lets go project remix

Blame It On Me (BOUNCE)

gypsy women

Here Tonight

女性ボーカルの切ないトランスです。
"skyline"って訳が難しいみたいで、訳詞が全部「スカイライン」になっちゃってます。
あの車が浮かんじゃいますね(笑)

作詞、ジャケ、相談役：ChatGPT
作曲、編曲：suno

[Verse 1]
City lights begin to blur
As the taxi pulls away
Reflections in the window
Of things we couldn’t say

I watched your silhouette
Disappear into the haze
Our story’s in the rearview
Fading out in waves

[Prechorus]
Every street we knew
Still echoes your name
But the skyline fades
And nothing feels the same

[Chorus]
Skyline fade into the night
Leaving dreams in neon light
We were stars that couldn’t stay
Burned too fast, then slipped away
Skyline fade, and I remain
With the silence and the rain
Wish I could rewind the view
To that last goodbye with you

[Verse 2]
Crosswalks hold the memories
Of laughter in the rain
Now I trace our footsteps
Like a ghost who can’t explain

No one sees the tear
That falls inside this smile
But in the fading skyline
I walk with you awhile

[Prechorus]
Every breath I take
Still whispers your name
But the skyline fades
And nothing feels the same

[Chorus]
Skyline fade into the night
Leaving dreams in neon light
We were stars that couldn’t stay
Burned too fast, then slipped away
Skyline fade, and I remain
With the silence and the rain
Wish I could rewind the view
To that last goodbye with you

(日本語訳詞)
【Verse 1】
街の灯がぼやけてく
タクシーが走り出すたびに
窓に映るのは
言えなかった言葉たち

あなたのシルエットを
霞のなかに見送った
私たちの物語は
バックミラーのなかで　波のように消えてゆく

【Prechorus】
ふたりで歩いた通りには
まだ　あなたの名前が響いてる
だけどスカイラインはかすみ
なにもかもが　もう違って見える

【Chorus】
スカイラインが夜に溶けていく
ネオンの光に　夢だけ残して
ふたりは星だった　でも長くはいられなかった
強く燃えて　すぐに消えて
スカイラインが滲んでいくなかで
私は　静けさと雨に取り残された
あの最後の別れに
もう一度戻れたなら…

【Verse 2】
横断歩道には　雨のなか笑いあった記憶
今も　あの日の足跡をたどるの
説明もできないままに

誰も気づかない　この笑顔の奥の涙
でも　消えていくスカイラインのなか
私は　少しだけ　あなたと歩いてる気がする

【Prechorus】
ひとつひとつの呼吸が
まだ　あなたの名前をささやく
だけどスカイラインは薄れていって
なにもかもが　もう違って見える

【Chorus】
スカイラインが夜に溶けていく
ネオンの光に　夢だけ残して
ふたりは星だった　でも長くはいられなかった
強く燃えて　すぐに消えて
スカイラインが滲んでいくなかで
私は　静けさと雨に取り残された
あの最後の別れに
もう一度戻れたなら…

Here Tonight

Christopher Burns 14

Related tracks