Esther Tellermann lit des extraits de « Pangéia » (Flammarion, 1996) et de « Naggarkot » (manuscrit publié en 1999 dans 'Guerre extrême'), le 21 mars 1997, au Cipm.

Esther Tellermann est née en 1947 à Paris. Agrégée de Lettres, elle exerce actuellement la psychanalyse.
Elle publie son premier texte, sur L’Innommable de Samuel Beckett, dans la revue Action poétique en 1976. Son premier livre, Première apparition avec épaisseur (Flammarion) reçoit leGrand prix de l'Académie française en 1986. Esther Tellermann a publié à ce jour plus de vingt livres, essentiellement de poésie, aux éditions Flammarion et Unes, mais aussi chez Farrago, Poliphile, Fissile, à La lettre volée, aux Cahiers de la Seine… Très présente en revues, Esther Tellermann figure également dans de nombreuses anthologies, dont l'Anthologie de la poésie française, du XVIIème au XXème siècle (Gallimard, La Pléiade, 2000).

- -
Video ©Cipm - Tous droits réservés.

Esther Tellermann / Pangéia et Naggarkot — 21/03/1997

C’est une piece sur le silence dans lequel il y a très peu de silences et qui peut être écouté comme un mantra hypnotique et incantatoire.

Mai 2019. La bouche fermée parmi les participants à une conférence organisée par la faculté de sciences humaines de Marseille, intitulée ‘Faire Silence : expériences, matérialités et pouvoirs’.
Le premier jour, ils sont peu à savoir qui est l’individu silencieux qui rôde avec un micro, une perche, un casque et un magnétophone, et qui ne répond à aucune des questions qui lui sont posées.
Certains jouent le jeu, ils font comme si de rien n’était, d’autres sont agacés ou embarrassés, et ils défilent poliment. La relation est similaire à celle que l’on pourrait avoir avec un photographe de mariage : celui qui s’approche d’un peu trop près des conversations qui ne le regardent pas.
Les intentions sont annoncées sur un t-shirt : il y est écrit en toutes lettres ‘Je ne suis pas là pour parler’. Toujours souriant et sans jamais cesser d’écouter et d’enregistrer à l’intérieur et à l’extérieur de la salle de conférence. L’embarras dure peu, et il se crée une certaine complicité entre celui qui garde le silence et ceux qui parlent.
Déroulage / débobinage à toute vitesse, quelques heures par jour. Neuf cents phrases courtes ou très courtes extraites du matériau récolté durant la conférence, réparties en adjectifs, choses, êtres, vérités, interjections, questions, compléments de lieu, compléments de temps, syntagmes contenant le mot ‘silence’ et quelques vocalises entonnées.
Les neuf cents particules forment un univers subtil. Elles sont une palette combinatoire, elles deviennent un instrument musical.

 « Je ne suis pas là pour parler » est une performance radiophonique qui se construit à chaque fois de manière différente à partir de la recombinaison de 900 fragments vocaux organisés en dix catégories.

© Alessandro Bosetti
- -
Avec la voix de Antoine Chanteloup.
Traduction de Raphael Bathore.
Merci a Michael Batalla et Clara de Asís.
Coproduction par le CipM, Centre International Poésie Marseille, le EHESS et Centre Norbert Elias.

Premiere performance (live version) : CipM, Centre International Poésie Marseille, may 2019

Premier diffusion : RTS – Le Labo octobre 2020

Alessandro Bosetti / Je ne suis pas là pour parler

série discrète — 10/07/2021

Rencontre et lectures autour de série discrète, de quelques auteurs et autrices de son catalogue. Avec des lectures de Xavier Evstigneeff, Anne Kawala, Vincent Lafaille, Cécile Mainardi, Cécile Sans, Nicolas Tardy.
Depuis sa création en 2015 par Xavier Evstigneeff et Vincent Lafaille, série discrète publie des livres de poésie contemporaine. Le nom de la maison d’édition, emprunt traduit du premier livre de George Oppen, place la maison d’édition sous le signe de la poésie objectiviste américaine et de ses suites françaises, sans désir de s’y enfermer.

- -
Audio ©CIPM - Tous droits réservés.
Image : Texte de Cécile Mainardi.

série discrète — 10/07/2021

Arno Calleja, Sonia Chiambretto, Antoine Hummel, Thierry Raynaud, Dorothée Volut, Laura Vazquez

Les inédits de Tarkos I : Marseille — 19/02/2022

Les éditions Isabelle Sauvage | 3 | Anne Malaprade — 5/03/2022

Les éditions Isabelle Sauvage | 2 | Claire Le Cam — 5/03/2022

Les éditions Isabelle Sauvage | 1 | Maryvonne Coat — 5/03/2022

Plage enregistrée et réalisée par David Christoffel à la demande de Michel Deguy, d'une traite, dans l'ordre où les poèmes figurent dans ce que Michel Deguy pensait comme une anthologie, le mardi 21 janvier 2020, entre 11h et 13h30 environ, au domicile de M. Deguy (rue Monsieur le Prince à Paris), dans sa chambre à coucher (pour avoir le son, l'acoustique la plus ouatée disponible dans son appartement). M. Deguy avait préparé une sélection de textes qui reprenait l'ensemble de sa bibliographie. Au moment d'enregistrer, il demandait quelquefois confirmation à David Christoffel, si le niveau de voix et le ton étaient les bons (il manifestait une légère incertitude sur ce point). Le montage a seulement consisté à supprimer les quelques ratures et reprises.

Michel Deguy en une seule plage

Présentation de ses éditions S.U.E.L. Station Underground d'Émerveillement Littéraire et de sa revue Moue de Veau. Lectures de ses quatre invités (poésie, édition, radio) Ludovic Degroote, Michaël Dumont, Didier Moulinier, Thomas Suel

Carte blanche à Lucien Suel | L. Degroote, M. Dumont, D. Moulinier, L. Suel, T. Suel — 12/06/1999

Lectures de Le sang nu (1968) par Michaël Batalla  et de Délit du corps (1978) par Aron Barbier

« Oursins dans le caviar », une soirée au Cipm autour de Michel Journiac — 25/05/2023

Lecture en anglais par Ron Silliman. Lecture des traductions françaises par Martin Richet.

Vendredi 10 mars 2017.

Manifestation organisée en partenariat avec Double Change & la Maison de la Poésie de Nantes.

http://www.cipmarseille.com/evenement_fiche.php?id=1178

RON SILLIMAN, né à Pasco (Washington) le 5 août 1946, est l’auteur de plus de 30 livres. Il écrit un « longpoème » en cours intitulé " Ketjak " composé de quatre séquences : " The Age of Huts ", " Tjanting ", " The Alphabet " et " Universe " (en cours).
Ron Silliman est, en outre, l’auteur d’un recueil d’essais, " The New Sentence ", et l’éditeur d’une anthologie de la poésie « Language », In the American Tree. Il a participé à The Grand Piano, une « autobiographie collective expérimentale » de dix volumes en collaboration avec Bob Perelman, Barrett Watten, Steve Benson, Carla Harryman, Tom Mandel, Kit Robinson, Lyn Hejinian, Rae Armantrout et Ted Pearson.

MARTIN RICHET, né un 4 juillet, est traducteur de métier et l’auteur de quatre livres. Parmi ses nombreuses traductions figurent 100 Sentences / 100 Phrases de Robert Grenier (Éditions de l’Attente), Gesualdo de Lyn Hejinian (Jacataqua n°2, Éric Pesty Éditeur), Là, poèmes : 1968-1975 de Robert Creeley (Éditions Héros-Limite), NOM d’Alan Davies (Le clou dans le fer), Pied bot de Charles Bernstein (Joca Seria, postface de Jean-Marie Gleize), L’Ouverture du champ de Robert Duncan (Éditions Corti) et Les Sonnets de Ted Berrigan (Joca Seria, postface de Jacques Roubaud). Paraîtront prochainement Albany de Ron Silliman (Jacataqua n°3, Éric Pesty Éditeur), Indiens en bleu de travail de Jaime de Angulo (Éditions Héros-Limite), Poèmes électriques de Aram Saroyan (idem) et un choix de poèmes de Larry Eigner, De l’air porteur / articulation / un monde (Éditions Corti). 

- -
Audio ©cipM - Tous droits réservés.
Photo ©Jeff Hurwitz

Ron Silliman, Martin Richet — 10/03/2017

Depuis 1991, la soirée des « Inédits » du cipM est consacrée à la découverte des jeunes auteurs contemporains.

« Inédits » 2014 : Joe Chaney, Sacha Steurer, Alexandre Ponsart, Yuhang Li.

http://cipmarseille.com/evenement_fiche.php?id=1050

Audio ©cipM - Tous droits réservés.

« Des noms qui ne disent rien encore ou presque, au lecteur, ou plutôt qui ne disent qu'eux-mêmes. On ne les retrouve que rarement aux sommaires des revues ; quant aux livres, ils sont à venir. Pourtant, si ces écrivains ne sont qu'au début de leur travail, celui-ci n’en existe pas moins, et dans son état actuel a su nous convaincre. Ce n’est donc pas une chance que nous donnons à nos invités mais le simple témoignage de notre reconnaissance, et leur présence ici ce soir, ils ne la doivent qu'à l’attention que leur travail a suscitée. Ceci est un choix.  »

Voir la liste des « Inédits » du cipM depuis 1991 :
http://cipmarseille.com/evenements_liste.php?id_type=19

Inédits 2014 / Joe Chaney, Sacha Steurer, Alexandre Ponsart, Yuhang Li — 20/06/2014

Emmanuel Hocquard, « Photographie » (I) — 22/09/2017

Vernissage sur deux temps de l'exposition d'Emmanuel Hocquard « Photographie », le vendredi 22 et le samedi 23 septembre 2017. Exposition visible au cipM du vendredi 22 septembre au samedi 25 novembre 2017.

Partie II

Extrait de l'intervention de Juliette de Laroque le samedi 23 septembre.

« Je ne me suis jamais vraiment expliqué le rapport que je fais entre photographie et écriture. La question m’est parfois posée. Je mène les deux activités, parallèlement mais séparément, sans trop chercher à savoir quelle relation existe entre elles, à supposer qu’une relation existe. C’est plutôt de l’ordre de la juxtaposition: écrire/montrer. Écrire relève du langage, avec toutes les contraintes et les limitations que cela implique. Fabriquer des images photographiques est hors langage. C’est faire voir des « sensations » immédiates, au moyen de formes, de lignes, de couleurs...
Ces images photographiques peuvent être regardées comme des anecdotes simples de la vie. Ce sont des images ordinaires, de la même façon qu’on parle de langage ordinaire, qui est le langage de tous les jours pratiqué par tout le monde dans son infinie complexité. » — Emmanuel Hocquard

- -

Audio ©cipM - Tous droits réservés.
Image ©Emmanuel Hocquard - Tous droits réservés.

Emmanuel Hocquard, « Photographie » (II) — 22 & 23/09/2017

Martin Högström, « Discours transposés ». Lecture en suédois par l'auteur ; lecture en français par son traducteur Julien Lapeyre de Cabanes, le 20 octobre 2017.

« Discours Transposés » (cipM, 2017) a été écrit à la suite de la résidence de Martin Högström au cipM en 2015.

Martin Högström — Poète, traducteur, graphiste. Éditeur des éditions de poésie Chateaux. Sa poésie a été traduite en allemand, anglais, français, norvégien, polonais et russe. Vit et travaille à Stockholm.

Julien Lapeyre de Cabanes — Né en 1989 à Compiègne. Lors de ses études de Géographie à l’École Normale Supérieure de Lyon, il séjourne à Istanbul et se prend de passion pour la langue et la littérature turques, qu’il étudie ensuite aux Langues’O à Paris et qu’il traduit depuis 2015. Lecteur de français à l’Université de Stockholm en 2011-2012, il découvre à cette occasion et lors de voyages réguliers en Suède la poésie scandinave en se liant d’amitié avec le poète Joar Tiberg. Il joue un rôle de passeur entre les deux langues en traduisant pour la première fois en français les poètes Bengt Emil Johnson et Pär Thörn. Julien Lapeyre de Cabanes vit depuis 2013 à Berlin.

- -

Audio ©cipM - Tous droits réservés.
Image ©Misha Pedan - Tous droits réservés.

Martin Högström (trad. Julien Lapeyre de Cabanes) — 20/10/2017

Laura Vazquez, « Je me suis fait coudre les paupières par un ami  »

Lecture le 9 mars 2019

« Lecture simple de textes courts, d'histoires vraies.
Je lirai le monologue d'un personnage, et des récits sous forme d'éclairs, très brefs.
Cette lecture durera une vingtaine de minutes. »

Pour conclure la masterclasse conduite par Laura Vazquez au cipm dans le cadre du parcours RED du Master Lettres d’Aix-Marseille.

Cipm - Centre international de poésie Marseille
https://cipmarseille.fr/

- -
Audio ©cipM - Tous droits réservés.
Image ©cipM - Tous droits réservés.

Laura Vazquez - Je me suis fait coudre les paupières par un ami — 09/03/2019

#2 va l'heure : Mia Brion, Gabriel Gauthier

Deuxième rendez-vous d'une série de trois, « aller parla / va l'heure / dé change », imaginée par Laura Boullic et Nathalia Kloos. Avec Mia Brion et Gabriel Gauthier. 

Jeudi 23 mai à 19h, au cipm

Mia Brion est diplômée des Beaux-Arts de Paris en 2018 et publie dans la foulée l’a la le au Théâtre Typographique. Une balade-essai sur l’adresse dans la poésie où se joue le réel, autant que l’amour comme la magie dans le texte que l’agencement de la vie par le reste. Cette balade se décline à travers deux ou trois performances éponymes et d’autres noms et formes environnantes. Avec Gabriel Gauthier, ils créent une série de performances films : Marcel Hors-champ (2018) et Gens de loisirs (2019).

Gabriel Gauthier est diplômé des Beaux-arts de Paris. Il fait des performances avec Elsa Michaud (Cover, Rien que pour vos yeux), de la musique avec Orly sous le nom de Nevers et des livres avec des personnages.
Il a publié Simurgh& Simorgh au Théâtre Typographique (2016) et Speed chez Vies Parallèles. Il écrit Space et Space, deux livres jumeaux qui paraîtront dans les années à venir, dont la première phrase est : « J’avais le moins voyagé et ce que je connaissais commençait à se diviser ».

- -
Audio ©cipM - Tous droits réservés.
Image ©cipM - Tous droits réservés.

#2 va l'heure / Mia Brion, Gabriel Gauthier — 23/05/2019

Archives sonores du Cipm / 1985 - 1995

©CIPM - Tous droits réservés.

Cent Titres - Poésie française

45 - Ghérasim Luca - Passionnément – Juil. 1991

42 - Henri Deluy - Les Goudes – Mai 1991

37 - Jacques Roubaud - Poèmes Pour Animaux – Jan. 1991

06 - Olivier Cadiot - Monsieur Solo - Mai 1990

02 - Julien Blaine - Essai Sur Le S - Nov. 1985

Archives sonores du Centre international de poésie, Marseille.

II / 1996 - 2001

© Cipm – Tous droits réservés.

cipmarseille.fr

Afin d’améliorer l’accès aux archives du Cipm, nous avons basculé une première partie de notre sonothèque en ligne sur la plateforme Soundcloud. D’autres séries sont à venir très bientôt. Cette démarche s’inscrit dans un vaste projet portant sur la numérisation progressive et la mise à disposition du public et des chercheurs de la totalité des archives audiovisuelles du Cipm.

10 -  Christophe Tarkos - La Pâte - Mot (introduction) – Avr 1997

60 - Véronique Breyer - Lever Les Murs - Nov 1999

Archives sonores du Centre international de poésie, Marseille.

III / 2002 - 2005

© Cipm – Tous droits réservés.

cipmarseille.fr

Afin d’améliorer l’accès aux archives du Cipm, nous basculons par étapes notre sonothèque en ligne sur la plateforme Soundcloud. Cette démarche s’inscrit dans un vaste projet portant sur la numérisation progressive et la mise à disposition du public et des chercheurs de la totalité des archives audiovisuelles du Cipm.

14 - Makiko Andro - Ueda - Feuilles Mortes De Lumière [Yoshimasu Gôzô] - Sep 2002

11 - Makiko Andro - Ueda - La Cour [Eshiro Mistruru] - Sep 2002

44 - El - Moulouk Sakta Seif - Boire Le Doute - Nov 2003

76 - Michèle Métail - Chinesis - Chinatown - Oct 2004

89 - Thomas Braichet - Poème Du Bègue - Juin 2007

97 - Danielle Mémoire - Les Affiches - Jan 2010

103 - Danielle Mémoire - Je Pourrais Il Est Vrai - Mars 2010

Centre de création et de diffusion de la poésie contemporaine, le Cipm met en place un programme annuel de lectures publiques, des rencontres et des expositions autour des poètes contemporains français, étrangers, ainsi que des revues et des éditeurs diffusant leurs créations. Des actions de sensibilisation, des résidences d’écrivains, des interventions à l’étranger, des ateliers de traductions, sont de plus organisés régulièrement pendant l’année. Depuis 1990, date de sa création le Cipm a accueilli ainsi plus de 2000 auteurs. Cette activité est complétée par le travail de la bibliothèque spécialisée, ouverte librement et gratuitement au public, mettant à sa disposition près de cinquante mille documents.

Popular tracks by cipm