Title: Ayano no Koufuku Riron (アヤノの幸福理論)
Composer: Jin (じん)
Original singer: IA
Music box: http://www.youtube.com/watch?v=Z_eZhKaR_HU (by Jayn)
Translyric: special-ordinary-days.tumblr.com (by Al with tweaks)

Before you guys asking me, no I'm probably not going to cover Imagination Forest. Or Otsukimi Recital. Or even Children Record. Noooo I've told you I have another projects on my Tumblr right?

But yes, maybe I'll do covers for KagePro, because I love this series so much.

And another thing: Dear SHAFT, please don't do that creepy 3D animation anymore. Especially on Ayano no Koufuku Riron, please respect herkindness. It's hard to bear with.

【chocochino】 Ayano's Happiness Theory, Indonesian Translyric, music box incl. 【歌ってみた】

Title: glow
Composer: keeno
Original singer: Hatsune Miku append dark
Music: www.nicovideo.jp/watch/sm15640282
Mixing: Actinio Zirka

So, here we are, menggalau bersama yeah! /WHAT
Well, this is probably the best cover I ever made. I really proud with the translyric, the improvisation, the recording quality, the mix afterwards ... basically, everything! I hope you like this version, too :)

Here goes the lyrics!


Tetes rinai hujan yang masih menitik
Melarutkan semua luka yang membiru
Di langit petang yang sering kuamati
Ada satu sosok, tersenyum padaku

Sebelum menyadarinya, aku bertumbuh dewasa
Mulai belajar berkata kebohongan indah
Tak peduli berapa pun kepedihan yang kurasa
Rasa sakit itu masih menyengat

La...ngit senja yang merah membuatku terisak
Tolong hapuskan imajinya yang terekam di benakku

Bekas luka yang kautinggalkan di tubuhku belum lekas
Hentikanlah! Kar'na kau ku tak bisa m'langkah maju
Hei, tolonglah, pergi yang jauh, hilangkan kenanganku tentangmu
Namun mengapa hatiku masih tak rela melepaskanmu

Gelombang suaramu memudar ditelan oleh pekatnya merah
Perlahan namun pasti bayangmu tergantikan oleh gelapnya malam

Dan marun pun mengalir bersama rinai pada ujung jemariku
Kini imajimu memudar pergi dari memoriku

Air mataku mulai tertumpah di sela awan berarak
Sebentar saja, biarkanku bertumpu pada kilau yang tersisa

【chocochino】 glow, Indonesian Translyric, Piano+String ver. 【歌ってみた】

Title: (夜咄ディセイブ) Yobanashi Diseibu
Composer: Jin (じん)
Original singer: IA
Acoustic: Osamuraisan
Mixing: Actinio Zirka

Began by a discussion whether I better sang fast or slow sing, our beloved mixer then requested this song ... and voila! As we all know, Yobanashi Deceive is a very high tempo song that if you're not comfortable enough with the lyrics, you might get trapped while sing it. That's why I decided to come up with words that suit me the most, and turned out I love the lyrics.

Here goes the lyrics and hope you like it too~

(“Lying is my forte, you know?”
“But I’m not so good at being honest…”
“It’s kinda funny, actually…”
“My truest tales sound the most false!”)

BEBOP, rasa melayang
Malam merefleksikan bayanganku
TWO BEAT, buat dia berkilau
Bolehkah aku protes sesekali?
Hei, yuk kita berbincang
Ku sering sakiti diri sendiri
Tapi hari ini ku 'kan ceritakan yang lucu dan tak masuk akal

Nah, omong-omong kupunya
Sisi aneh yang kusembunyikan
Kuanggap itu biasa
Tapi sebenarnya s'lalu mengganggu
Satu hari--eh, s'puluh tahun yang lalu ada monster
Yang telan hatiku dan bilang "Teruslah, selalu berbohong!"

Sejak itu, ku jadi pembohong
Tiada yang aku tidak bisa tipu bulat-bulat
Mungkin ku sudah merendah jadi "monster"
... Eh, maaf! Jangan menangis! Itu sekadar dongeng!

OH MY DIRTY! Sungguh jijik! Kupalsukan semua
Kataku--tapi kebenaran ini terdengar agak aneh...?
Ku menipu, belokkan fakta dan tumpukkan dusta
S'kali lagi, hidup ini sungguh terlalu monoton

BEBOP--pembenci malam, gadis yang bisa hilang kapan saja
TWO BEAT--pembenci dusta, pemuda yang menangis kapan saja
Sama sepertiku, mereka dibisiki INPUT yang baru
Hati telah tertelan, dan kemudian mereka menyadarinya

Harapan kami t'lah diwujudkan
Jadi tak mungkin kami hidup sendiri-sendiri
"Kau pasti bohong!" Sungguhan, aku jujur!
Otakku terbelah dengan kata penolakan "tidak"

OH MY DIRTY! Dengarkan kata hati nuraniku
Pada egoku, pada dustaku, pada faktaku!
Walau ku kesepian, takkan ada perubahan
Saking terpesonanya ku selalu menyengir lebar

OH MY DIRTY! Sungguh jijik! Kubenci semua ini
Lihatlah betapa kusudah tidak ters'lamatkan!
Kau berkata, "Tak masalah," dan kau takkan berubah
"Ah, MISS lagi," kembali ku tenggelam dalam
kepribadian jelekku ini

(“Ahh, maybe I went on a little too long…”
“But hey, like I said, it’s just a tall tale.”
“Well, that’s where I’ll stop for today…”
“Next time you hear the signal…”
“I’ll tell you an even stranger tale!”)

【chocochino】 Night Talk Deceive, Indonesian Translyric, acoustic ver. 【歌ってみた】

Title: grilletto
Composer: toku
Original singer: MARiA from GARNiDELiA
Mixing: Actinio Zirka

Nobody can convince me that Mahouka is not cool, that the concept is foolish, and Tatsuya wasn't designed to be Miyuki's soulmate. Nobody can.

One true Onii-sama, yo.

Lyric:
Kurentangkan tangan, untuk menggapai sosokmu
Rasa cintaku yang utuh dan tak mengenal kepalsuan akan
Menembus hatimu

Batas kemampuanmu kau yang tentukan, jadi lepaskan limiter-mu
NOBODY KNOWS; tak satu pun bisa tebak masa depan
Saat ku memandang tidak ada satu pun yang tak mengkhianatiku
NOBODY ELSE; tak satu pun, jadi stop andalkan m'reka

Rahasia berharga yang kita miliki
Seakan memintaku membukanya pada dunia
Tapi ku terus menghindar

Kurentangkan tangan, untuk menggapai sosokmu
Sok kuat takkan lindungi siapa pun, namun p'rasaan ini murni
Kucari targetku dan menarik pelatuknya
Rasa cintaku yang utuh dan tak mengenal kepalsuan akan
Menembus hatimu

Sambil tumbuh dewasa kita lupakan hal yang terpenting dalam hidup
LOSE MY WAY; bahkan ku tak bisa percaya diri s'ndiri
Hanya bisa dengar suara-suara bising seakan ingin menelanku
NEVER FORGET; karena kau takkan pernah sendirian

Saat tersesat, kita pun terluka parah
Namun kutahu, waktu kusentuh cinta yang kauberikan
Ku jadi semakin kuat

Kurentangkan tangan, 'tuk meraih kebebasan
Anehnya ku tak merasa gentar dan p'rasaan ini begitu murni
Kucari targetku dan menarik pelatuknya
Rasa cintaku yang utuh dan tak mengenal kepalsuan akan
Menembus hatimu

Dengan satu kehidupan yang kita punya
(Menangis, tertawa, betapa sibuk ....)
Bertaruh sebatas angka yang kita tahu
(Menambah, membagi, sungguh sibuknya ....)
Lebih ... Lebih ....
Hei, ambillah CARD yang selanjutnya
Siapa yang akan menang?

Realita kosong ini seakan mau runtuh
Tanpa keabadian, kita bisa menjalani takdir bersama

Kurentangkan tangan, untuk menggapai sosokmu
Sok kuat takkan lindungi siapa pun, namun p'rasaan ini murni
Kucari targetku dan menarik pelatuknya
Rasa cintaku yang utuh dan tak mengenal kepalsuan akan
Menembus hatimu

【chocochino】 GARNiDELiA - grilletto, Indonesian Translyric, OP2 Mahouka Koukou no Rettousei 【歌ってみた】

Title: (カゲロウデイズ) Kagerō Deizu
Composer: Jin (じん)
Original singer: IA
MP3: https://app.box.com/s/zyzp1760mubaeaath4e7j7k2ka1v3bkp

Merry Kagerou Days and let the dead stay dead! This series has played such important part in my life and I will always love the songs from the bottom of my heart. So when August 15th arrived, why not make something for it? Here goes the song that started the entire fandom!

P.S.: which route will you choose today, Shintarou-kun?
P.P.S.: thanks to this song too, I begin my side-life as a singer and met the person who believes that I will mix my own song better than him. Thank you, everyone, especially @actinio-zirka who helped me a lot for this past year.

-------------------------

Hari-hari Kabut Panas

Musim panas tanggal lima belas Agustus pukul dua belas tiga puluh
Cuacanya bagus
Matahari bersinar menyakitkan menyiramiku hingga kebakaran
Tak tahu harus apa, kucoba berbicara padamu

"Kautahu, aku benci musim panas."
Ujarmu sambil mengelus bulu seekor kucing hitam di pangkuanmu
Ah, si kucing melompat pergi
Dan kau berusaha mengejarnya hingga ke jalanan saat lampu penyeb'rangan berubah merah

Tak lama kemudian sebuah truk menabrak tubuhmu dan kau berseru
Aroma anyir darah serta parfummu menguar membuatku ingin muntah ke tanah
Dalam kebohongan kenyataan, sang kabut panas bilang, "Ini sungguhan!"
Jangkrik yang terganggu berseru pada langit biru dan hitam liputi pandanganku

Aku terbangun di tempat tidur mendengar bunyi alarm yang berdetik
Jam b'rapa kini?
Tanggal empat belas Agustus sekitar pukul dua belas tengah malam
Aku pun mendengar suara jangkrik yang menderik kesal

Kautahu, ku merasakan deja vu,
Dalam mimpi kemarin kita berjalan-jalan di taman yang tepat sama
"Hei, yuk kita pulang sekarang,"
Tepat saat kau menjejak, semua di sekitar kita
Menoleh ke langit dan buka mulut lebar

Sebuah batang besi besar jatuh dari atas menembus tubuhmu
Sahutan yang memecah hening dan hembusan angin digemakan oleh pohon berdesir
Dalam kebohongan kenyataan, sang kabut panas bilang, "Ini sungguhan!"
Berani sumpah aku melihat kamu tersenyum dan hitam liputi pandanganku

Berulang kali kabut panas tertawa seiring duniaku menggelap
Sepuluh tahun pun telah berlalu sejak siklus ini dimulai
Kisah yang tak berakhir ini hanya memiliki satu akhir bahagia
Terjawab dalam hari musim panas

Mendadak ku mendorong kau ke samping, sehingga truk itu menabrak tubuhku
Tatapanmu dan leher patahku seakan hanyalah lukisan darah yang berantakan
Kubalas sang kabut panas dengan berkata "Sana makan kekalahanmu!"
Ini musim panas yang menyenangkan, sayang semua harus berakhir sekarang juga

Tanggal empat belas Agustus seorang gadis bangun dari tidur lelap
Mata terbuka
Memeluk kucingnya, ia berkata, "Kali ini aku gagal lagi."

【chocochino】 Kagerou Days, Indonesian Ver. (MERRY AUGUST 15TH!)【歌ってみた】

Title: Saikyouiku (再教育)
Composer: Neru
Original singer: Kagamine Rin and Len
Instrumental: Osamuraisan
Art: I take it from zerochan so probably the artist is Mochiko?
MP3: https://app.box.com/s/suowd55dnjbe0mc25u1xst3w47j5dxgp

--------------------------------------------------

Hello! This is chocochino and Ney's (@fluodrence) entry for Indonesian Fandubber Friendly Match 2015. If you wonder, Ney sing Rin's part while I sing Len's.

It has been a real fun to work with her, plus I also learn to mix properly for the first time, so I'm really grateful to be paired with her! Also thanks to @actinio-zirka for his valuable advices and praises, you grew my willpower although I really suck at mixing sobs

Please enjoy!

--------------------------------------------------
20.43 choco: ada yang mau disampaikan enggak di desc SC?
20.58 ney: Ahhh apa ya...
spertinya ga ada hahahahahaahahh
20:58 choco: ih masa enggak ada sih
20:58 ney: Oh ada ada
"Akhirnya jadiiii wuooooooooo" udah #pret

【IFFM 2015】Re-education, acoustic ver. 【Ney & chocochino】

seriously I think I've done something worse than spanking my throat feels so sore. How do you even do this.

The story of my doom (a.k.a. high pitch test)

Composer: Honeyworks & Gom
Original Singer: Kagamine Rin & Len
MP3: https://app.box.com/s/6dyij63l44r70ob07lm23gpqmtsuwrbt
Script: https://app.box.com/s/m9z81mx25v7q7w840tln1yeohpxh4mwl
@ugya-kun sebagai pengisi suara Mas FFN
@chocochino sebagai pengisi suara Mbak AO3, penulis translirik, dan mixer
Oh, dan seluruh Panitia IFA 2015 yang sudah mendukung cover ini, terima kasih!

Harusnya sih di-publish sebelum nominasi, tapi karena ada satu-dua hal akhirnya lagu ini hibernasi di komputer saya. Sekarang barulah ada kekuatan untuk mem-publish lagu ini. Dengan demikian, resmi sudah Mbak AO3 mengetahui perasaan Mas FFN yang sesungguhnya!

SELAMAT BULAN POLLING! Yuk yang mau voting demi fanfiksi favoritnya, sila ke http://bit.ly/pollingIFA15, dan yang mau daftar sebagai panitia coretsadomasocoret IFA 2016, sila isi formulir di http://bit.ly/oprecifa16.

Majukan fanfiksi berbahasa Indonesia!

[FFN/AO3] Honeyworks - Suki Kirai, versi IFA

Title: ココロの質量 (kokoro no shitsuryou / weight of a heart)
Composer: Camellia
Original Singer: Hatsune Miku

1. Yep I'm definitely not handsome enough.
2. Amu-senpie I want to be handsome.
3. This is definitely the reason why I was kicked from alto even before applying.
4. If you guys like it ... would anyone rap the BAEmax part with me? :3:3:3
5. It's close to 300 followers! Guys, thanks to be patient with me although I'm in hiatus even more than me singing. Love you so, so much!
6. Watermarked cover image because I want to annoy you.
7.
b
h
y
e

#MencobaTamvan (ココロの質量 short ver.)

Title: 妄想税 (Mousou Zei / Delusion Tax)
Composer = DECO*27
Original singer = Hatsune Miku
MP3 = https://app.box.com/s/u8akt1ppit0ooamw3yv3zj3g88hzi2cy

Setelah tersimpan dalam arsip saya dua tahun lamanya, akhirnya saya mencapai titik kebosanan dalam hidup dan kemudian (hei, cover lagu ini, yuk!). All hail 200Hz boost btw.

--LIRIK--

Gadis itu cantik, gadis itu cantik kan?
Tak maukah kau berbuat ini itu dengannya?
Apa kamu puas dengan bermimpi saja?
Bilang saja padaku; harapanmu 'kan terkabul!

Gadis itu baik, gadis itu oke, kan?
Tapi cinta membengkak bak ikan buntal
Apa kamu puas dengan bermimpi saja?
Bilang saja padaku; harapanmu 'kan terkabul!

Yuk, bayar pajak delusi!
Berikan uang, maka semua orang akan menjadi kaya!

Apa kaumau-mau-mau harapmu tercapai?
Masa depan-pan-pan bisa kita ubah
Semua pinta-ta-ta-mu 'kan jadi nyata
S'lamat tinggal-gal-gal sakit masa lampau

Nah, waktunya kukabulkan delusi hawa nafsumu
Bayar dengan uang kotormu
Yeah!

"Esok hari pasti, esok hari pastinya
Aku akan jadi pusat rotasi dunia!"
Apa kamu puas dengan bermimpi saja?
Bilang saja padaku; harapanmu terkabul!

Demi kepuasanmu, demi kebaikanmu
Kami merancang sistem yang menguntungkanmu
Tapi yang sudah puas terus bert'riak "NO!"
Jadi menurutku, mereka itu bodoh

Yuk, bayar pajak delusi!
Berikan uang, maka semua orang akan menjadi kaya!

Apa kaumau-mau-mau harapmu tercapai?
Yuk, bayarkan-kan-kan tagihan pajaknya
Semua pinta-ta-ta-mu 'kan jadi nyata
S'lamat tinggal-gal-gal sakit masa lampau

Nah, waktunya kukabulkan delusi hawa nafsumu
Bayar dengan uang kotormu

Pengharapan yang kauimpikan
Keadilan yang kaudambakan
Masa lampau kaumau lupakan
Semua sesuai ekspektasi

Wajah cantik yang kauimpikan
Cinta murni yang kaudambakan
Asalkan kaumau membayar
"Sumpah, aku janji!"

Yuk, bayar pajak delusi!
Berikan uang, maka semua orang akan menjadi kaya!

Apa kaumau-mau-mau harapmu tercapai?
Masa depan-pan-pan bisa kita ubah
Semua pinta-ta-ta-mu kan jadi nyata?
S'lamat tinggal-gal-gal sakit masa lampau

Sayang kau t'lah-t'lah-t'lah tertipu olehku
Semuanya lie-lie-lie hanya kosong b'laka
T'rima kasih, urusan kita selesai
Seluruh uangmu sekarang milikku

Nah, waktunya kukabulkan delusi hawa nafsumu
Bayar dengan uang kotormu

【chocochino】 妄想税 / Pajak Delusi 【歌ってみた】

Alternative title = 失想ワアド / Shissou Warudo / Never Lost Word
Composer = Jin
Original singer = Hatsune Miku
Mix = Kanisa from Nikunikun
Image = https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=66602946
MP3 = https://app.box.com/s/qtckzd0z4yjx0p3xlr9e3rkmbjknx8vw

--NOTES--

1. HBD Vicky! Ini lagunya rada gak nyambung, mungkin. Tapi sama seperti Kido yang enggak berani mengutarakan perasaannya di awal, lu juga mungkin perlu waktu. Tapi suatu hari nanti suara lu bakal keluar, dan kita semua di sini bakal selalu siap mendengarkan.

2. Halo! Udah lama enggak nyanyi lagi. Sekalinya nyanyi langsung kejar target begini. Makasih banyak buat HiKi yang udah mau bantuin ngetok magic suara saya, maafin soal timing ya :( lupa pake metronom pas rekaman heu saking udah kelamaan gak rekaman lagi :( Dan buat yang baru pertama kali ngeliat saya, selamat datang! Saya chocochino, dan hampir semua cover solo saya isinya translirik buatan sendiri. Silakan kalau mau dipakai!

3. Ini lagu susahnya ampun-ampunan aja sih. Udah pemahamannya ribet, timing salah amburadul, ada acara turunin pitch pula :( sebenernya nyampe aja sih kalo gak diturunin, tapi nanti liriknya gak terdengar jelas so yeah. Intinya: Jin-sama comeback.

--LIRIK--

Cermin di dinding menyapa,
"S'lamat pagi, sambut hari."
Seperti biasa, ku merasa terganggu
Senyuman yang dipaksakan, tata rambut, serta sikap
membuatku makin kesal saja
Dunia tidak imbang

Layaknya orang biasa, ada yang mau kuutarakan
Tapi tiada yang terangkai jadi kata
Sambil menatap ke tanah, kucari frasa yang tepat
"Bilang 'halo' saja tidak bisakah? Kasihan."

Pepohonan di taman bertumbuh indah, membuatku iri saat melihatnya
Bandingkan dengan aku yang hanya bisa membebani orang tua
Andai saja kudapat menghilang

Anehnya di bumi yang kita tinggali,
Hal normal justru jadi hal paling sulit
Aku yang tak mampu menjawab salam sungguh pandir
Kuingin menangis
Kesalahpahaman pun terus berulang
Kebencianku pun makin bertambah
Bunga yang layu sebelum mekar, masa depan kan
habis dalam kebisuan
Kulari dari kenyataan dengan
raut wajah takut--tak bagus, tak patut
Merasa malu, kututup mulutku
Sungguh, aku sudah jenuh

Ada saja satu sosok
yang mampu tertawa bagai
menyambut bunga yang mulai bermekaran
Sementara bayangan di cermin mulai menyalahkan
"... ku tak bisa jadi seperti dia, maafkan."

Di sekitarku dunia terlalu sempurna
Dan ku hanya penonton berangan-angan
Harus apa agar tak jadi penghalang?
Andai ada perubahan
Ku mau hilang
Tapi tidak dapat

Seiring s'luruh diriku tercurah,
yang begitu kotor juga menyedihkan
Ku menangis di pojokan kamar
agar tiada yang dapat melihat
Mendadak ada suara berkata
"Tak apa, begini juga kau sudah baik."
Bagaikan sihir aku pun terpukau
tak menjawab sepatah kata pun juga
"Jangan takut 'tuk utarakan benak
Perasaanmu, ucapkan, katakan."
Tapi yang keluar hanya amarah
Aku ini bodoh, bukan?

Saat ku mencapai "masa depan"
Dunia secerah yang kubayangkan
Sementara ku bertumbuh dewasa
Perubahan t'rus berjalan
Dan emosi yang berharga kujaga erat-erat

Anehnya di bumi yang kita tinggali,
Mengingat yang penting jadi hal tersulit
Agar tak lupa ucapan berharga
Kusampaikan ulang pada dunia
Indahnya jika suatu hari di bumi
Ku tertawa bersama orang lain
Memikirkan hal ini membuatku
Berpikir ku punya tujuan 'tuk hidup
Ku menata rambut sebelum k'luar
Ucapkan salam pada taman bunga
Yang bermekaran di balik bayang cermin
"Selamat pagi, sambut hari."

【chocochino】 失想ワアド / Kata-kata yang Tak Pernah Hilang 【歌ってみた】

Alternative title = リンカーネイション
Composer = KEMU VOXX
Original singer = GUMI & RIN
Mix = Kanisa from Nikunikun 
MP3 = https://app.box.com/s/2pi9if74uinlrs8sbles938htqsf9gl8

-- NOTES --
Jadi ceritanya, di cover terakhir (Shissou Word) mixer-ku komplain karena rekamannya enggak pake metronom dan bikin timing jadi kacau. Sekalinya ketemu bahan eksperimen baru, lagunya model begini.

Ya sudahlah ya. Selamat mendengarkan, dan happy belated 5th anniversary buat MV Reincarnation! :D

-- LIRIK --
Di kota ini, tak lagi kudengar suara bising  
Pun memori yang berharga 'tuk dibawa pergi  
Aktor utama dan penyiar siaran kekacauan  
mewariskan memori dan masalah berulang  

Di tanah yang tak terselamatkan  
ku tertawa dalam hujan yang tak usai  
Di bumi usang yang terbakar tanpa sisa  
aku bermimpi akan batasan  

Sang pelari melaju ke jalur terujung  
Dapatkah kini kita sel'saikan semua?  
S'kali itu sang IRREGULAR  
menolak untuk terima kesempurnaan  

Seandainya ada dunia tanpa mukjizat  
kumau impikan tabung sinar katoda  
Kedengarannya indah, bukan?  
Sekarang, dewa jadi targetku  

Sekian lama, kini sang reinkarnator bilang  
Harapannya, adalah jalani hidup normal  
Di keramaian, seorang pemuda kesepian  
dan berkata, "Padamu kuserahkan sisanya."  

Di dunia yang hanya ada berdua  
kupegang apel terakhir dalam genggam  
Kelihatannya terasa lezat di lidah  
menggodaku 'tuk menerimanya  

Sang pelari melaju ke jalur terujung  
dijatuhkan puing sang aktor utama  
Kesempatan terakhir buat dunia  
diserahkan padaku secara sembarang  

Seandainya ada dunia tanpa mukjizat,  
kumau senyumi kisah dongeng indah  
Kedengarannya indah, bukan?  
Sekarang, dewa jadi targetku  

Dengan berjingkat lewati jebakan,  
puja gambar kejeniusan bocah,  
dengan bekunya obat 'tuk bernafas  
Semua hanya bualan! Sudah, hentikan!  

Sang dewa s'lalu berdiri sendiri  
mengejar konsep yang terlampau utopis  
Bodohnya manusia sejak awal,  
Kita tak butuh permennya!  

Sang pelari melaju ke jalur terujung  
Dapatkah kini kita sel'saikan semua?  
Atas nama segala harapan  
Kita memintakan bumi tanpa impian  

Andai ada dunia tanpa kotak mukjizat  
kumau mati jadi diriku sendiri  
Kedengarannya indah, bukan?  
Sekarang, dewa yang jadi target akhir kisahku

【chocochino】 Reincarnation, Indo ver. 【歌ってみた】

Title: Mary no Kakuu Sekai (マリーの架空世界)
Composer: Jin (じん)
Original singer: IA
For Vocapost Utaite Challenge (June 19th - July 2th 2013)
Image credit: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=36234446

"Jika aku dan kamu tidak bisa bersatu di dunia ini, izinkan aku membuatkan sebuah dunia yang tidak akan pernah berakhir, di mana kita akan meraih kebahagian kita bersama-sama untuk selamanya."
Didedikasikan untuk mereka yang kurindukan; entah kamu adalah sekedar temanku, sahabat terbaikku, orang yang kusapa setiap pagi, atau senyum yang menghantui memoriku. Dunia tanpa akhir itu tidak ada, namun memori tanpa akhir itu ada; itulah arti dirimu yang tak tergantikan bagiku.

P.S: this is the first time I sing with my guitar--therefore, I nearly didn't care about the quality of my voice, hahaha! :D

【chocochino】Marry's Fictional World, Acoustic Version 【歌ってみた】

Livia | Indonesia. Crappy mic utaite, Indonesian translyric maker. Check my GitHub repo for a list of my translyric!
.
(avatar by amunnie)

Dream out Loud! =)

☕ chocochino ☕

Popular tracks