Name: مرا چو آرزوی روی آن نگار آید by Citoreh
Duration: 4 min 44 s
Description: قطعه ی مرا چو آرزوی روی آن نگار آید بر اساس شعری از سعدی

گزیده‌ای از شعرها زبیگنیف هربرت،شاعر بزرگ لهستانی
به ترجمه و صدای محسن عمادی

Zbigniew Herbert | Mohsen Emadi | Brief Anthology

Improvisation of Piano and Kamancheh
Peyman Yazdanian and Hesam Inanlou

بداهه‌نوازی پیانو و کمانچه
پیمان یزدانیان و حسام اینانلو

Yazdanian - Inanlou

Esfahan

قطعه ی مرا چو آرزوی روی آن نگار آید بر اساس شعری از سعدی

مرا چو آرزوی روی آن نگار آید

آمد نوبهار، طی شد هجر یار

▨ نام شعر: خود فریبی
▨ شاعر: ساعد باقری
▨ با صدای: ساعد باقری
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــــ
تا چند بسته ماندن در دامِ خودفریبی
با غیر، آشنایی با آشِنا غریبی

پابند خاک ماندیم، سوی وطن نراندیم
در این حصارِ غربت، ای دل چه می‌شکیبی

از داغ می‌سرایی وز سوز بهره‌ات نیست
آوازخوانِ دردی وز درد بی‌نصیبی

داغت به دل نشیند ای جان که سرد خویی
آتش به جانت افتد ای دل که بی‌لهیبی

در بستر قوافی تا چند هرزه‌بافی
پوسیدی آه شاعر در کنجِ خودفریبی
▨
ساعد باقری

ساعد باقری | خودفریبی

Masoud Shoari-In the shadow of the wind

چهارگان، گروه چهار نفره‌ای است كه با هدف تجربه‌ی چهارنوازی زهی ايرانی در بهار سال ۱۳۸۶ برای اجرای آثاری كه برای اين تركيب از سازها تصنيف می‌شوند تشكيل شده است. تركيب سازهای این گروه متشکل از دو كمانچه، قيچك آلتو و قيچك بم، ظاهراً در همان بدو امر (دست‌كم به جهت منطقه و گستره‌ی صوتی) شباهت با نمونه‌ی غربی آن (كوارتت كلاسيك) را به ذهن، متبادر می‌كند (كه البته پر بی‌راه نيست) اما بديهی است ويژگی‌های مختص اين چهار ساز زهی -كمانه‌ای ايرانی - ازجمله رنگ صوتی، برخی تكنيک‌های اجرايی و موارد متعدد ديگر- همگی دلايل روشنی هستند که این را از آن متمایز می‌کنند. قطعاتی که در سی‌دی اول  آمده‌اند لزوماً ارتباطی با یکدیگر نداشته و آهنگسازان مختلف هریک قطعات را به طور مجزا و در مقاطع زمانی مختلف برای چهارگان زهی ایرانی تصنیف کرده‌اند. سی‌دی دوم نیز به نوعی مطابق برنامه های معمول در سنت موسیقایی ایران، قطعاتی به همان گونه‌های معمول در موسیقی کلاسیک ایرانی مانند پیش‌درآمد، چهارمضراب، ضربی، رنگ و غیره می‌پردازد. در انتخاب، تنظیم و یا ساخت قطعات، استفاده از آثار برخی گذشتگان کمانچه‌نواز و تنظیم آن‌ها برای چهارگان و یا تصنیف قطعاتی بر اساس نغمات ردیف موسیقی ایرانی مورد نظر بوده است. آهنگسازان این مجموعه عبارتند از سعید هنرمند، حامد افشاری، علی صمدپور، شریف لطفی، ایمان وزیری، اردشیر کامکار،‌ علی‌اصغر بهاری،‌ احسان ذبیحی‌فر، ابوالحسن صبا و موسیو هایک نومیان. نوازندگان این مجموعه احسان ذبیحی‌فر و کیخسرو مختاری (کمانچه)، شیما شاه‌محمدی (قیچک آلتو)، حامد افشاری (قیچک بم) و نوازندگان مهمان بیتا قاسمی (قیچک بم) و حمید قنبری (تمبک) می‌باشند.

Chargan

Spring

Spring/Chargan/Ali Asghar Bahari/Ehsan Zabihifar/Keykhosro Mokhtari/ Shima Shahmohammadi

اي لاله ي خفته در خاك و خون

از خون تو  شد افق لاله گون

تا بردمد پرچم انقلاب

بر لاله ها سينه شد جوي خون

رسيده اين زمان  زمان اتحاد بود طلوع آزادي

بود به سينه ها  حديث خون بها  كه در ره آزادي آزادي خلق ما

چون برخيزد  شود رها

تا از خشم توده ها    خون بارد از شب سياه

اي اي لاله ي خفته در خاك و خون

از خون تو  شد افق لاله گون

تا بردمد پرچم انقلاب

بر لاله ها سينه شد جوي خون

شود چو هم صدا قيام توده ها

شود به پا پرچم فتح ما 

اتحاد: حسین علیزاده - حمید حمزه

حافظ خوانی -  ابراهیم منصفی

شعرهای جئو بوگزا، شاعر بزرگ رومانیایی
به ترجمه و صدای محسن عمادی

ترجمه‌ی این اثر برای مادران خاوران

Geo Bogza

Ioana Maria | Geo Bogza | Mohsen Emadi

New age version of old-but-gold Persian songs.

مرا چو آرزوی روی آن نگار آید

Citoreh

Recent comments

Rojin Fahimi (Le Rouge)

Persian alternative music PODCAST

Related tracks