Clarice Falcão

ほとりに花が咲いて　つかぬ間に遠くまで
Flowers bloom by the water’s edge, and in no time they reach far away
しぶき上がる　滝つぼから　
From the splashing basin of the waterfall
見上げる空煌めき
The sky I look up at sparkles
⸻
2度と忘れないようにと　心に留め
I hold it in my heart, so I’ll never forget it again
夕暮れの景色へ誓う　刹那でも
I make a vow to the twilight scenery, even if only for a moment
⸻
明日が誰のためであっても
No matter who tomorrow is for
新しく　希望であるように
May it always be new, and full of hope
今日がどんな日であっても
No matter what kind of day today may be
道に咲いた花に　光降り注ぐように
May light shine down on the flowers blooming by the road
⸻
網に掛かった鳥は　どこにも行けないと
The bird caught in the net said it could go nowhere
嘆いていたけど　君はそれを解こうとした
It was lamenting, but you tried to set it free
⸻
旅の続きに出たんだ　そんな君のもとへ
I set out to continue the journey, toward someone like you
帰っては来ないだろう　
And I probably won’t return
⸻
出会いと別れはふとしたときに訪れて
Meetings and partings come in unexpected moments
忙しさに見落としてしまいそう
And in the busyness, we might overlook them
できるとことなら　分け合ってたい
If I could, I’d like to share it all with you
朝の光とともに
Together with the morning light
⸻
ひながかえる卵のように
Like an egg about to hatch into a chick
未来は今まさに時は刻まれるのに
The future is being carved into this very moment
僕らはここにいる
And here we are
⸻
明日が誰のためであっても
No matter who tomorrow is for
新しく　希望であるように
May it always be new, and full of hope
今日がどんな日であっても
No matter what kind of day today may be
道に咲いた花に　光降り注ぐように
May light shine down on the flowers blooming by the road

Little birds

Selvagens à Procura de Lei - Doce/Amargo

1937

Diferenças

Sinusite

Meia-Vida

Zimbra no Estúdio Showlivre, Vol. 3

Deixa Assim (Ao Vivo)

Macaé

Monomania

O Que Eu Bebi

Capitão Gancho

Talvez

Um Só

Qualquer Negócio

Eu Esqueci Você

Talvez

Clarice Falcão

Related tracks