10月の無口な君を忘れる

眠り姫

マカロニえんぴつ 恋人ごっこ

aiko 6th Single『ボーイフレンド』

ボーイフレンド - Aiko

貴方の恋人になりたいのです

マカロニえんぴつ - なんでもないよ、 - THE FIRST TAKE -

ヤングアダルト

‎⁨بستناك

まとめ I

カブトムシ

[Lyrics]

[Verse]
本当はもう分かってたの
Hontō wa mō wakatte ta no
其實我早就知道了

あなたがどんなにその人が好きなのかも
A na ta ga don' na ni so no hito ga suki na no ka mo
你到底有多麼喜歡那個人

となりにいる私じゃ勝ち目が無いって事も
To na ri ni i ru watashi ja ka chi me ga naitte koto mo
在你身旁的我一點勝算也沒有

本当はもう知ってたの
Hontō wa mō shitte ta no
我早就再清楚不過

[Pre-Chorus]
あなたが恋に落ちてゆく
A na ta ga koi ni o chi te yu ku
看著你墜入了愛河

その横で私は
So no yoko de watashi wa
而在你身旁的我

そっとあなたに恋をしていたの
Sotto a na ta ni koi o shi te i ta no
悄悄地愛上了你

何にも気付かないで笑うあなたの
Nan ni mo kidzu ka na i de wara u a na ta no
對此一無所知的你笑得開懷

横顔をずっと見ていました
Yoko gao o zutto mi te i ma shi ta
我就這麼一直看著你的側臉

[Chorus]
最初から
Sai sho ka ra
打從一開始

あなたの幸せしか願っていないから
A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra
我就只是希望你能幸福而已

それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa
可是就算到了最後 在你身邊的人不是我

隠した想いが見つからないように
Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni
我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感

横から背中押すから
Yoko ka ra se naka o su ka ra
我甚至會從背後推你一把

誰よりも幸せにしてあげて
Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te
我要讓你比任何人都幸福

[Verse]
あなたが今しているのは
A na ta ga ima shi te i ru no wa
你現在正在說的事情

私が一番聞きたくない話なのに
Watashi ga i chi ban ki ki ta ku na i hanashi na no ni
恰恰是我最不想聽到的事情

それでも聞き続けるのは
So re de mo ki ki tsudzu ke ru no wa
即使如此也還是繼續聽著

あなたに会えなくなるよりは
A na ta ni a e na ku na ru yo ri wa
比起再也見不到你什麼的

まだ少しだけましだから
Ma da su ko shi da ke ma shi da ka ra
現在的狀況還算是比較好了

[Pre-Chorus]
私が聞きたかったのは
Watashi ga ki ki ta katta no wa
我想聽你說的東西

終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて
Shūden no jikan de mo suki na hito no waruguchi de mo na ku te
既不是提醒我末班車的時間也不是關於你喜歡的那個人的抱怨

せめて今日のために切った髪に気付いて
Se me te kyō no ta me ni kitta kami ni kidzu i te
至少請察覺到我特意為了今天和你見面而換的髮型

似合ってるよって言ってほしかった
Niatte ru yotte itte ho shi katta
只是想聽你對我說一句＂很適合喔＂

[Chorus]
最初から
Sai sho ka ra
打從一開始

あなたの幸せしか願っていないから
A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra
我就只是希望你能幸福而已

それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa
可是就算到了最後 在你身邊的人不是我

隠した想いが見つからないように
Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni
我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感

横から背中押すから
Yoko ka ra se naka o su ka ra
我甚至會從背後推你一把

もう少しここにいて
Mō sukoshi ko ko ni i te
所以拜託你再多待一下就好

[Bridge]
こんなに好きになる前に
Kon' na ni suki ni na ru mae ni
在變的如此喜歡你之前

どこかで手は打てなかったのかな
Do ko ka de te wa u te na katta no ka na
就不能做些甚麼嗎？

私が選んで望んで恋したんだから
Watashi ga eran de nozon de koi shi ta n da ka ra
我是按照自己的心願選擇了要愛上你的

叶わなくても気持ちが伝えられなくても
Kana wa na ku te mo kimochi ga tsutae ra re na ku te mo
就算這份感情無法實現就算連心意也無法傳達給你

こんな気持ちになれた事を大切にしたい
Kon'na kimochi ni na re ta koto o tai setsu ni shi ta i
想要珍惜＂產生了對你的感覺＂這樣的事情

本当だよ
Hontō da yo
絕對不是謊話

[Pre-Chorus]
会いたくて
A i ta ku te
好想見你

でもほら横にいても
De mo ho ra yoko ni i te mo
可是如果在你的身邊

また辛くなってる
Ma ta tsura ku natte ru
也只會再痛苦下去

その人より私の方が先に
So no hi to yo ri watashi no hō ga saki ni
比起那個人

好きになったのになぁ
Suki ni natta no ni nā
明明是我先喜歡上你的

[Chorus]
でも私があなたを好きなくらい
De mo watashi ga a na ta o suki na ku ra i
但是如果用我對你的愛意

あなたも想っているなら
A na ta mo omotte i ru na ra
和你對那個人的思念相比的話

私じゃやっぱりダメだね
Watashi ja yappa ri da me da ne
我果然還是比不上他呢

最初から
Sai sho ka ra
打從一開始

あなたの幸せしか願っていないから
A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra
我就只是希望你能幸福而已

それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は
So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa
可是就算到了最後 在你身邊的人不是我

隠した想いが見つからないように
Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni
我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感

横から背中押すから
Yoko ka ra se naka o su ka ra
我甚至會從背後推你一把

誰よりも幸せにしてあげて
Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te
我要讓你比任何人都幸福

All credit goes to Konamilk.

back number - 幸せ (粉ミルク Konamilk Cover)

First Take マカロニえんぴつ（はっとり） - 青春と一瞬（Strings ver.）

『 いつか、あなたが私たちの最終目的地に着いたら、花を残してもらえませんか？』

マカロニえんぴつ - なんでもないよ、 - THE FIRST TAKE -

雨

Related tracks