حشمت اله لرنژاد

کلنجه: فولکلور کردی
آواز: شهرام ناظری
تنظیم: حسین علیزاده
کلنجه به دختر دم بخت و بسیار جوان گفته می شود.
متن کُردی + ترجمه فارسی به قرار زیر است.

کلنجه کلنجه کلنجه نازَکَت به چنده
کلنجه جان بهای نازت چقدره
سجلکت بو بیره تا بچیمه مال قاضی
شناسنامه ت رو بردار بیار تا بریم دفتر قاضی

امشو چند شوه دور وَ یارانم
چندین شبه از یاران دور مانده ام
جور زمین شور تشنه وارانم
مثل شوره زار تشنه بارانم

کلنجه کلنجه کلنجه نازَکَت به چنده
کلنجه جان بهای نازت چقدره
سجلکت بو بیره تا بچیمه مال قاضی
شناسنامه ت رو بردار بیار تا بریم دفتر قاضی

خالیک وَ ناوی دو ابروت بَنه
خالی میان دو ابرویت جا خوش کرده
مال باوکت برمی ریشه دل کَنه
خانه ات ویران باد که(این خال) دل را ریشه کن کرده

کلنجه کلنجه کلنجه نازَکَت به چنده
کلنجه جان بهای نازت چقدره
سجلکت بو بیره تا بچیمه مال قاضی
شناسنامه ت رو بردار بیار تا بریم دفتر قاضی

Kolenjeh

یلدا عباسی

Mazhari Xalqi - Nawerm  مەزهەری خالقی - ناوێرم

Mazhari Xalqi - Kewmlke - Kurdish Music | مەزهەری خالقی - کەوملکە

گۆرانییه‌ک به‌ ده‌نگی کچه‌ کۆرانی بێژی باکووری خۆراسان یه‌لدا عه‌باسی
*****************
آهنگی زیبا باصدای یلدا عباسی از کردهای شمال خراسان

فاطمه‌ جان ///فاتمه‌ جان

ژوئن ۲۰۱۷ میلادی

با یک دل غمگین به جهان شادی نیست
تا یک ده ویران بود، آبادی نیست
تا در همهٔ جهان یکی زندان هست
 در هیچ کجای عالم آزادی نیست
اسماعیل خویی

دکتر اسماعیل خویی

ئیسماعیل سابوری - خان باجی kurdish melody - ismael saburi

مەڕبووتە حەیاتم بە سلێمانی و خاکی ـ شەهرام

نازنین یار من، غافل از کار من ،تا به کی
از غم روی تو، ناله زار من، تا به کی
دشمنی کار تو، دشمنان یار تو، تا به چند
عاشقی کار من، اشک غم یار من، تا به کی

سوز پنهانم می دانی 
اشک خونینم می بینی
آتش دل را ننشانی 
تا به دامانم ننشینی

دل سیهی که مرادِ رهی ندهی
بی تو باشد ای ماه
یار من هر شب آن
از تو سنگین دل وای
وز تو نوشین لب وای

فتنه رویت دل من
صید گیسویت دل من
ای بلای جان تا کی
سوزد و سازد همچو نی
زآتشی گوید دل من

نازنین یار من غافل از کار من تا به کی - جواد لشگری

ئـارام بگره‌ تــــۆ بـا ئارام بـــــێ گیـــانی مـن    
فـرمێسك با كه‌م بچێ لـــــــه‌سه‌ر چاوانی من  
ئـه‌ی دڵی زاری من ئه‌وه‌نــه‌ زاری مــــه‌كه‌
ئـه‌وه‌نه‌ بۆ یاره‌كه‌ت بێ قــــه‌راری مــــه‌كه‌

خاتوونی هونه‌رمه‌ند فه‌تانه‌ی وه‌لیدی له‌ شاری سنه‌ی خۆرهه‌ڵاتی كوردستان له‌دایك بوه‌و به‌درێژای ته‌مه‌نی هونه‌ری خۆی نزیكه‌ی 60 گۆرانی له‌ رادیۆی كوردی سنه‌و كرماشان و تاران تۆماركردووه‌"، كه‌ دیارترینیان بریتین له‌  "سه‌بری گۆڵ فرۆش"، "ئه‌ی یاری نازداری"، "دیده‌ی گریان"، "لایه‌ لایه‌"، "له‌سه‌ر کانی"، "شیرین" و "که‌و مل که‌ومل که" .
فه‌تانه‌ی وه‌لیدی ئێستا له‌ گه‌ڵ باوكیدا له‌ گوندی حه‌سه‌ن ئاوای سه‌ر به‌ شاری سنه‌ ده‌ژی و كۆتایی ئه‌مساڵ له‌ گه‌رمیان و له‌ شاری كه‌لار له‌ مه‌راسمێكدا رێزی لێنرا له‌پای ئه‌و خزمه‌ته‌ی به‌ هونه‌ری كوردی كردوویه‌تی و هه‌ر له‌وێش چه‌ند گۆرانیه‌كی خۆی ووته‌وه‌.

مەڕبووتە حەیاتم بە سلێمانی و خاکی ـ شەهرام

Choly Fayaq

Related tracks