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao 
Una mattina mi sono alzato 
E ho trovato l'invasor 

Oh partisan, emporte-moi 
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao 
Oh partisan, emporte-moi 
Je me sens prêt à mourir 

Et si je meurs, en partisan 
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao 
Et si je meurs en partisan 
Oui tu devras m’enterrer 

M’enterrer en haut, de la montagne
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao 
M’enterrer en haut, de la montagne
Dans l’ombre d’une jolie fleur 

Et tous les gens, qui y passerons 
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao 
Et tous les gens, qui y passerons 
Se diront ‘’quelle jolie fleur’’ 

Et cette fleur, du partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao 
Quest'è il fiore del partigiano 
Morto per la libertà.
Quest'è il fiore del partigiano 
Morto per la libertà.
Quest'è il fiore del partigiano 
Morto per la libertà.

Comments

Helia Zare

Heimanarii Faaepa

C.D (M)

Anxiong

Pavel