ชอบมากเลยครับ ! >< 🧡🧡

เพราะมากเลยค่ะ ;-;

มาเจอของคนไทยเฉย

Official Website → http://mekakushidan.com/
Music and Lyrics : じん (自然の敵P)
Original → http://www.nicovideo.jp/watch/sm21720819
Thai Lyrics　→ Joker
เนื้อเพลง https://docs.google.com/document/d/1MvmNsRrer0LRacCWKlP-o6qXr9hGPQFxihSDVTUNrME/edit?usp=sharing
Kuroha CV → Bookiezz
Kozakura Marry  CV　→　Starlightloverful
Kido Tsubomi CV　→　Kuai
Seto Kousuke CV　→　Teajar
Kano Shuuya CV　→　Kamio
Kisaragi Momo CV → Sakurachan
Ene CV → Nekonene
Amamiya Hibiya → Ryuuen
Konoha CV → Aftercloud
Azami CV → Mikuresang
Sing → Bookiezz
Mix　→　Bookiezz
MP3 Download　→　https://www.dropbox.com/s/e9tjfa24434n7k5/%5BKPTH%5D%20Outer%20Science%20TH%20Version.mp3


[KPTH] Outer Science TH Version

จันทร์เสี้ยวข้างขึ้น(Jougen no Tsuki)
original artist : Kurousa-P ft. Kaito [ http://www.nicovideo.jp/watch/sm21360174 ]
English sub - OccasionalSubs·[ https://www.youtube.com/watch?v=eYMAjfq7UB0 ]
----------
dubbed in thai version by Kurohina
YT - https://www.youtube.com/watch?v=33SH72AoBoQ
Lyrics - https://www.facebook.com/notes/kurohina/%E4%B8%8A%E5%BC%A6%E3%81%AE%E6%9C%88-jougen-no-tsuki-%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%99-thai-version/831492376877485

MP3 - https://app.box.com/s/p1y5qj8ln2qfphjz6g56
---------
เป็นเพลงกินพลังมากเพลงหนึ่งนับตั้งแต่ร้องเพลงมา //ปาดเหงื่อ
ทั้งเนื้อหาที่แปลไม่ตรงกันของไทยและภาษาอังกฤษจนต้องไปคุ้นตำราภาษาญี่ปุ่นมาดูประกอบกับบังเอิญไปถามเด็กเอกญี่ปุ่นทำให้เลือกตัวซับอังกฤษมาใช้ในการแปลเนื้อ แปลก็แล้วไม่เข้าใจเนื้อความอีก! ก็ต้องไปหาที่มาของเนื้อเพลง สรุปว่ามาจากมิวสิคคัล อั๊ก! ก็นั่งดูไป พอดูจบเนื้อไหลเป็นน้ำแถมแก้หลายรอบมาก (ไปลองหาดูกันนะคะ เพลงนี้เวอร์ชั่นสดเพราะมาก) ยังไงก็ขอบคุณที่มารับฟังนะคะ
-------
อธิบาย

...กระทบ"ไม้"ล่องลอย... = ไม้ในที่นี้หมายถึงพื้นไม้ของโรงละครคาบูกิ

ดอกสึบากิ หรือ ดอกคาเมเลียสีแดง = ความรักที่ถ่อมตน, ความงดงามที่ไร้การเสแสร้าง

รอยแดงใต้เงาที่บดบัง = จากต้นฉบับสามารถแปลได้สองแบบคือ ใบหน้าแดง และ รอยลิปสติกบนใบหน้า

ปล.เพลงมันช่างเมย์โกะไคโตะ แฟนๆมิคุไคโตะอย่าร้องไห้นะ

上弦の月/ Jougen No Tsuki (Crescent Moon)-Thai version 「Kurohina」

Original Song -​ Truth or Lie 「Illusion」

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm15022913
Watch on YouTube : https://youtu.be/nrs89IUG0Dw
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/x72661dw53k564u/Karakuri_Pierrot_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : PinnyChokun ( https://goo.gl/8i88c7 )
Re-Arranged lyrics : Sunflower (https://www.facebook.com/khunsunflower)
Vocal : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)

ยังคงรอเธอ ตรงนี้ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
รอวันที่เธอมาหา ถึงแม้จะรู้ว่าไม่มีทาง
ผู้คนที่เดินผ่านไป บนฟ้ายังมีเมฆลอย
แหละคงไม่นานก็ครึ้ม เปียกฝนเช่นเคยทุกที
 
มันอาจดูง่ายและธรรมดา
ที่จะยอมรับความจริงใดๆ
แต่มันช่างยากเหลือเกินที่ยิ้มให้เธอ แล้วต้องก้าวเดินต่อไป
ได้โปรดอย่าพูดอะไรให้ฟัง
มันเกินพอแล้วที่จะเข้าใจ
ไม่อยากรับรู้ความจริง ว่าเธอแค่เล่นละคร
หลอกลวงฉันไปเท่าไหร่
 
อา..ไม่เอาแล้ว ไม่เอาแล้ว ไม่อยากรู้ความจริงของเธอ
อา..เหนื่อยและล้า เหนื่อยและล้า เหลือเกินหัวใจ 
แม้หลอกตัวเอง แต่ความจริงยังวนซ้ำๆไม่เคยเปลี่ยน
เอื้อมมือยังไง ก็ไกลเกินขว้าคำว่ารักกัน
 
ยังจมอยู่กับความรัก บนโลกที่ยังหมุนไป
ให้พยายามแค่ไหน ไม่อาจทำให้ใจฝืนคืนดังเดิม
หลับตา และอยู่ตรงนี้ กับใจหนึ่งเดียวที่มี
ลืมตาขึ้นมาก็รู้ อยู่แล้วว่ามีแต่น้ำตา

สิ่งที่นำฉันให้มาเจอเธอ คือความผิดพลั้งหรือโชคชะตา
คงดีกว่านี้ ถ้านำความคิดไปปล่อยโยนทิ้งสักที่แห่งใด
ต้องการอ้อมแขนของเธอดังเดิม จึงยอมจะโง่เพื่อเธอเรื่อยไป
แลกกับรอยยิ้มจอมปลอม เพื่อความสุขนี้ในใจ
แค่เพียงเท่านั้น ฉันจำต้องยอมทุกๆอย่าง
 
อา..ไม่เอาแล้ว ไม่เอาแล้ว ไม่อยากรู้ความจริงของเธอ
ฉัน..ได้แต่หมุน ได้แต่ หมุน ได้แต่หมุนตามเธอต้องการ
อา..เหนื่อยและล้า เหนื่อยและล้า เหนื่อยและล้าก็ทำให้เธอ
แม้..จะกี่ครั้ง จะกี่ครั้ง ใจดวงนี้ ก็ยังเหมือนเดิม
 
อา... จากวันนี้ จากวันนี้ จากวันนี้ ไม่เอาแล้วเธอ
ขอ..ให้สิ่งนั้น ให้สิ่งนั้น ไปจากหัวใจ
ฉัน.. ไม่เอาแล้ว ไม่อยากรอ เธอคนเดียวแล้ว เหงาจะตาย
ก่อนใจดวงเดียว ที่มีจะสลาย ด้วยกำมือเธอ
  
อา..ไม่เอาแล้ว ไม่เอาแล้ว ไม่อยากรู้ความจริงของเธอ
อา..เหนื่อยและล้า เหนื่อยและล้า เหลือเกินหัวใจ 
ร้อง บอกตัวเอง หมดทางแล้ว เป็นได้แค่นี้ปิเอโร่
เฝ้าคอยทำตาม ขอเธอจงพูดมา
จะยอมให้เธอทำร้าย

[Yutake] Karakuri Pierrot - Miku (Thai ver) [PinnyChokun]

想イ出カケラ (Omoide Kakera)
Producer : Devilish-P
Acoustic Arrange (+1) : neithan (https://www.youtube.com/watch?v=cPhkXtvc-8Y)
Illustration : hakus (http://www.pixiv.net/member.php?id=127204)

Thai Lyrics : Saya26 (https://soundcloud.com/ploy-mcgilmarcof)
(https://goo.gl/w4t9hP)

Vocals : PatzCoject
Mix : PatzCoject

------------------------------

อ่าห์.. เดิมทีว่าจะข้ามไปกิจกรรมตอนครึ่งปีหลังเลยค่ะ แต่ประกฏว่ากรรมการคุณครูผู้ทรงคุณวุฒิจะทิ้งท้ายเสียแล้ว ;;w;; เลยอยากเข้ารวมกิจกรรมด้วยค่ะ ('w')

สำหรับเพลงที่เลือกมาร้องคือเพลง Omoide Kakera ที่คุณ Saya26 เคยส่งเนื้อร้องไทยมาพร้อมรีเควสให้ร้องนานมากแล้ว ด้วยความที่ปกติไม่ค่อยร้องเนื้อไทยและเลือกเพลงไม่ทันแล้วก็เลยเอาเพลงนี้ลงซะเลย 55+ 

ขอยอมรับว่าเพลงนี้ ไม่ ถนัด เลย ค่ะ ตอนแรกพยายามร้อง Original ver. อยู่ประมาณสองวัน หาความเพราะไม่ได้ ลบไฟล์ทิ้งหมดเลย ไม่สามารถจริง ๆ แม้คุณ Saya26 จะอยากได้เสียงแบบ Nano ก็ตาม ต้องขอโทษด้วยนะคะ ^^;; ต่อมา สลับมาร้อง Acoustic ver. ที่คีย์ต่ำกว่าออริ -2 ก็ยังไม่พอใจอีก ลบทิ้งอีก สุดท้ายมาลงเอยที่อะคุสติค +1 ค่ะ //พราก TTwTT 

หลังจากเลือก Off Vocal ได้แล้ว ที่เหลือก็เป็นการเผางานแข่งกับแดดกรุงเทพชนิดที่ว่าส่งงานไปเสร็จคนทำก็สันดาปไหม้หายไปด้วยเลย ๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕

ยังไงต้องขอฝากผลงานชิ้นนี้ไว้ด้วยนะคะ และขอให้ผู้เข้าแข่งขันทุกคนโชคดีค่ะ!!! b(>w<)d

【VVC5】 想イ出カケラ / Omoide Kakera - Acoustic THAI ver.- 【PatzCoject】

PV : https://www.youtube.com/watch?v=kfCJLcDWPIM

Edit 5/2/2021: หัวโปรลบ PV ไปแล้วนะคะ น่าเสียดายแต่ต้องขออภัยจริง ๆ ที่ทางนี้ไม่มีไฟล์ค่ะ FYI the video was taken down by the leader of this project

『 aLIEz - dj-Jo Remix Thai version』
 
2nd Ending Theme, ALDNOAH.ZERO
Music, Lyrics : Hiroyuki Sawano
Off Vocal : dj­Jo / Zenpaku (https://soundcloud.com/dj-jomusicchannel)
Thai Lyrics : ​ベスト

Vocals : 
Rendez (@suovzedner) -Head Project-
GinG (@0808_ging)
Utako (https://soundcloud.com/kurobara_utako)
PatzCoject (@patzcoject)
LantZ (@muchyii-lantz)
みにゃん (@mi_nyan)

Scripting : Rendez
Illust : ​Pius33 ​(​https://www.facebook.com/PIUS3​3​)
Pv (Movie) : Amieki (goo.gl/4OicCn)
Mix/Harmony :​ PatzCoject 

-------------------

Rendez : ขอบคุณครับ ขอบคุณทุกคนเลย ถึงงานจะช้าแต่ออกมาดีมาก ปริ่มสุดๆ ///// รักทุกคนเลย ปล.ที่ตาในพีวีมันเขียวเพราะโดนคนที่ถือปืนสองคนนั่นฟาดแหละ(?)

Utako : เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ!!! งานออกแล้ว > <☆
ถ้านับกันจริงๆ โปรนี้เป็นโปรแรกในชีวิตของเราเลยฮืออออ
เป็นโปรที่กินระยะเวลายาวนานพอสมควร แต่ก็คุ้มค่ากับการรอคอยสุดๆเลยค่ะ เราชอบมาก เป็นโปรที่สนุกมากจริงๆ
ขอบคุณทุกๆคนที่ทำให้โปรนี้เสร็จสมบูรณ์ค่ะ เย้ <3

GinG : งุ้ยยย ดีงามมากก ///// ทุกคนช่างดุดัน(?) ถึงงานจะนานแต่มีคุณภาพจริงๆชอบมากกก เป็นโปรแรกที่รู้สึกปริ่มขนาดนี้ -///- ขอบคุณทุกคนนะคะ <3

LantZ : ดีใจมากๆค่ะที่ได้ร่วมโปรนี้ > < มีแต่คนเมพๆทั้งนั้นเลย งานคุณภาพมากๆ ร้องเมพ ซีจีเมพ มิกซ์เมพ พีวีเมพ//  ชาบูวหนักๆ  ////-//////

みにゃん : ปริ่มจนไม่รู้จะพูดยังไงดี โปรนี้ทุกคนทุ่มเทกันมาก งานออกมาอลังการ มันดีมาก ดีใจจริงๆที่ได้มาร่วมโปรนี้กับทุกคนค่ะ //////

PatzCoject : ขอบคุณน้อง Rendez ที่ชวนเข้าโปรตั้งแต่ปีที่แล้วสมัยที่เรายังไม่ค่อยมีคนตามเลยนะคะ นับเป็นโปรแรกในชีวิตเลยก็ว่าได้ ดูจากมาสคอตก็ยังเป็นตัวเก่าอยู่เลย XD ขอบคุณทุกคนที่ร่วมโปรและอดทนกับความดอง/เรื่องมากของเรานะคะ ขอบคุณจริง ๆ :3

【6人】「aLIEz」dj-Jo Remix Thai version. 歌ってみた。

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27470707

Watch on Youtube : https://youtu.be/T__GyRepKkQ
Download (MP3) : http://www.mediafire.com/download/ykra3pc4bngdvca/Mistletoe_%5Btensei_no_yadorigi%5D_-_thai_ver.mp3

TH-lyrics : JwAlKerZ ( https://www.facebook.com/jwalkerzvoa/ )
Vocal Rin & Len : JwAlKerZ (https://soundcloud.com/iquanbaka)
Mix & Mastering :  MelonJr ( https://www.facebook.com/MelonJr-1616508012011410 )

ยิ่งสานสัมพันธ์ ให้มั่นเท่าไหร่ เมื่อใจถูกชักนำให้พันผูก
ฝากรอยแผล (ที่ไม่มีวันหาย) กับวิญญาณที่มี (ที่กำลังสลาย)
เมื่อความฝัน จะโบยบินไปพร้อมกัน..
นั่นพังทลาย..

ตะวัน.. ฉาบแสงสีแดง ยังขอบของฟ้าไกลๆ
ไม่ทันไร ก็ลับฟ้าลงไปไม่นาน
สยาย.. ปีกฟ้าโบยบินขึ้นไป
ข้ามฝั่งฟ้าแสนกว้างใหญ่ โผบินไกล  ดั่งใจ ได้อย่างที่ต้องการ

หากเงา เกิดมาได้เพราะมีแสงส่อง ให้ลองมองไปยังต้นของแสงนั่น
หากเงาที่เห็นนั้น กลับทอดยาวจากแมกไม้แสนสลัว ความมืดที่น่ากลัว
ดั่งพรหมลิขิตได้ถูกขีดให้ฆ่าฟัน แลกเวลาและคืนวัน โดยใช้รัก เพื่อลืมปัญหา
ภายในใจยังรุ่มเร้า รอคอยวันพูดออกมา
“อีกสักหน่อย.. แล้วค่อยปลิดลมหายใจ”

ยิ่งสานสัมพันธ์ ให้มั่นเท่าไหร่ เมื่อใจถูกชักนำให้พันผูก
ฝากรอยแผล (ที่ไม่มีวันหาย) กับวิญญาณที่มี (และกำลังสลาย)
ก่อนปล่อยมือ ที่กุมไว้เพื่อลาจากกัน
เมื่อโชคชะตา เดินรวดเร็วกว่า ความรักที่เราบ่มเพาะไว้นั่น
ต่างเคยฝัน (จะเปลี่ยนโชคชะตา) แล้วก้าวข้ามไปด้วยกัน
(จะมีไหม) วันหนึ่งวันนั้นในยามเช้า ที่เราจะ “บิน”

ล่วงเลย ผ่านช่วงที่ฟ้าฉาบด้วยความมืดมน
เมื่อหมู่มวลฝูงวิหค ถึงเวลา
ต่างพากันโอบปีกเข้าหากัน
ขับขาน เป็นบทเพลงที่ฉ่ำเย็นและแสนไพเราะเพลงนั้น
จับมือร่วมร้องคำรำพัน
และไม่นาน งานเลี้ยงก็ต้องมีเลิกรา

หักล้างทุกสิ่งเพื่อที่จะก้าวต่อ แม้จำต้องกล้ำกลืนแค้นให้แล้วไป
ปีกแดงยอมอภัย เพื่อที่จะเชื่อมปีกฟ้าเข้าด้วยกัน ณ แมกไม้แห่งสวรรค์
ช่วงเวลาแห่งสุขคงอยู่ไม่ได้นาน สุ้มเสียงที่ร้องขับขานคือทำนองแห่งความเลวร้าย
“คำโกหกแสนอ่อนหวาน” ที่ปีกแดงรับเอาไว้ ในที่สุดมันย้อนมาทำร้ายเรา

ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเชื่อเท่าไหร่ ที่แท้เธอไม่ สุดท้ายฉันเปลี่ยน
สิ่งที่เจอ (กลับกลายเป็นสิ้นหวัง) เมื่อยามเราพบพาน (มุ่งแต่การทำร้าย)
มุ่งทำลายให้สิ้นซากกระชากปีกเหล่านั้น
สิ่งที่เศร้ากว่า คือโชคชะตา เปลี่ยนแปลงไม่ได้ใช่ไหมนั่น?

เพลิงแห่งแค้น (ที่ลุกโชนไสว) ลุกโชติช่วงจนน่าหวั่น
มันแผดเผา (ทั้งความฝันนั้น) กับชีวัน จนพังทลาย..

โศกเศร้าเท่าไหร่ กรีดร้องให้ตาย จนเสียงหายไปไม่ได้ยิน
เหล่าหยดน้ำ (ได้หลั่งรินเป็นสาย) สุดจะกลั้นไว้ได้ (ให้มันหยดรินไหล)
หยดลงบนร่างแสนเย็นเยียบก็เท่านั้น
มองหาไออุ่น อยากย้อนคืนวัน แค่คิดก็เจ็บปวดเช่นกัน
กอดมันไว้ (ก่อนที่จะเลือนหาย) ในอ้อมแขนที่แสนสั่น
จมดิ่งลง (สู่โลกความจริง) อันมืดมิด ที่อยู่ตรงนี้

ความแค้น,ความเศร้า แผดเผาหัวใจ ดั่งไฟลุกโชนเพื่อรอวัน
ที่จิตวิญญาณ (ที่มันเคยหลับใหล) ถูกปลุกตื่นขึ้นมา (ปลุกจากห้วงนิทรา)
เพื่อชำระให้ความเศร้ามันสูญสิ้นมลาย
ในท้ายที่สุด เมื่อโชคชะตา ไม่สามารถฉุดเอาไว้ได้
ก่อนใจสลาย (ต้องกดมันเอาไว้) คือละทิ้งความเศร้าไป
และเลือกเดิน (ไปยังหนทาง) ที่เปิดไว้ เพื่อจบมันเสีย


Voccaloider

[JwAlKerZ] Mistletoe [tensei no yadorigi] - Rin,Len (Thai ver) [JwAlKerZ]

.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*++.+*+.+*+.

Vocal : Me
Song : SAMURAI HAATO (Some Like It Hot!!) 
Original Song : https://www.youtube.com/watch?v=KpM6xNAgRoI
Written by MOMIKEN
Composed by UZ(SPYAIR)
Arranged and Performed by SPYAIR

.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*++.+*+.+*+.

:: Lyrics ::

บนท้องนภาที่ช่างดูกว้างไกล เสียงใดๆแว่วมาคงไม่ได้ยิน
เครื่องหมายที่ได้ลงมาอย่างจงใจเธอนั้นคงมองเลยไป
ดูสิ เราต่างเข้าใจ กันและกันมากสักเพียงไหน แต่คงไม่ใช่เช่นนั้นเลย
เพราะเธอไม่เคยมองฉันที่คงยืนอยู่ตรงนี้เลยสักครา
 
ท้องฟ้าที่เคยมองดูไปมันช่างไม่เหมือนเคย
ยืนไปเพียงตัวคนเดียวแสนว่างเปล่า
เรื่องราวที่ยังดำเนินไปไม่สิ้นสุด
ความเหงามากมายทวีขึ้นมา
 
Hey!! Hey!! ได้ยินรึเปล่า ตอบฉันมาทีได้ไหม
แต่ จะร่ำร้องสักเท่าใด ไม่เห็นมีใครตอบมา
Hey!! Hey!! ตัวฉันเองนี่แหละ แค่เพียงที่จะสร้างตัวฉัน
ที่จะร่ำร้อง ที่จะหัวเราะ ที่จะเกลียดชัง ดำเนินชีวิตไปด้วยความรัก
Hey! Hey! SAMURAI HAATO (some like it hot)
 
ชีวิตเดียวดายเข้ามาไม่เคยเว้นวัน แล้ววันหนึ่งก็กลายเป็นเหมือนเช่นเดิม
เมืองนี้ที่ไม่คุ้นเคยสักนิด จะเข้าใจได้อย่างไร
อา ก้าวเดินต่อไป ไม่ว่าทางไหน จะต้องมั่นใจ ว่ายังมุ่งหน้าไปได้อีก
ย้อนมองกลับไปก้าวมาได้เพียงใด อาจมากเกินจินตนา
 
เดินมาในเมืองที่มีเพียงกระจกเงา
ความเปล่าเปลี่ยวเป็นเงาที่สะท้อนคืนมา
มองตัวเองผ่านภาพนั้นแล้วโมโหไป
ว่าโลกทั้งใบยังไม่เคยเปลี่ยนแปลง
 
Hey!! Hey!! ได้ยินรึเปล่า ตอบฉันมาทีได้ไหม
แต่ จะร่ำร้องสักเท่าใด ไม่เห็นมีใครตอบมา
Hey!! Hey!! ตัวฉันเองนี่แหละ แค่เพียงที่จะสร้างตัวฉัน
ไม่ว่ายังไง ได้แค่เอ่ยไป ไม่ได้คาดไว้ ว่าที่แท้จริงมันคือ...
 
            	Hey!! Hey!! เพียงแค่ผู้เดียว ที่คงอยู่ไม่ได้ใช่ไหม
หากทิ้งหัวใจดวงนั้นไป ก็คงไม่รู้อีกเลย 
Hey!! Hey!! เธอไม่ต้องการ เหตุผลที่จะยอมแพ้
เพราะว่าตัวเธอ ที่ได้เคยเจอ จะยังมีชีวิต รอดไปได้แน่นอน
 
            	Hey!! Hey!! ได้ยินรึเปล่า ตอบฉันมาทีได้ไหม
แต่ จะร่ำร้องสักเท่าใด ไม่เห็นมีใครตอบมา
Hey!! Hey!! ตัวฉันเองนี่แหละ แค่เพียงที่จะสร้างตัวฉัน
ที่จะร่ำร้อง ที่จะหัวเราะ ที่จะเกลียดชัง ดำเนินชีวิตไปด้วยความ...
 
ที่จะร่ำร้อง ที่จะหัวเราะ ที่จะเกลียดชัง ดำเนินชีวิตไปด้วยความรัก
Hey! Hey! SAMURAI HAATO (some like it hot)

.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*+.+*++.+*+.+*+.

【JiSooN】Samurai Heart - SPYAIR [Thai Ver.]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19625630
Artwork : http://piapro.jp/t/cwyS

Watch on Youtube : https://youtu.be/p4uJDrMrPpk
Download (MP3) : http://www.mediafire.com/file/9eoa85bgzvs7lbe/Orange_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : Saya26 ( https://www.youtube.com/user/PloyMcgilmarcof )
Vocal : Ami (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)
Mix & Mastering :  MelonJr ( https://soundcloud.com/melonjr )

ทุกๆครั้งที่พวกเราได้หัวเราะไปด้วยกัน
ทุกๆความรู้สึกโกรธเคืองที่ฉันมีต่อเธอ
ทุกน้ำเสียงสัมผัสจากเธอ ความรักของเธอ ไม่มีวันจางหาย
หาดทรายขาวเป็นทางเดินเท้าที่แสนทอดยาวในเมืองนี้
เธอบอกกับฉันมีความสุขดี แม้ที่จริงไม่ใช่เลย
ถ้าหากรอยยิ้มมันมีความหมายแทนคำว่าเธอไม่เป็นไร ก็ยังจะคอยกุมมือปลอบโยนเธอไว้
ความจริง ตัวฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ
ยังคงอ่อนแอ ไม่อาจปลอบใจตัวเธอได้เลยสักครั้งเดียว
ที่เคยบอกไว้จะไม่มีใครทดแทนที่เธอได้
ยังคงเก็บเธอไว้ในใจเสมอ
วันพรุ่งนี้ไม่อาจเหมือนเดิม ไม่อาจย้อนคืน เธอที่หายไป
ไม่สามารถเจอ ก็รู้ดี ไม่มีเธอดังก่อนแล้ว
ของที่มันหายไปที่เคยตั้งใจจะให้เธอไว้ ฉันทำหล่นหาย
และตอนนี้ฉันยังคงตามหา
สบายดีมั้ยเธอ อยากรู้
ยังมีรอยยิ้ม มีความสุขดีรึเปล่า
จิตใจของเธอจะเปลี่ยนไปไหม ยังรัก ยังไม่ลืมฉัน หรือมีผู้ใดทดแทนฉันไปแล้ว
ความ…หวังที่จะได้อยู่กับเธอนั้นฉันคิดว่ามันแค่ฝันไปเท่านั้น ตื่นแล้วก็จบลง
หาดทรายขาวเป็นทางเดินเท้าที่แสนทอดยาวในเมืองนี้
ลองมองให้ดี ที่ขอบหน้าผา มีฝูงนกมาซ่อนตัวอยู่
เรามาคุยเรื่องเดิมนั้นดีมั้ย ที่เคยสัญญาเมื่อนานมา
ว่าเธอกับฉันจะหนีไปเพียงเราสอง
จะมีใครคนไหนให้รักก็ไม่มีความหมาย
ต้องการแค่เพียงความอบอุ่นใจที่เธอช่วยมาเคียงข้างกาย
ก็อยากจะขอให้ฉันคนนี้ที่เจอฝันร้ายทุกคืนวัน
เปลี่ยนเป็นเรื่องดีจะได้มั้ย
เพียงแค่ให้อภัยหรือเพียงจะปล่อยให้มันผ่านพ้นก็ตาม
แต่ความรู้สึก ไม่หายไป ไม่มีวันจะลบเลือนจากหัวใจ
แผลที่เธอให้ไว้ มันบีบหัวใจ จนกลายเป็นเหลือแค่ความปวดร้าว
ไม่อาจจะทนเข้มแข็งอีกแล้ว 
ยังจำได้มั้ยเธอ ตอนนั้นตรงนี้ที่ฉันกับเธอได้มารู้จัก
เรื่องราวที่เธอโกหก ความเชื่อใจ ความอ่อนแอจากเธอ ฉันปล่อยให้มันหายไปไม่กลับมา
ยามที่แสงตะวันใกล้ดับ ยังคงเห็นเธอที่เปลี่ยนไปงดงามเหมือนวันนั้น เธอเข้ามาเปลี่ยนให้ชีวิตฉันคนนี้
ร่ำร้องว่าฉันรักเธอแม้ฉันจะ ทำลายให้เธอกลายเป็น ร่างที่ไร้วิญญาณ 
แล้วก็รู้ ความจริงคือไม่มีสิ่งใดอยู่ดังเดิม งั้นก็ขอให้ตัวเธอนั้นหายไป 
คืนวันที่ผ่านพ้น ฉันยังคงเฝ้ารอ 
วันไหนเธอได้ย้อนคืนมาขอสัญญาด้วยใจ ฉันคนนี้จะตามไปค้นหาเธอกลับมา
ยังคงรักเธอเสมอ ตราบจนวันนี้นาทีสุดท้ายไม่เปลี่ยน
แต่ความรักเราต้องจบตรงนี้ ที่เหลือตัวฉันเอาไว้คนเดียว เฝ้าคอยด้วยใจที่เหนื่อยล้า
เพียงแค่หวังอยากให้สองเรานั้นได้รักกันไปนานๆ
ทุกๆครั้งที่พวกเราได้หัวเราะไปด้วยกัน
ทุกๆความรู้สึกโกรธเคืองที่ฉันมีต่อเธอ
ทุกน้ำเสียงสัมผัสจากเธอ ความรักของเธอ ไม่มีวันจางหาย (ยังเฝ้าคอยหา)

【Ami】 Orange - Miku (Thai ver) 【saya26】

Goodbye, Ms. Flower Thief 「さようなら、花泥棒さん」
Original: メル http://www.nicovideo.jp/watch/sm25943367
Thai Lyrics : ClorenThia
Vocal : ClorenThia
Ilust : ClorenThia 
Mix : ShiragaP 

——
สุขสันต์วันฮาโลวีนนะคะ ! ( เพลงเข้ากับเทศกาลมั้ยเนี่ย---)
เป็นอีกเพลงที่ลองแต่งเนื้อไทยดูค่ะ เพลงน่ารักก แต่เนื้อเพลงแอบดาร์กเบาๆ..
ขอบคุณพี่อัพที่ช่วยมิกซ์ให้ค่ะ

---
เนื้อเพลง :

จมอยู่ใน รักกลวงเปล่า
ที่จบลงอย่างพร่ามัว
มันแปลกมั้ย ถ้าฉันเริ่มรู้สึกว่า
ตัวคนเดียวยังดีซะกว่า

จมอยู่ใน ชีวิตว่างเปล่า
ที่จบลงโดยไม่รู้ตัว
มันแปลกมั้ย ถ้าฉันเริ่มรู้สึกว่า
ตัวคนเดียวยังดีซะกว่า

ความฝันเอย ความฝันเอย
ในความฝันที่ซ้อนความฝันฉันเห็น
ความตายแสนหวาน โอ้ เจ้าลูกแมวเอ๋ย
เจ้านอนแน่นิ่งเกยชายทะเล

ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มดึงกลีบดอกไม้จนหมด pa pa pa pa
ชายทะเลยาวไกล
ฉันวิ่งด้วยเท้าเปล่าเปลือย
บนผืนทรายกว้างใหญ่
เบาสบายเหลือเกิน เบาสบายเหลือเกิน
ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มกลืนดอกไม้นั้นจนหมด pa pa pa pa
ฉันกระโดดลงไป
ด้วยเนื้อตัวที่เปล่าเปลือย
ในผืนน้ำกว้างใหญ่

ยังคงรู้สึกอยู่ ยังมีชีวิตอยู่

เธอกับฉันก็รู้กันอยู่แก่ใจ
เธอโกหกทีไรก็มักจะเผลอเอามือ
แตะที่คางทุกที อย่างที่ทำอยู่ตอนนี้ไง

แล้วคืนวัน แสนธรรมดา
ก็ผ่านเลยอยู่เรื่อยไป
มันแปลกไหม ถ้าฉันเริ่มรู้สึกว่า
ตัวคนเดียวมันเศร้าจะตาย

แม้ชีวิตจะดีเท่าไหร่
ก็อาจจบลงอย่างง่ายดาย
มันแปลกไหม ถ้าฉันเริ่มรู้สึกว่า
ตัวคนเดียวมันเศร้าจะตาย

ขอรักหน่อย ขอรักหน่อย ฉันเฝ้าคอย
จะกลืนกินรักนั้นลงไป
เธอบอกว่า ยื่นมือมาได้ไหม
บีบคอฉันไว้ด้วยมือของเธอ

ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉีกทึ้งความรักเอาคืนมาให้หมด pa pa pa pa
แก้มแดงร้อน พวกเราเนื้อตัวเปล่าเปลือย
สัมผัสที่ต้องกาย
นุ่มนวลซะเหลือเกิน นุ่มนวลซะเหลือเกิน
ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มกลืนความรักนั้นจนหมด pa pa pa pa
พวกเรานอนหลับไปด้วยกัน
ทอดกายอยู่บนที่นอนผืนเก่า

ยังคงรู้สึกอยู่ ยังมีชีวิตอยู่

เธอกับฉันก็รู้กันอยู่แก่ใจ
มีความสุขตลอดไปอะไร
มันมีที่ไหนกัน ต้องสิ้นลงสักวัน
ก็เหมือนกับที่ดอกไม้ร่วงโรย

วันเวลาก็ยังคงดำเนินไป
จนเธอได้หวนกลับมาที่ชายหาด
pa pa pa pa
ถอนใจยาว ลงไปยังความมืดมิดลึกลงในทะเล
ช่างคล้ายกับช็อกโกแล็ต
ดูคล้ายกับช็อกโกแล็ต

ที่มีทั้งรสขมแล้วก็รสหวาน
และทั้งคู่รวมเป็นรสชาติที่พิเศษ
pa pa pa pa

ฉันนั่งสูบบุหรี่เรื่อยไป
จนฟ้าทอแสงสีแดงพร่างพราว
กอดฉันได้รึเปล่า กอดฉันได้รึเปล่า

ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มดึงกลีบดอกไม้จนหมด pa pa pa pa
ชายทะเลยาวไกล
ฉันวิ่งด้วยเท้าเปล่าเปลือย
บนผืนทรายกว้างใหญ่
เบาสบายเหลือเกิน เบาสบายเหลือเกิน
ลาก่อนล่ะนะ pa pa pa pa
ฉันเริ่มกลืนดอกไม้นั้นจนหมด pa pa pa pa
ฉันกระโดดลงไปด้วยเนื้อตัวที่เปล่าเปลือย
ในผืนน้ำกว้างใหญ่

ยังคงรู้สึกอยู่ ยังมีชีวิตอยู่

เปิดโอกาสให้ลอง สักครั้งได้ไหม ?
นี่ ดูนั่น ดอกไม้ผลิบาน
มันเป็นสัญญาณเริ่มฤดูกาลใหม่

มาเร็ว ขโมยดอกไม้กัน !

[Cloren Thia] Goodbye, Ms. Flower Thief (Thai ver.)

Song : 少女レイ/ Shoujo rei 
music,Lyric: みきとP https://twitter.com/mikito_p_
Illust: かとうれい https://twitter.com/rainnu_
Original :https://www.youtube.com/watch?v=JW3N-HvU0MA
Thai Lyrics & Vocal : ClorenThia ( https://twitter.com/ii_ClorenThia)
Mix & Mastering : Fewhaha007 (https://twitter.com/Fewhaha007)

เป็นเพลงที่แต่งเนื้อไทยไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วค่ะ ฮา แต่เพิ่งว่างอัด ยังไงก็ขอฝากShoujo rei เวอร์ชั่นนี้ไว้ด้วยนะ 
ขอบคุณพี่ฟิวมากๆที่ช่วยมิกซ์ให้นะคะ 
ขอบคุณdっと。(https://twitter.com/_dtto) ด้วยที่ช่วยแปลความหมายแล้วก็อธิบายให้ฟัง เนื้อหาลึกซึ้งกว่าที่คิดเยอะเลยล่ะ


**edit เราสะกดคำว่าร้างราผิดนะคะ TvT ขอโทษด้วยค่า เพลงหน้าจะเช็คให้ดีกว่านี้นะ
---------------------------------------

เนื้อเพลง :

ภายในใจปนเปวุ่นวายไปหมด
ถูกต้อนจนมุมไม่ต่างจากหนูตัวหนึ่ง
มืดมน สิ้นหวัง เหมือนทั้งโลกไม่เหลืออะไร
โดดลงรางรถไฟ ไม่มีหนทางให้กลับ 

อา เราทั้งสองก็เป็นเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยจับมือฉันได้รึเปล่า
อา เธอคงเหงาอยู่เพียงผู้เดียว
ต้องโดดเดี่ยวไม่มีที่ให้ไป

แม้ว่าทุกเรื่องราวจะเป็นเช่นไร
เราก็ยังรักกันใช่ไหม

ภาพจำย้อนคืนมา

Flashback
ในทุกช่วงเวลา
เห็นภาพเธอที่จะไม่หวนคืนกลับมา
ของที่เคยอยู่เป็นคู่กันมา
ต้องห่างจากร้างลากันตลอดไป
ร่างซีดขาวคือเด็กสาวคนนึง
ที่ได้ถูกหน้าร้อนวานนั้นลบเลือนหาย
ดูเหมือนว่าฉันนั้น อยากพบเธออย่างมากมายจนน้ำตารินไหล

ภายในใจบ้าคลั่งวุ่นวายไปหมด
ต้นเดือนกันยาเริ่มต้นขึ้นด้วยเสียงระฆัง
เริ่มวางแจกันไว้ที่เป้าหมายคนใหม่
คนที่ทำ นั่นไง ก็ตัวฉันเองนี่นา

อา ความผิดเธอไม่ใช่รึไง
ช่วยมองแค่เพียงตัวฉันได้รึเปล่า
อา เธอคงทรมานไม่เบา
ต้องการได้ความช่วยเหลือใช่ไหม

ก้มลงจุมพิตตรงที่มือเบาๆ ตอนที่เธอจมลึกลงไป

เหล่าเดรัจฉานแย้มยิ้ม ฝากคมเขี้ยวลงไปบนร่างกายจนแหลกสลายเกินเยียวยา ทึ้งกระโปรงขาดหลุดลุ่ยลงมา จนกว่าพวกนั้นจะพึงพอใจ
ได้ยินเสียงกรีดร้องก้องกังวาน ดังตัดผ่านจนความเงียบนั้นพังทลาย
ที่ตรงบานหน้าต่างสะท้อนภาพผืนฟ้าที่งดงามและยังสดใส

(ก็เราเป็นเพื่อนกันนี่นา?)

อา เราทั้งสองก็เป็นเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยจับมือฉันได้รึเปล่า
อา เธอจากไปและไม่ย้อนมา
ส่วนฉันก็ไม่มีที่ให้ไป

ในโลกใบนี้ที่ทอแสงประกาย
พวกเราจะรักกันได้ไหม

ภาพจำย้อนคืนมา

Flashback
ในทุกช่วงเวลา
เห็นภาพเธอที่จะไม่หวนคืนกลับมา
ของที่เคยอยู่เป็นคู่กันมา
ต้องห่างจากร้างลากันตลอดไป
ร่างซีดขาวคือเด็กสาวคนนึง
ที่ได้ถูกหน้าร้อนวานนั้นลบเลือนหาย
ดูเหมือนว่าฉันนั้น อยากพบเธออย่างมากมายจนน้ำตารินไหล

กลายเป็นวิญญาณ เธอชี้มาที่ฉันด้วยร่างกายที่ดูโปร่งใส

[ClorenThia] 少女レイ/Shoujo rei ( Thai ver. )

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19809703

Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=jXQnJgo_3OA
MP3 : http://www.4shared.com/mp3/4Mh3vCop/smile_again_thai_ver.html?
เนื้อเพลง : https://www.facebook.com/YutakeMiyanetowa/app_208195102528120

TH-lyrics : Yutake
vocal : Gumi - View Vie 
vocal : Miku - Umiya kona 

วันนี้ตัวฉันจะร้องร้องเพลงให้ใครสักคนนึง [12]
ฝากให้ฟ้านำไป ได้โปรดเอาเสียงชั้นไป[2]
เพื่อส่งให้เธอนั้นได้ยิ้มสักครา[21]

วันนี้ตัวฉันจะร้องร้องเพลงให้ใครสักคนนึง [12]
ที่อยู่เคียงข้างชั้นมา ขอบคุณและขอสัญญา [2]จะรักเสมอ[21]
ฮู๊ฮู ฮู่ฮู[2]
ทำหน้าไม่รู้ไม่ชี้ และปล่อยให้วันเวลาคืนนี้พ้นผ่าน[1]

จริงๆแล้วฉันเข้าใจ ว่ามีคนที่ห่วงใย คือเธอคนเดียวคนนี้เสมอ[1]
คำพูดที่โดนทิ่มแทง จากคำบางคำ ของใครสักคนลึกบาด [1]
ตอนนี้มันได้หายไป ก็ตัวชั้นได้ร้องไห้ ออกไปหมดแล้ว[1]

Everything has a melody [12]
ถ้าอยากจะร้องเพลงอะไร ก็ได้ตามต้องการ[21]
ฝนหยุดแล้ว ก้าวเดินออกมา [1]
มองไปบนฟ้า เธอเห็นแสงทอบ้างไหม[1]
Everything is gonna be alright [12]
เมื่อดวงอาทิตย์สีแดงส่องแสงพาดกาย[21]
ยื่นมือรับสายลมที่ผ่านมา แล้วบอกกับฟ้าว่าในวันนี้[1]

วันนี้ตัวฉันจะร้องร้องเพลงให้ใครสักคนนึง [12]
ฝากให้ฟ้านำไป ได้โปรดเอาเสียงชั้นไป[2]
เพื่อส่งให้เธอนั้นได้ยิ้มสักครา[21]
ได้ทำให้เธอได้ยิ้ม แค่นี้ชั้นเองก็มีความสุข[12]
รอยยิ้มที่เหมือนมนต์ตรา ขอบคุณที่ได้ให้มา [2]ไม่มีวันลืม[21]

อย่าเสียใจ อะไรที่มันไม่ดีไม่ควรจะเป็น[1]
เศร้าใจ ทำไมกับวันที่เรายังมองไม่เห็น[1]
ถ้าทุกๆวันไม่ได้เป็น[1]ดั่งใจเธอที่ต้องการ[12]
ไม่มีใครหรอกที่[1]รู้อะไรจะมาพรุ่งนี้[12]
ปารับป้า[21]ให้ลองมองสายรุ้งเถอะ[2]
ปารับป้า[21]ถ้าเธอยังร้องเพลงอยู่[2]
ชั้นจะเอื้อมมือไปคว้าเสียงนั้นมา [2]
และชั้นจะทำให้มันกลายเป็นเสียงเพลงใหม่[21]

อา อ่า อา อ่า[21] เย้ วูอ่าอา โวโอ[2]
อา อ่า อา อ่า [21]มามา[12] เรามาเริ่มต้นจากที่ตรงนี้ [12](เย้)[1]

อา อา อ่า อ้า [21]
วันนี้ตัวฉันจะร้องร้องเพลงให้ใครสักคนนึง [12]
ฝากให้ฟ้านำไป ได้โปรดเอาเสียงชั้นไป[2]
เพื่อส่งให้เธอนั้นได้ยิ้มสักครา[21]
ได้ทำให้เธอได้ยิ้ม แค่นี้ชั้นเองก็มีความสุข[12]
รอยยิ้มที่เหมือนมนต์ตรา ขอบคุณที่ได้ให้มา ไม่มีวันลืม (เย้)[2]

วันนี้ตัวฉันจะร้องร้องเพลงให้ใครสักคนนึง [12]
อยากวอนให้ฟ้าเป็นใจ เมฆลอยและเคลื่อนหายไป[2]
และอยากให้มีรุ้งได้ทอดข้ามฟ้า[21]
วันนี้ตัวฉันจะร้องร้องเพลงให้ใครสักคนนึง [12]
ที่อยู่เคียงข้างชั้นมา ขอบคุณและขอสัญญา[2] จะรักเสมอ[21]... (เย้)[2]

Let's sing and smile again วู้อู (4X)[12]
และไม่ว่าวันใด และไม่ว่าเมื่อไร[1]
จะจดจำไว้ รอยยิ้มของเธอ ไปตลอดกาล[1]

[Umiya Kona] [View Vie] Smile Again - Miku & Gumi (Thai ver) feat.Yutake

Hello I'm ClorenThia ! Thanks for listening to my tracks.
Hope you enjoy :D

สวัสดีค่า คลอเรนเธียเองนะคะ (หรือจะเรียกไอก็ได้ค่ะ) 
ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมชมนะคะ <3

ป.ล.เรามีแอคสำรองเอาไว้ลงพวกงานร้องเล่น ร้องtest หรือออฟของเพลงoriginalด้วย
ถ้าสนใจก็ตามไปส่องได้ที่อัยอัยย์ไร้สติได้ค่า อยู่ในlink ด้านล่างเลย

[ClorenThia] 少女レイ/Shoujo rei ( Thai ver. )

ClorenThia

Recent comments

no name

きっと

moistaa

Hamakun

Related tracks