A billionaire’s investment in the state’s biggest slaughterhouses and a shift to more grass-fed operations could help ranchers keep their cattle in the islands after years of sending them to the mainland.