From TVアニメ『うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%』 : 一ノ瀬トキヤ (Miyano Mamoru 宮野真守)

七色のコンパス By Seki

from ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE(Original Vocal : Eri Itou)

Vocal:
Fiction Khorós CARLA(Eri Itou )
Fiction Khorós ADA(Chorus)

Lyrics+Translation

stodai…ita…
[ฝนตกพร่ำ...ลงมา]

aiyama imaya
(adiya)
ah…
maiya…
kosta via
(aiya) aiya
ah…
(asta diya) ah, miya…
ah…
[พร้อมกับท้องฟ้า ที่มืดมน
(ความทุกข์ระทม)
ร้องภาวนา
ชีวิตที่สูญเสีย
(ความหวัง) และความรัก
(เฝ้าพรำบอก) อา ที่รัก]

Kosta lamiya yoso
Yadaei, yadaei
Arta miya
Sortioche
Amiya…
Saya…

Amiyasa ameyi sameiya
(Sama)
Kamayana ame isameiya
(Ah…)

[สายฝนที่โปรยปรายความเศร้าโศก
ไม่หยุดยั้ง ไม่จางหาย
เฝ้ามองดูใบหน้าเศร้านั้น
บนท้องฟ้ามน
เพียงลำพัง...
เดียวดาย...

โปรดตอบคำอธิษฐานของฉันที
(สายฝน)
โปรดเปลี่ยนแปลงโชคชะตาให้เราสอง
(อา...)]

I Talk To The Rain Carla x Ada

from ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE(Original Vocal : Eri Itou)

Vocal:
Fiction Khorós CARLA(Eri Itou )
Fiction Khorós ADA(Chorus)

Lyrics+Translation

kostiya
amariya
tersei madella imiya…
mistiya (telseya) samaria (mistia) kelse adeta idita…
[ในวันนั้น
ของเราสองคน
ที่จับมือเดินไปด้วยกัน
มีความสุข (ร่วมกัน) และรอยยิ้ม (ที่แสนงดงาม) ในความทรงจำที่แสนอบอุ่นนั้น]

aa…
astia
sorta rita…
[กาลครั้งนั้น
ช่วงเวลาที่งดงาม]

kostiya amariya tersei madella imiyadore
mistiya (astiya) samaria (samarnia) kelse adeta idita
ama…
[ในวันนั้นของเราที่เคยจับมือด้วยกันได้ค่อยๆจางหาย
มีความสุข (ร่วมกัน) และรอยยิ้ม (ที่แสนงดงาม) ฉันจะนำมัน
กลับมา]

kostiya amariya tersei madella imiyadore
mistiya samaria kelse adeta idita
ama…
[กาลครั้งนั้นที่เรากุมมือกันและกัน
อย่างมีความสุขและมีรอยยิ้ม ฉันจะนำสิ่งเหล่านั้น
กลับมา]

kostiya…
sorta rita…
[กาลครั้งนั้น
จะห้วนกลับมา]

Once Upon The Time There Was You And Me Carla x Ada

from Fate/ZERO (OST+insert song)
Original Yuki Kajiura + Kalafina

Lyrics and Translate(Kanji+Thai+Kajiura-go)

Let the stars fall down

umiya tasori iya, arimi setori kora iya
[เหล่าดาราร่วงหล่นจากนภา บ่งบอกทุกเรื่องราวอันแสนทุกข์ระทม]
amosta maseme rita, inoli taya istoriya
[เพียงตัวฉันได้แต่ภาวนา ให้เรื่องราวร้ายๆล่วงเลยผ่านพ้นไป]
adala isori iya, mariyi mado isora iya
[แต่ความปรารถนานั้นไม่อาจเป็นจริงขึ้นมาได้ เพราะสิ่งที่ฉันเผชิญ]
amosta maseme rita, inoli taya istoriya
[คำวิงวอนได้หายลับไปกับมวลหมู่ดาราเป็นนิจนิรันดร์

焼け焦げた願いが
空を抉じ開ける頃に
懐かしい故郷は
きっと花の盛りでしょう
(ในยามที่ความปรารถนาอันโชติช่วงนี้
ทะลวงท้องฟ้าให้เปิดออก
เมื่อนั้น ณ แผ่นดินเกิดอันรักยิ่ง
คงเต็มไปด้วยเหล่าบุพผางามทั่วหล้า)

amosta maseme rita, inoli taya istoriya
[ฉันไม่อาจส่งคำอธิษฐาน ให้ถึงดวงดาราที่โรยจากนภา]

満天(Sky)

静かに瞬く
星たちの散り逝く空
届かぬ祈りが
天と地を満たしてた
(มวลดารา ประกายจรัสแสง
เกลื่อนกลาดอยู่ทั่วท้องนภา
เอ่ยอธิษฐานที่ไม่อาจส่งถึง
ประดับอยู่รอบๆทั่วนภาและพื้นดิน)

細い枝に光るのは
咲き忘れた未来
まだ名残惜しそうに蕾を落とした
(ส่องสว่างอยู่บนกิ่งก้านอันแสนเบาบางนั้น
คืออนาคตซึ่งหลงการแย้มกลีบ
ดุจดั่งยังความอาลัยอาวรณ์ในดอกไม้บาน)

ほら、もう時は満ちて実る黄金の果実
その手で摘み取るだけで
世界は終わるから
(ดูเถิด .. กาลเวลาได้สิ้นสุดลงแล้ว
ผลสีทองอร่ามอันสุกงอมนั้น
ขอเพียงเอื้อมมือเด็ดผลนั้นลงจากต้น
ก็จะหยิบยื่นจุดจบแก่โลกา)

穢れぬものとして降る雪の白さは
温もりを知れば消えてしまうの
奇麗な夢だけが貴方を切り裂いた
冷たい瞳の優しさと真実
(สิ่งอันไม่อาจแปดเปื้อนมลทินเฉกเช่นสีขาวพิสุทธิ์ของหิมะที่ร่วงโรย
เมื่อได้รับรู้แล้วถึงไออุ่น จึงมลายหายไป
ด้วยความฝันแสนงดงามเท่านั้น ที่ฉีกตัวตนของเธอได้
ในแววตาอันเย็นชายังคงไว้ซึ่งความจริงและอ่อนโยน)

激しく瞬く星たちは天に背いて
仇なす祈りが									
この空を堕とすまで
(เหล่ามวลดาราระยับคลั่ง จะแปรพรรคปฏิปักษ์ต่อสรวงสวรรค์
จนถึงแรงพยาบาทจากคำอธิษฐานทั้งหลาย
จะดึงเอาฟ้าสวรรค์ตกลงสู่พื้นดิน)

私を弔う為の花束はいらない
心が潰えぬうちに願いを叶えて
(ตัวฉันไม่ต้องการช่อดอกไม้
เพื่อแสดงออกถึงการไว้อาลัย
แต่โปรดทำความปรารถนาของฉันให้เป็นจริง
ก่อนที่หัวใจนี้จะแหลกสลายไป)

見届けてみたい
人の望みが
燦々と光に満ちる時を
(อยากจะเห็นมันด้วยนัยน์ตาคู่นี้
ช่วงเวลาที่ความหวังของผู้คน
เต็มเปี่ยมไปด้วยประกายแสงเจิดจรัส)

翼を欲しがって誰もが泣いていた
命が奏でる
満天のコーラス(of Fate)
(ทุกคนล้วนคร่ำครวญ ด้วยต้องการปีกบินทยาน
ทุกชีวิตที่ต่างร่วมบรรเลง
ขับเสียงประสานเป็นเพลงโชคชะตาแห่งสวรรค์)

焼け焦げた願いが
空を抉じ開ける頃に
懐かしい故郷は
きっと花の盛りでしょう
(ในยามที่ความปรารถนาอันโชติช่วงนี้
ทะลวงท้องฟ้าให้เปิดออก
เมื่อนั้น ณ แผ่นดินเกิดอันรักยิ่ง
คงเต็มไปด้วยเหล่าบุพผางามทั่วหล้า)

激しく瞬く星たちの夢の跡
(ร่องรอยแห่งความฝันของเหล่าดวงดาวที่ทอแสงเกรี้ยวกราด)

安らぎのあると人の言う
最果てまで
月影優しく
行く路を教えてよ
(กล่าวกันว่า " สันติสุขนั้นมีอยู่ "
ตราบจนถึงอวสานอันไกลโพ้น
ธารจันทราทอแสงกระจ่างนั้น
จะส่องนำทางให้เดินไปอย่างอ่อนโยน)

静かに瞬く星たちの
祈りの空
貴方の叫びで
この夢が終わるまで
(หมู่ดารา ในยามเงียบสงัด จรัสแสงเปล่งประกาย
สาดแสงบนผืนฟ้าแห่งสัจอธิษฐาน
จนกว่าความฝันนี้สิ้นสุดลง
ด้วยคำอ้อนวอนร้องเรียกจากเธอ)



Ververg By Seki

Missing Piece～remaster～by Seki

水の帰る場所～remaster～ by Seki

Original : Sawano Hiroyuki
Original Vocal: Cyua
From: Kill la Kill

Thai Lyrics: Dante Hill
.......................................................................
ฉันต้องการขอพลังใหม่
เพราะโลกใบนี้มันช่างโหดร้าย
คือสิ่งที่เห็น
เด็ดดึงดอกไม้ที่เสียไป

เธอกระซิบ ข้างหูของฉัน
ว่าตัวฉันนั้น พร้อม ไปรึป่าว
เธอได้ถามว่า
มือของฉันนี้พร้อมจะเดินจับมือกันไปไหม
เธอกระซิบ ข้างหูของฉัน
ว่าตัวฉันนั้น พร้อม ไปรึป่าว
จับมือกันพร้อมเดินข้างฉันไหม

เธอกระซิบข้างหูฉัน

ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่ง
กว่านี้อีก
ฉันจะบินไป ให้ไกล
และวิ่งเร็ว ยิ่งกว่า
อย่าลืมความจริงไป
ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่ง
กว่านี้อีก
ได้เด็ดดึงดอกไม้เสียไป
ทำไม เธอถึง ได้ดูโศกเศร้า

โลกที่ดูร้ายกาจ
เป็นความจริงที่แสนเศร้าโศก
โลกที่ดูประหลาด
เป็นความจริงที่ไม่แน่นอน
สวนดอกไม้เป็นของจริง ใช่จริงหรือเปล่า?

ฉันต้องการขอพลังใหม่
เพราะโลกใบนี้มันช่างโหดร้าย
คือสิ่งที่เห็น
เด็ดดึงดอกไม้ที่เสียไป

ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่ง กว่านี้อีก
ฉันจะบินไป ให้ไกล
และวิ่งเร็ว ยิ่งกว่า
อย่าลืมความจริงไป
ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่ง
กว่านี้อีก
ได้เด็ดดึงดอกไม้ที่มันเสียไป
ทำไมเธอถึงได้ดูโศกเศร้า
ต้องการสิ่งที่มี
ไม่ว่าฉันจะทำรึเปล่า
ฉันต้องไล่ติดตามมันไป
ฉันไม่อาจหนีจากโลกใบนี้
ต้องการสิ่งที่มี
ไม่ว่าฉันจะทำรึเปล่า
ฉันต้องไล่ติดตามมันไป
ฉันไม่อาจหนีจากโลกใบนี้
ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่ง กว่านี้อีก
(ฉันไม่สน ว่าเธอเข็มแข็ง)
ฉันจะบินไป ให้ไกล
(ฉันเอง ก็บิน และวิ่งเร็วยิ่งกว่า)
อย่าลืมความจริงไป

ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่งกว่านี้อีก
(เธอ นั้นช่างเเข็งแกร่ง)
ได้เด็ดดึงดอกไม้ที่มันเสียไป
(เธอได้ร้อยพวงดอกไม้ที่มี)

เพราะอะไรเธอถึงได้ดูเศร้า

[Come back] Blumenkranz (nzk)-Thai Version-

from フェイト/ホロウアタラクシア(Fate/hollow ataraxia)

Lyrics

In this place, I have to stay?
My memory wearing off
I lost my name

Is this dark haze that you said?
I walk like a lost child
I lost your face

If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

**Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they’re perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

In this place, I have to dive?
There’s no time for guessing at
I lost the game

Is this your craze that you drive?
I’m confusing like a child
I lost your faith

If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see
So slowly cutting in the deepest
We’re violently screaming out
Eternal flame just back in my hands
Like trouble with doubt
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

(**)


『歌ってみた』holLow WORlD By Seki

『歌ってみた』Point Zero by Seki

Download Link : https://mega.nz/#!BUgTzSgQ!tQTZIq7afOgADdu5SgDGVo1y95PKoTphKnYhZN65dks

from アルドノア・ゼロ
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Original Vocals: Kalafina

Thai Lyrics : Bloodyflora
Cover Song Vocal :

HIKARU ≫Kurohina (https://soundcloud.com/kurohina)
KEIKO　≫Seki 
WAKANA≫PatzCoject(https://soundcloud.com/patzcoject)

Mix + Timing : Seki x PatzCoject
......................................................................................
(kasti mia Somalia)

ฝันที่เธอกำลังเฝ้ารอคอย 
มันคงเป็นดังเพลงที่พร้ำสวดอ้อนวอนถูกบันทึกไว้ในตำรา
สิ่งที่ไขว่คว้าเพื่อให้ได้มา ด้วยมือที่เยียบเย็นชา
ตอนนี้เรื่องนั้นยัง ไม่แม้แต่เกิดขึ้นจริง
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ใจฉันต้องการปกป้องเธอ
 ในทุกถนนที่ก้าวไป ไม่ว่าจุดหมายจะแสนไกล
ฉันขอแค่เพียงทุกๆอย่าง ยังสวยงดงามดังเดิม

(Sodistia)

ท้องฟ้าและห้วงธารา ย้อมทั่วทั้งแผ่นโลกา
รุ้งระบาย สีสันยามละอองน้ำฝน แผ่กระจาย
ในยามค่ำคืนแห่งนี้ ทำนองของบทเพลงนี้
ร้องบรรเลง นั้นจะดังไปไกลได้มากมายสักเพียงใด

มันไม่มีเหตุผลอันอื่นใด เมื่อดวงใจเรารักประกายผืนฟ้า
อยากจะหายใจเรื่อยไปในแผ่นดินขจี
ร้องคลอกันไปตามบทเพลง ที่บรรเลงเพื่อวันพรุ่งนี้
เพื่อจุดมุ่งหมายอันเดียว ฝันที่สองเราต้องการ
มุ่งทะยานขึ้นไป สู่ฟ้าราตรีที่แสนไกล

เสียงกระซิบของเธอช่างบางเบา 
ก็คงเป็นดังมีดที่กรีดให้ดวงใจที่มันช่างไร้ซึ่งมลทิน
อย่าปกป้องฉันให้ต้องเคยชิน ถ้าเธอนั้นจะได้ยิน
ฉันยังไม่หมองหม่น ยังงดงามเปล่งประกาย
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ใจฉันต้องการปกป้องเธอ 
ถึงแม้จะเศร้าโศกเท่าไหร่ ไม่ลังเลแล้วในหัวใจ
แสงเล็กๆเพียงแค่แสงเดียว ที่ชี้นำทางให้กัน

(mistioso)

ตัวฉันมาจากที่ใด และจะมุ่งสู่ที่ใด
ฉันยืนมอง พื้นโลกาที่ตัวของฉันเกิดขึ้นมา
ตัวฉันเชื่อมั่นสิ่งใด และยังต้องการอะไร
ถึงเวลา ฉันจะเดินไปไกลได้มากมายสักเพียงใด

มองดวงดาวดวงนั้นดูห่างไกล มันประกายทอแสงครามจรดผืนฟ้า
คอยเรียกร้องให้เรากลับไปแผ่นดินขจี
เหมือนทุกความต้องการที่มี โลกนั้นมันเข้าใจอย่างดี
ในความมืดมิดอนันต์ มันเรียกพร่ำเบาๆ
ฉันจะคว้าขึ้นไป สู่ฟ้าราตรีไร้แสงนำทาง

kantisti sonta dia
maliti ola
(dia) adita
asole
imente
salita martita

amisti ola dia
malita sola
adito
(sali) idiya
masole
isto gloria

ในทำนองฟังแล้วดูห่างไกล ไม่ว่าใครก็รักและมีไมตรี
บนแผ่นผืนดินอันอุดมภายใต้ผืนฟ้า
ร้องคลอกันไปตามบทเพลง ที่บรรเลงเพื่อวันพรุ่งนี้
เพื่อจุดมุ่งหมายอันเดียว ฝันที่พวกเราต้องการ

ถ้าดวงใจเธอนั้นต้องการอะไร ก็จะพร้อมข้างเคียงเธอ
และคว้าเอาทั้งหมดแผ่นฟ้ามาไว้ที่ตรงหน้าเธอ
ท้องนภาที่เธอต้องการ และมองมันด้วยความศรัทธา
ยังคงค้นหาเรื่อยไป เพื่อฝันที่เป็นจริง
แสงประกายบางเบา ที่เปล่งนำทาง
สีครามจากฟ้า

.........................................................................................

『タイ歌詞』Heavenly Blue - Kurohina x Seki x PatzCoject

from 魔法少女まどか☆マギカ
Original : Kalafina(Magia) , **ClariS(Connect)
Original Thai Lyrics : Jean Ratatosk
Re-edit Lyrics : Seki
Orchestra Arrangement : Qonell(https://youtu.be/HKEUzvqutLc)

Japanese Version  : https://soundcloud.com/adaajjensen/orchestra-magia-connect-by
....................................................................................

ประกายแห่งความรักอัน ทอแสงซึ่งจุดอยู่ข้างในดวงตาเธอย่อมมีสักวัน
ที่ข้ามพ้นกาลเวลา
หมุนโลกให้อยู่ท่ามกลาง ความฝันที่ถูกเร่งรุดไป
ยังความพินาศอย่างรวดเร็ว มลายในบทสุดท้าย

ยามที่เลือกกลืนกิน สิ่งที่คิดลังเล			                                                                                                                              จากนั้นเธอจงเผยความต้องการมาเสียสิ
หากเธอยัง คงลุ่มหลงในความละโมบของตนเอง
เป็นเช่นนั้นแล้วจะมีความหวัง ในวันพรุ่งได้อย่างไรกัน

ฉันต้องการจะได้พบเธอผู้ที่มีรอยยิ้ม
ซึ่งทุบทำลายได้แม้แต่กระทั่งความมืดมิด
ดุจเวทมนตร์จากยุคอดีตอันแสนเนิ่นนาน
ที่เคยฝันถึงเมื่อในยามเป็นเด็กอยู่นั้น
ในอุ้งมือที่หวั่นไหวสั่นสะท้านอยู่ก็คือ
ความกล้าแห่งดอกไม้ที่ถูก ทอดถอนขึ้นมา
เก็บรักษาความทรงจำ ให้เป็นหวังของทุกสิ่ง
ขอจงได้โปรด เรียกแสงสว่างจงตื่นขึ้นมา

เธอเองคงจะมีสักวัน ที่ได้บังเกิดความต้องการ
ยื่นมือไปช่วยใครสักคน ร้องหาพลังกล้าแกร่ง
ในค่ำคืนที่หัวใจ ถูกพันธนาไว้ด้วยความ
รักที่พลันเกิดเป็นถ้อยคำ ซึ่งไม่เคยได้ล่วงรู้

หากมุ่งหน้าตรงไป โดยไม่ทิ้งเส้นทาง
แม้หัวใจต้องกลายเป็นฝุ่นผงก็ช่างเถิด
เพื่อที่จะ ออกสู้รบกับความ โศกเศร้าที่มาเยือน
ตรงหน้าที่เผชิญอยู่เสมอ จึงจำเป็นต้องมีมนตรา

เธอคือความทรงจำที่ดำรงในโลกความฝัน
แม้ฉันในวันพรุ่งนี้ยังคงไม่อาจหลับไหล
ฉันก็จะยังคงก้าวไปและคว้าชัยมา
เพื่อให้สองเราได้เจอกันด้วยปาฏิหาริย์
ในอุ้งมืออัน หวั่นไหวสั่นกุมด้วยหนึ่งศาสตรา
ยามที่ผกาบนด้ามดาบ ถูกถอนขึ้นมา
เก็บรักษาความทรงจำ ฝากเอาไว้ชั่วชีวี
ขอจงได้โปรด ช่วยเป็นแรงใจให้แก่ฉันที

**คำมั่นที่เราสองให้กันไว้ ไม่มีทางลบเลือนไป
หลับตาลงเท่านั้นก็แน่ใจ
ปลดความมืดมิดที่รุมเร้าให้จางหายเสีย แล้วก้าวเดินออกไป
ไม่ว่าจะต้องพบ กับกำแพงใหญ่โตสูงล้ำเพียงใด มากั้นไว้
ก็ย่อมข้ามไปได้แน่นอน
จะเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้ และภาวนา**

ในครั้งที่ใจหลงไหลเรื่องราวที่อ่านไปในหนังสือ
เมืองพิสดารได้ทอแสงอันเรืองรอง อาทิตย์ภายใต้พันธนา
และฉันเชื่อมั่นในนิทานที่บอก
สิ่งไหนที่ภายในใจของเธอวิงวอน จะเป็นดั่งหวัง
(ท่ามกลางลำแสงและในความมืดนั้น)

เมื่อร่ายมนตราอันงดงามแต่ดั้งเดิมขึ้นมา
ในความเงียบงัน มันก็เบ่งบานและแผ่ไพศาล
พลันได้ยินเสียงว่าพลัง อันสามารถจะ
ปฎิวัติโลกได้ อยู่ใน มือคู่นั้นแล้ว
มาเฝ้ามองดูความฝันอันนิรันดรเถอะนะ
ถึงช่วงเวลาที่ก้าวเดินไปพร้อมเธอ
เก็บรักษาความทรงจำ ฝากเอาไว้ชั่วชีวี
ถ้อยคำวิงวอน ได้ให้กำเนิดชีวิตขึ้นมา


【Anisong Let's Go!!】Magia ⇒ Connect『Orchestra x Thai Version』by Seki

『歌ってみた』アレルヤ ~SirOkihs Piano version~by Seki

from
 うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE Revolutions(聖川真斗x一ノ瀬トキヤ)
ป.ล.งานอยากงานมั่วต้องมาคะ ฮาาาาา
ป.ล 2 แอดคอรัสเพิ่มไปอีก 2 ไลน์

『歌ってみた』ORIGINAL RESONANCE

from アルドノア・ゼロ
Translate Lyrics adolescent-charm(http://adolescent-charm.exteen.com/20150322/amamiya-sora-harmonious-aldnoah-zero-4th-ending-song)
......................................................................................................................

煌めく欠片　
降り注ぐ空に　
未来繋ぐ扉隠した
(บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยชิ้นส่วนอันเปล่งประกาย
ประตูที่เชื่อมไปสู่อนาคตได้ถูกบดบัง)

本当は誰も皆傷付くと恐れてる
何かを守るため壊すために
僕らは出会ったの？
(ความจริงคือทุกคนต่างกลัวกับการสร้างความเจ็บปวดแก่ผู้อื่น
แต่เพื่อปกป้องบางสิ่งบางอย่าง หรือทำลายมันลง
พวกเราถึงมาเผชิญหน้ากัน )

夜空は想いを超えて映し出す
それは光の道導
悲しい決意は雨が撫でるだろう
赦し合う強さ教えて欲しい
(ท้องฟ้ายามค่ำคืนได้ก้าวผ่านความรู้สึก
สิ่งที่เปล่งประกายอยู่นั้น คือป้ายบอกทางแห่งแสงสว่าง
สายฝนคงกำลังปลอบประโลมการตัดสินใจอันน่าเศร้า
และฉันอยากให้มันช่วยสอนถึงความแข็งแกร่งของการให้อภัย)

輝く彼方　
辿り着くように　
終わらない夢の続きへ
(เพื่อที่จะมาถึงเส้นทางที่ส่องสว่าง
จึงไล่ตามความต่อเนื่องของฝันที่ไม่มีวันจบสิ้น)

何時でもそこにある色彩は壊れてく
命を救うため奪うために
世界は出会ったの？
(สีสันที่มักจะอยู่ตรงที่เดิมเสมอ เริ่มพังทลายลง
เพื่อที่จะปกป้องชีวิตผู้คน หรือเพื่อจะพรากชีวิตไป
โลกทั้งสองจึงต้องมาเผชิญหน้ากัน)

あなたの代わりはいない　一人でも
今は儚い道導
悲しい祈りは陽が照らすだろう
許し合う弱さ包んで欲しい
(ไม่มีใครมาแทนคุณได้
แม้จะเหลือตัวคนเดียว ตอนนี้คุณก็ยังคงเป็นเสมือนป้ายบอกทาง
แสงแดดคงกำลังสาดส่องมายังคำอธิษฐานอันน่าเศร้า
และฉันอยากให้มันช่วยเก็บซ่อนความอ่อนแอของการให้อภัย)

どうか　愛すること忘れないで
どうか　その景色を消さないで
(ได้โปรด อย่าลืมมอบความรักให้แก่กัน
ได้โปรด อย่าลบเลือนทัศนียภาพเหล่านั้นไป)

Harmonious～想いは夜空を超えて映し出す
それは光の道導
悲しい決意は雨が撫でるだろう
赦し合う強さ教えて欲しい
(ความรู้สึกที่ประสานเข้าด้วยกัน ได้ก้าวผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืน
สิ่งที่เปล่งประกายอยู่นั้น คือป้ายบอกทางแห่งแสงสว่าง
สายฝนคงกำลังปลอบประโลมการตัดสินใจอันน่าเศร้า
และฉันอยากให้มันช่วยสอนถึงความแข็งแกร่งของการให้อภัย)

どうか　愛すること忘れないで
どうか　その景色を消さないで
(ได้โปรด อย่าลืมมอบความรักให้แก่กัน
ได้โปรด อย่าลบเลือนทัศนียภาพเหล่านั้นไป)

『歌ってみた』Harmonious By Seki

from Bookiezz's Single "Hopeless Rapunzel"
(https://soundcloud.com/bookiezz/hopeless-rapunzel)
Music : Bookiezz & Gym
Lyrics : Bookiezz
Vocal+Chorus(Cover Version) : Seki

Lyrics

สายตามองผ่าน ความหวังบางๆที่ฉาบบนบานหน้าต่างของเรา
"ช่วยฉันให้พ้นจากบนนี้ได้ไหม...."

ไอแสงสว่างมันเป็นเช่นไร สัมผัสมันได้หรือเปล่า
สีสันของมันจะเป็นเช่นดังเส้นผมของเราหรือเปล่า
พื้นพสุธาละเลงด้วยความสิ้นหวังที่ตายจาก
จบไปเท่าไรกับใครที่พ่ายต่อคำสาปร้ายของเธอคนนั้น....

อนาคตที่ไม่มีใครกำหนด สุดท้ายตัวฉันเองก็คงหมด
ไม่มีสิทธิ์ จินตนาการความโหดร้ายความสวยงามทั้งหมดนั้น
บทสุดท้ายที่ฉันนั้นเคยเฝ้ารอ เศษส่วนหนึ่งของความหวังก็จะรอ
ปลายคมดาบ ที่ช่วยลบล้างหยดน้ำตาแห่งความเหงาให้เลือนหาย

เข็มนาฬิกายังเดินสู่ความอ้างว้างไร้แสงสว่าง
อ้อนวอนจากใคร พระเจ้าองค์ไหนมันก็เต็มไปด้วยความสิ้นหวังเหมือนเดิมอย่างนั้น

"มีใครเข้ามา" "ฝันหรือมายา" "หรือภาพลวงตา"
คำสาปได้หายไป
จริงใช่ไหม? เป็นจริงใช่ไหม?
เศษความหวังที่สลายได้กลับฟื้นคืน

ความอ้างว้างและความเหงาที่เกิดมา
จะถูกลบจากคนนั้นที่เข้ามา
อนาคตอันสดใสที่ใฝ่หา
"โปรดมองมายังที่ฉันที่ตรงนี้"

แสงสว่างนั้นที่เล็ดลอดสอดเข้ามา
กระทบและสะท้อนสู่สายตา
ปลายคมดาบ...ฟาดฟัดลงมาความสิ้นหวังสาดกระเซ็นไปทั้งกาย
บทสุดท้ายที่ฉันนั้นเคยเฝ้ารอ ปลิดชีวิตลมหายใจที่วอนขอ
ได้สิ้นสุดจินตนาการความโหดร้ายความสวยงามทั้งหมดนี้

ปลดปล่อยฉันจากความตายด้วยความตาย..........

เรื่องราวตอนจบ สุดท้ายแล้วฉันก็จบชีวิต เพื่อเหตุผลใด..........

..............................................................................

เย้ๆๆๆๆ สวัสดีค่าทุกคน นา ทูเพตนิย่า บาบานิ ที บาบา (เมิงเป็นอะไรคะ?)
ในที่สุดเวอร์ชั่นคัฟเว่อร์(ออกเสียงของคำว่า Cover)ก็คลอดแล้วววว แล้วก็เพลงนี้ขอเป็นเพลง THX for 300 Followers
(ช้ามากกู) เลยละกันคะ ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะคะ 

ส่วนผลงานร้องเพลง(ของชาวบ้าน)ก็เป็นงานของนายบุ๊คกี้ที่ร้อง Ifuu doudou ได้จนทำเอาฉันจิ้นไปไกลได้เลยแหละ (มายองเนสขวดนั้นที่ฉันมองเป็นอย่างอื่น เพลงนี้ตอนฟังครั้งแรกเราชอบมากนะ) ด้วยดนตรีและการเรียบเรียงนี่เด็ดจริงๆ โดยเฉพาะ...ตอนจบที่หักมุม... (ที่สุด) นี่มันทำเอาน้ำตาจะไหลไม่ไหวจะเคลียร์เลยทีเดียว (ตีดราม่าไปหลายวันนะกับเพลงนี้) แต่เพลงนี้เปิดใจกันดื้อๆเลยนะคะว่า "ว๊ากไม่ได้จริงๆ (T^T)"แบบว่า...ทำไม่ได้จริงๆอะ มีเหตุที่ไม่สามารถร้องว๊ากไม่ได้คะด้วยปัญหาสุขภาพ เลยต้องคิด Concept ใหม่หมด และแน่นอนว่าออกมาเหมือนจะเป็นสไตล์ที่ร้องประจำ(ถ้าเพื่อนๆดูจากผลงานที่ผ่านมานะคะว่าเราติ่งวงไหน ฮา) เอาเป็นว่า....มันคลอดออกมาสักที

ยังไงก็ถ้าชอบกด Like ถ้าชอบมากก็ Repost ถ้าชอบจนอยากบรรยายก็ Comment ได้เลยนะคะ 

แล้วเจอกันงานหน้านะคะ

Seki

ป.ล.ถึงนาย @bookiezz น้ำตาจะไหลร้องเพลงนายนี่มันทำให้ฉัน Level Up ไปอีก 1 Step (เว่อร์ดีมะ? ฮา)ทำผลงานต่อมาเรื่อยๆนะ แล้วก็เดี๋ยวอัลบั้มออกของเอาอันเก่าๆรวมกันมาส่งให้ที่บ้านเราทาง EMS ด้วยนะ(คือไม่ได้ซื้ออัลบั้มที่แล้วฉันเสียใจมากกกกก) จากติ่งนายฮูก

【歌ってみた+THX FOR 300 Followers】Hopeless Rapunzel《Bookiezz》>>>>>>> Seki

from Lead
..............................................................................
ฉลองการกลับมาติ่งวงนี้อีกครั้ง Lead นั่นเองงง เฮ้ๆๆๆๆ จริงๆก็ติ่งวงนี้มาก่อนวงของเด็กๆค่าย Johnny's Jr.อีกนะ เรียกได้ว่าบ่งบอกความแก่ของตัวเองได้เลยแหละ ตอนนี้ถึงแม้ว่าจะเหลือแค่สามคนละเนอะ(หัวหน้าวงที่ชื่อ ฮิโรกิ ออกจากวงด้วยเหตุผลบางอย่างที่แฟนคลับก็น่าจะรู้ๆกันอยู่อะนะ)แต่ว่ายังไงซะเราก็ยังจะติดตามวงนี้ตลอดไปนะ มั่นใจแล้วละว่าจะไม่ลืมกันแล้ว 

"約束ね！！！！"

สุดท้ายนี้ จะ 400 Followers แหละ อยากให้ถึงเร็วๆจุง จะได้เอาเพลงขอบคุณ 400 ซะที ก๊ากกกกก

ฝากผลงานต่อๆไปด้วยนะค่าาาา

【歌ってみた】Anytime By Seki

from 初音ミク
Instrument IllusionaryShadow(https://www.youtube.com/watch?v=KqVLMUafZl8)


【クリスマスプレゼント】Love Is War 【ピアノ】   By Seki

from : ナノ

Vocal + Chorus :
Bookiezz (https://soundcloud.com/bookiezz)
Seki(https://soundcloud.com/chorusofpain)

Mixdown : Bookiezz 
....................................................................................................................
ของขวัญส่งท้ายปี 2015 ค่าาาาา
รอบนี้เราไม่ได้มาเดี่ยวๆนะ 
เรามากับผู้ชายมายองเนส(ห๊ะ???)ที่ปล่อยเพลง Hopeless Rapunzel 

จะใครละคะ นาย Bookiezz ไงคะ!!!

ต้องย้อนไปว่าจริงๆงานนี้ต้องออกมานานแล้วแหละ
แต่ว่า This is our PLAN (อ้างโครต) 
เลยออกมาทันก่อนปีหน้าเลยยยยย 

แล้วก็นายคนนี้มีอะไรมาฝากถึงเพื่อนๆนะ

Bookiezz : "เพลงนี้รสชาติเค็มปะแล่มนะคะ ; w ;"
Seki : .......................ก็เมิงดอง.................

ยังไงก็ ปีหน้าขอให้ทุกๆคนมีความสุขเนอะ แล้วก็...

"Be the light, make a change
探してた僕ら時間を生きて"
(จงเป็นแสงสว่าง ที่จะเปลี่ยนแปลง
เราใช้ชีวิตในห้วงเวลาที่เราเคยตามหา)

Happy New Year ค่าาาาา


【New Year's Eveのコラボ】INFINITY≠ZERO 『Bookiezz X Seki』

from : うみねこのなく頃に
Original :  志方あきこ
Vocal + Chorus + Mixdown : Seki
......................................................................................................................

กลับมาอีกครั้งแล้วค่าาาา หลังจากหายหน้าหายตาไปนานตั้งแต่ปล่อยงานคู่กับนายบุ๊คกี้ เค้าติดภารกิจอะตัวเอง(T^T) เค้าเลยเอางานมาปล่อย และขอบคุณสำหรับ 400+ Followers ด้วยนะคะ อาจจะเพราะติ่งบางคนที่เราร้องคู่ด้วยหรือประการใดก็ขอบคุณนะคะ สุดท้ายจะทำผลงานออกมาบ่อยๆเนอะ(จะพยายามนะคะ) แล้วก็อย่าทิ้งเราน่าาาาา(QAQ)

ในเพลงที่ขอเป็นเพลงขอบคุณนั้น ไม่ได้เป็นเพลงซึ้ง เศร้า เคล้าน้ำตา เพดานแหกขนาดนั้น แต่เป็นเพลงเก่าที่....ก็เรียกว่าตำนานเอาเรื่องนะกับเรื่อง"แว่วเสียงนางนวล" เราเลยเอามาร้องใหม่และใส่อะไรเล็กๆน้อยๆเนอะ ก็หวังว่าจะชอบกันนะคะ

*กราบงามๆ*

【THX FOR 400+ Followers】片翼の鳥≪Remaster≫Seki

from : Chrono Cross
Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm4178826 
Piano : "Someone"
Vocal + Chorus : Seki

........................................................................................................
Lyrics

時の傷跡
toki no kizuado
Time Scar

時の螺旋には 終わりはなく
toki no rasen ni wa owari wa naku
There is no end to the spiral of time

終わりと 始まりを また繰り返し
(Repeating between beginning and the end)

星の夢 現実と虚構と
気まぐれの 波の中 漂う
(The dream of the planet...
Drifting on its own whim
iin the middle of
the wave of reality and imaginary)


☆
アーカーシャ(空間)
akasha (space)
カーラ(時) カーマ(愛)
kara (time) kama (love)
サントーシャ(現実を受け入れること)
santosha (accepting the reality)
タット トヴァン アスィ(汝はそれである)
tat tvam asi (because of you, I exist)

アーカーシャ(空間)
akasha (space)
カーラ(時) カーマ(愛)
kara (time) kama (love)
サントーシャ(現実を受け入れること)
santosha (accepting the reality)
スヴァーハ(幸あれ)
suvaha (good luck!)
☆

風 水 たゆたうもの 形も残さず
(The Wind... The Water... drifts around.. take shape of everything)

雲 雨 つなぎゆくもの 欠片を流す
(The Cloud... The Rain... continues to flow.. sheding out broken pieces)

篝火に 照らし出された
(The Bonfire... begins to illuminating brightly)

欠片を集めて 命紡ぐ 生命よ
(Collecting the broken pieces of life and mend them together)

光あれ もがくゆえに 進むゆえに
(Because there is a will to struggle, there can be light)

増える 時に傷跡
(As time passed by it will be lefted as a scar)


【リマスター】時の傷跡~Time's scar~(Piano Version)

from ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE(Original Vocal : Eri Itou)

Vocal:
Fiction Khorós CARLA(Eri Itou + Mezzo Soprano)
Fiction Khorós ADA(Alto + Soprano)

Lyrics + Translate

imenta dikasa imasdiya…
(บทเพลงแด่เธอผู้มีใบหน้าอันโศกา...)

imentai adorai
amentai adesta idela
asorai adorai
asorai amosa idita dora
(ดุจความงดงาม สงบ เยือกเย็น
ใบหน้าที่ฉันอยากจะพบพานอีกครั้ง
แม้ต้องรอคอย หรือหมดสิ้นหวัง
เพียงแค่อยากจะเอ่ยบอกถ้อยคำให้เธอเท่านั้น)

lama eli stora
imentali ahora
ikasare midora
imiya dina
(เฝ้ารอเธอด้วยศรัทธา
แม้ต้องอดทนสักเท่าใด
เพื่อรอยยิ้มที่แสนอ่อนหวาน
เฝ้าภาวนาอย่างเงียบงัน)

lama eli stora
imentali ahora
ikasare midora
idiya…
(เพียงแค่ศรัทธาอันเปี่ยมล้น
เพื่อคำอธิษฐานเพียงแค่นั้น
ฉันจะรอคอยอย่างอดทน
ผู้เป็นที่รัก)

identa dikasa imasdiya
imariya miya menta
asora dikasa itasdiya
imiya miya si…
iya…
(รอยยิ้มที่เผยบนใบหน้าของเธอนั้น
ถูกบดบังด้วย หมอกแห่งโศกา
ฉันอยากจะปัดเป่าเพลิงที่ลุกโชนนั้น
เพียงแค่เธอเชื่อในความหวังของ
สองเรา)

imenta ikasa imasdiya
[menta kasa iya, yamiya miya]
imariya miya menta
[yamiya menta mista]
asora dikasa mimasdiya
[eta dikasa iya, yamiya idiya]
idiya iya si…
[lama eli stora
imentali ahora]
miya…
ah…
[lama eli stora
ikasare midora]
miya…
(ไม่ว่าหมู่อัคคีจะแผดเผาตัวฉัน
[เพลิงแห่งความสิ้นหวังที่รายล้อม ปกคลุมตัวเขาไว้]
แต่เพื่อเพียงเธอ ผู้เดียวเท่านั้น
[ไม่มีอะไรเหลือ โดดเดี่ยวอยู่เพียงลำพัง]
จะโหมพายุที่สามารถปัดเป่าความเศร้า
[มองดูใบหน้าที่มองลงมา เธอที่ฉันรอคอยนานแสนนาน]
ไม่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
[ขอเพียงยื่นมือไปถึง เธอผู้นำพารอยยิ้มนั้น] 
รอคอย
อา…
[ยืนหยัดจนลมสุดท้าย เพื่อเราและเธอจะเคียงข้าง]
นิรันดร์...)

Seki Hiiragisawa

Popular tracks