ส่ง Voccaloider Voice Contest ครับ ;ω ; ทั้งหมดทั้งมวลนี่คืออยากได้ไมค์แหละ

*** มีคนขอลิ้งโหลดแหละ https://mega.co.nz/#!2VgS0BDT!xc6xIcdgG0QSQGmocx8P8dPcukfJAuNFDMR-CHUqP7A ***

เพลงนี้เรายังไม่เห็นซับไทยหรือเนื้อไทยเลยเอามาแต่งใหม่ พระเจ้า! เนื้อเพลงต้นฉบับมันabstractมากกกกก เราไม่เข้าใจว่า "รองเท้าที่ไม่ค่อยพูดของเด็กคนนั้น" หรือ "กระเป๋าที่ชอบหายไปแล้ว" จะสื่ออะไร ดีที่ซับอิ้งยังพอช่วยได้บ้าง

เอ้า เนื้อเพลงจ้า (เพื่อให้มันเป็นเพลงเลยไม่ยึดเนื้อเก่าเท่าไหร่เน้อ)

ท้องฟ้าที่ฉันได้มอง
ปกคลุมไปด้วยเมฆครึ้มไร้แสงสาดส่อง
ไม่ต่างจากใจของฉันที่ยังรอคอยสิ่งนั้นที่มันยังขาดหาย

เมฆฝนพัดมาเมื่อไร
ทิ้งไว้แต่เพียงหยดน้ำและความเดียวดาย
และพาสิ่งนั้นให้หายไปไกลไม่รู้วันใดจะเจอ

อา พอแล้วได้ไหม
จะหยุดความเหงายังไง
ไม่เอาอีกแล้ว ยิ่งรู้สึกยิ่งเจ็บปวดภายในจิตใจ

เหมือนฉันสิ้นไร้กำลัง
หมดแล้วไม่เหลือความหวังจะเดินได้ใหม่
แต่ยังคงฝืนยิ้มไว้ทั้งๆที่ใจอยากร้องไห้มันออกมา

เพราะเสียงในใจคอยบอก
หรืออาจเป็นเพียงตัวฉันที่ยังคงหลอก
ตัวเองให้อดทนไว้ไม่นานฝันร้ายจะกลายเป็นดี

อีกนานไหม

สิ่งหนึ่งที่ยังขาดหายไป

จะมีไหมวันใด
ที่หยุดความเหงาในใจ
หลับตาลงยังคงเห็นเพียงความว่างเปล่าอยู่ที่ตรงนี้
ยิ่งวันเวลาได้ล่วงเลยไป
ยิ่งเหงาเดียวดายทุกที
ต้องเดินจากที่ตรงนี้ไปไกลเท่าไร อีกไกลเท่าไร

instrumental : http://piapro.jp/t/LC5p
image : http://i.ytimg.com/vi/Vx-6stwTqcc/maxresdefault.jpg

コロンさん：3は「muddy cloud (Thai Ver.)」を歌ってみた。

"พรุ่งนี้ฝนมันจะหยุดมั๊ย?" อุทิศแด่สภาพอากาศบ้านเราช่วงนี้คับ orz เห็นว่าที่กรุงเทพน้ำท่วมเลยทีเดียว แม่นี่สั่งห้ามไม่ให้กลับบ้านเบยครัช 

เพลงนี้ตั้งใจจะทำขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟัง คือเยอะมาก คือตกใจ คือดีใจมากๆ มากจนกลัวว่างานต่อๆไปจะทำออกมาได้ไม่ดี เกือบลืมไปว่าเราทำตรงนี้เพราะเรามีความสุขกับงาน มีความสุขที่ทุกคนได้ฟัง และมีความสุขที่ทุกคนชอบ ถ้ามีข้อแนะนำติชมยังไงบอกเราได้เลยนะคับ :3

เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่เราชอบมาก(อันนี้ๆ https://soundcloud.com/ragenoodles/amaoto-crina_rain-ust) แต่พอแต่งใหม่(หลุดจากการแปลไปแล้ว - - )แล้วรู้สึกแปลกๆยังไงไม่รู้ ดีไม่ดีอาจจะแก้ตัวด้วยเวอร์ชั่นปกติ อยากให้ทุกคนช่วยแนะนำด้วยคับ ;w ; 

"กลิ่นไอดินเมื่อโดนฝน ส่งผลให้คิดถึงเธอ
อดทนรอที่จะเจอ แค่เพียงได้เจอหน้าเธอก็คงดี

เธอเองก็คงไม่ต่างจากฉันเท่าไหร่ คิดถึงเหมือนกันใช่ไหมเธอ
ที่นอกหน้าต่างก็มีแต่สายฝนจนเห็นภาพเบลอ ยิ่งคิดถึงเธอขึ้นทุกที

พรุ่งนี้ฝนมันจะหยุดไหม เหมือนยังไม่ใช่ตอนนี้
ที่ฝนและน้ำตามันจะหยุดไหล ให้ฉันได้เจอเธอซักที
ได้ไหม หรือว่าต้องเป็นพรุ่งนี้
ต้องรออีกแค่ไหน ฝนเอยช่วยบอกที

ผ่านไปจนจะหมดวัน มันก็ยังไม่หายไป
ก็ไม่รู้จะทำยังไง ให้มันไม่ไหลทั้งน้ำฝนและน้ำตา

แล้วฉันก็รอ รอไปอย่างนี้ทั้งวัน ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
ทุกท่วงทำนองจากลมและหยดฝนยังไม่หายไป ไม่รู้เมื่อไรฝนจะซา

พรุ่งนี้ฝนมันจะหยุดไหม เหมือนยังไม่ใช่ตอนนี้
ที่ฝนและน้ำตามันจะหยุดไหล ยังไม่ได้เจอเธอซักที
ทนไว้ ทุกความในใจที่มี
ไม่นานก็คงถึง เช้าของวันพรุ่งนี้

พรุ่งนี้ฟ้าคงจะสดใส เหมือนวันที่อากาศดี
กลิ่นของน้ำฝนกำลังจะจางไป ไร้เสียงบรรเลงที่เคยมี
ตอนนี้ ก็ถึงเวลาสักที
ที่ฉันจะไปหาเธอ

พรุ่งนี้ท้องฟ้าต้องสดใส เหมือนวันที่อากาศดี
ออกมาให้เห็นโลกที่มันต่างไป มาพบเจอกันได้ซักที
ใช่ไหม เรื่องราวของเมื่อวานนี้
ที่ฉันได้เก็บไว้ จะให้เธอรู้สักที
ตอนนี้ ฉันจะออกไปหา

พรุ่งนี้ท้องฟ้าคงสดใส 

วันนี้ท้องฟ้าก็สดใส"

instrumental : http://piapro.jp/t/HUT-
image : http://i.ytimg.com/vi/uJgxoEO_dc0/maxresdefault.jpg

コロンさん：3は「アマオト (Thai Ver.)」を歌ってみた。

ระหว่างรอดูจูราสสิกก็ไปร้องเกะแหละ แต่ด้วยความที่ไม่ได้ฟังเพลงไทยมานานเหลือเกิน... จำเนื้อร้องแทบไม่ได้เลยครัช orz 

ขำๆเนอะ อาจจะเบาไปหน่อย ช่วงแรกดนตรีหาย กระตุกก่อนขึ้นฮุกแรก ยังไงก็ขอบคุณที่พลาดมาฟังนะครัชชชช

รักแท้เหนือกาลเวลาในคาราโอเกะ  at ก็คาราโอเกะไงงงง

ปกติจะเห็นงานเราไม่ได้มิกซ์อะไรเท่าไหร่เพราะว่าเราทำไม่เป็น orz คราวนี้กานโตะคุงเลยอาสามามิกซ์ให้ครับผม 

ขอโต้ดที่ร้องไม่ตรงจังหวะนะครัช ;w ; 

mixed by : @kantokun 
instrumental : http://piapro.jp/t/PNhi
image : http://nicoken.com/wp-content/uploads/2014/07/210dc4da72f776a55f2f95a72581e388.jpg

コロンさん：3は「約束のスターリーナイト」を歌ってみた。 mixed by KantoKun

ด้วยความอยากล้วนๆเลยครัชชช 555 ความยากคือเสียงสูง จังหวะหายใจ และภาษาละตินครับ orz เข้าใจแล้วว่ามันไม่ได้เกิดมาเพื่อให้ร้องoneshotจริงๆ (แต่เราก็ทำจนใด้ล่ะนะ)

song : @m2ustudio @n1c0de
image: http://i.imgur.com/nbF8MaZ.jpg

コロンさん：3は「Magnolia」と「Myosotis」を歌ってみた。

สวัสดีครับทุกคน โคล่อนกลับมาแล้วครับ ;w ; นี่เป็นสัญญาณอันดีที่หัวโปรทั้งหลายที่โคล่อนติดค้างงานไว้จะมาตามงานได้นะครับ แง

จริง ๆ ตั้งใจจะแปลเพลงให้เป็นภาษาไทย แต่วันนี้ลองแปล Donor Song แล้ว... ตามภาพครับ บายแยก ฮรือว์ มันแปลให้ออกมาไม่น่ากลัวยากจริง ๆ มีทั้งหัวใจ ปอด ตับ ไต เอาเป็นว่าขอไปเกลาให้เข้าที่ก่อนแล้วจะกลับมาร้องนะครับ

ส่วนเพลงนี้ลองทำเต็มที่แล้วแต่ก็รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ยังไงก็ฝากด้วยนะครับ :3

instrumental : http://piapro.jp/t/1Fm8
image : http://vignette2.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/4/43/Celluloid.png/revision/latest?cb=20130910215646

コロンさん：3は「celluloid」を歌ってみた。

ร้องเล่นๆก็โอเคนะ ทำไมพออัดแล้วมัน... L:w :L
ช่วงนี้เป็นช่วงที่ทรมานจิตใจพอสมควรเลยครับ เพราะเป็นช่วงสอบปลายภาค (ใจนึงก็ดีใจที่จะได้ขึ้นปีสาม อีกใจนึงก็ไม่อยากแฮะ)ทั้งยังลงแข่ง THCB ด้วย แต่ก็ไม่คิดจะทิ้งที่นี่ไปเมื่อคราวก่อนล่ะนะ

I thought that this song would be okay but... Anyway, thank you for your attention :3 If there is anything wrong or wanna give me some advice, send me your message here or my Facebook. I'm looking forward to reading your comment :3 

上弦の月 (Jougen no Tsuki)

composer : 黒うさＰ

instrumental : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21361705
image : https://i.ytimg.com/vi/33SH72AoBoQ/maxresdefault.jpg

コロンさん：3は「上弦の月」を歌ってみた。

หลายคนคงเห็นเราเปลี่ยนไมค์แล้วใช่มั๊ย นั่นแหละ! เพลงนี้ก็เลยได้มาจากความเห่อไมค์ 555 

แต่จะว่าไป เพราะมิกซ์ไม่ค่อยเป็นนั่นแหละเลยออกมาแปลก ๆ อยู่ (เสียงเราไม่ถึงเองด้วย ;w ;) ยังไงก็ฝากผลงานด้วยนะครับ

ป.ล. ตรงคำว่า trois นี่ถ้าฟังแล้วรู้สึกเหมือนอะไรติดคอเราไม่ต้องตกใจนะ ตัว r ในภาษาฝรั่งเศสออกเสียงจากลิ้นไก่ คล้าย ๆ เสียงกรน ถ้าอ่านแบบญี่ปุ่นจะเป็น トロワ (torowa)ซึ่งมันก็ถูกทั้งคู่ครับ แต่เราคิดว่าถ้าเค้าให้มาเป็นภาษาฝรั่งเศสก็ควรออกเสียงตามเจ้าของภาษาน่ะนะ :3

蜜月アン・ドゥ・トロワ (Mitsugetsu Un Deux Trois)

composer : DATEKEN

instrumental : http://piapro.jp/t/NGdU
image : https://i.ytimg.com/vi/l7raa-0wwL8/maxresdefault.jpg

コロンさん：3は「蜜月アン・ドゥ・トロワ」を歌ってみた。

กลับมาแล้วจ้าาา

...

กลับมาแปบเดียวเดี๋ยวก็ไปอีกแล้วล่ะ...

ปล. มีไอดอลเป็นนอชมที่มีไอดอลเป็นริบุซังอีกที

コールドハンド (Cold Hand)

composer : ライブP

instrumental : piapro.jp/t/RPI4
image : piapro.jp/t/w79n

コロンさん：3は「コールドハンド」を歌ってみた。

Naoshima : โปรเจคลับสุดยอดเวอร์ (แต่คุยกันในโพสต์แบบสาธารณะ) จะดองก็ดอง จะเสร็จก็เสร็จเลยแบบงง ๆ เหมือนเสกได้ งงไปอีก เพลงน่ารักมาก จิ้นหนักมาก หวังว่าคงชอบกันนะครับ อิอิย์ --รัก NOSM

Colonsan :"ต้องวายขนาดนี้มั๊ยถามใจดู" --colonsan (2017)

【オリジナルMV】: https://www.youtube.com/watch?v=x7G6VtMBTx4

อันนี้ของพวกเรา : https://youtu.be/-XKGYN6ilX4

「透明のシンフォニー」
Vocal：
雨宮透（ゐづ）--> Naoshima : 
星野明（kain）--> Colonsan:3 : 
Music & Lyric：40mP
Piano：事務員G
Guitar：[TEST]
Bass：mao
Drum：ショボン
Orchestra Arrangement：永原裕哉
Programming：中前"timo"智彦
Movie & Illust：たま

透明のシンフォニー 【Naoshima x コロンさん:3】

เห็นเพื่อนตั้งใจสร้างแท็กขึ้นมาแล้วไม่มีคนเล่นด้วย เห็นว่ารอจนไฝแห้งก็สงสารเลยเล่นด้วย #ผิด นี่อยากเล่นมาตั้งนานแล้วแหละ (แต่ขี้เกียจ) ตกใจเหมือนกันที่คุณนอชมทำแท็กอะไรแบบนี้ มันน่าสนุกดีนะเทอว์ มาจอยกัน จอยกัน~ 

สงสัยอะไร อะ ตามนี่ไป
https://soundcloud.com/naoshima2/soundcloudthenandnowchallengesarishisetsunanamae47kiritorisennaoshima

ที่จริงมีเก่ากว่านี้นะแต่เราลบไปแล้วเนื่องจากทนฟังอีกไม่ได้จริงๆ แง แค่นี้ก็อายจะแย่แล้ว เอ้อ แล้วไม่ต้องคาดหวังพัฒนาการอะไรทั้งนั้นนะ ไม่มี 55555

- Leia (2015)
- 海色(2015)
- 約束のスターリーナイト (2015)
- 上弦の月 (2016)

【SoundcloudThenAndNowChallenge】colonsan :3 version 2.2.5 【コロンさん：3】

コロンです〜 :3
僕を聞いていただきありがとうございます。　上手になるのために、もっとがんばります　ｄ=w　=ｄ　
よろしぐおねがいします～

โคล่อนซังครับผม :3 ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังน้าา
เข้าไปทักทาย รีเควสต์เพลง แนะนำติชมได้ในเฟสบุ๊คเลยนะครับ

Hi! I'm colonsan:3 (that came from : (colon) and 3 ("san" in Japanese )). Thank you for your listening. If you want to give me some advice, please contact me via comment, message, or Facebook. 
I'll upload my work on YouTube as soon as possible ;w ;

colonsan :3

Popular tracks