Censure - La violence des femmes de Constance Léon et Duu Din Ka - 30 minutes - 2021

Rencontrer des personnes sexisées, autrices de violences pour comprendre les racines de la violence, ses représentations : pourquoi est-elle tabou ? Comment se réapproprier cette violence comme une puissance pour mieux s’en émanciper ? 

Dans le cadre de l'exposition à Mains d'Oeuvre organisée par le collectif Gloria, nous présentons le premier chapitre de cette recherche. Comment cette violence est invisibilisée par notre société, notre culture, le droit ? 

Merci à Gwenaëlle, Pola des Déchaînées de Marseille, Laïla Salim, Peggy Larrieu, Edna.

Visuel : Lorie Enezian

Censure - La violence des femmes - partie 1 - Gloria collectif

Bienvenue dans Censure!, une installation sonore participative créée et pensée par Constance Léon sur l'invitation des membres du collectif Gloria pour leur exposition Ras la moule de la censure. 

Tu vas entendre ici l'histoire de la bédéiste Zainab Fasiki qui évoque son adolescence au Maroc, son livre Hshouma et la révolution sexuelle qu'elle mène. https://fr.wikipedia.org/wiki/Zainab_Fasiki

Le mixage et la création sonore de Censure! sont réalisées par Duu Din Ka. Dedans, tu entends les histoires de Jade Padey, Claudia Mongumu, Zainab Fasiki, Romy Alizée, Sasha Yaropolskaya et les voix de Constance Georgé, Colette Jardin, Clémentine Saleron, Duu Din Ka, Marion Sénat, Virginie Despentes, Angela Davis.

Sur la playlist SoundCloud de Censure!, il y a la version entière (30 minutes)et les versions courtes (5 fois à 5 minutes environ). 

Toutes se répondent et parlent de la censure sur le corps des fxmmes. Tu peux tout écouter où y revenir plus tard quand tu es chez toi oklm. Ensemble, on se demande : comment se réapproprier le corps ensemble ? 

Tu entends des histoires de personnes qui se définissent comme femmes, des témoignages de race, d'inceste, de transidentité, de comportements alimentaires, de travail du sexe, d'érotisme, de sexualité, d'art, de collages, de différentes générations, de politique, de féminisme, de genre, d'intimité. 

Ce choeur de fxmmes raconte une histoire commune de censure des corps, du patriarcat, de culture du viol. 

Mode d'emploi de ta participation à l'oeuvre
Cette oeuvre s'enrichit de ton histoire. Elle grossit comme une archive vivante. Viens me raconter ton histoire de censure sur le corps. 

1. Utilises l'enregistreur de ton téléphone intelligent, places le à 2 centimètres au coin de ta bouche pour éviter les plops, les poums (chaboum-powww) dans le micro. 

2. Enregistres-toi pendant maximum 5 minutes. Si tu trébuches dans tes phrases, respires un grand coup et reprends au début de celle-ci. Reposes les mots dans l'ordre ou dans le désordre, comme tu veux. Laisses des silences, c'est bon de t'entendre respirer et prendre le temps de penser. 

Parles-moi au présent et à la première personne d'un moment où quelqu'un.e t'a censurée dans ton corps. Tu t'es toi-même censurée ? Plonges-toi dans ce moment là. Dans ce souvenir, dis moi où tu es physiquement. Avec qui ? Quels sons tu entends autour de toi ? Quel goût traîne sur ta langue ? Quel âge as-tu à ce moment ? A quoi tu penses ? Comment tu te sens ? 
Comment tu as dépassé ce moment de censure ? Qui est-ce qui t'a aidé.e ? 
Plus j'ai de détails, plus je suis avec toi dans ce souvenir.

N'oublies pas : déposer ton histoire ici c'est permettre peut-être à quelqu'une de s'y reconnaître et d'avancer. Comme dirait la grande philosophe Eva Guland, tout ce que tu ressens est légitime. Si tu ne comprends pas ce que je dis, c'est pas grave. 

3. Envoies-moi ton fichier final à jouir_asso@protonmail.com 
Ton témoignage servira à alimenter une autre partie de l'oeuvre. Nous en discuterons par mail. Tu peux aussi m'écrire un témoignage écrit si tu te sens plus à l'aise, des mots d'amour ou me mettre 5 étoiles sur Trip Advisor, mais par mail. 

Bisous, 
Constance Léon

Censure! - Zainab Fasiki

Bienvenue dans Censure!, une installation sonore participative créée et pensée par Constance Léon sur l'invitation des membres du collectif Gloria pour leur exposition Ras la moule de la censure. 

Tu vas entendre ici l'histoire de l'autrice Sasha Yaropolskaya. https://bicause.fr/2019-en-quelques-dates/

Le mixage et la création sonore de Censure! sont réalisées par Duu Din Ka. Dedans, tu entends les histoires de Jade Padey, Claudia Mongumu, Zainab Fasiki, Romy Alizée, Sasha Yaropolskaya et les voix de Constance Georgé, Colette Jardin, Clémentine Saleron, Duu Din Ka, Marion Sénat, Virginie Despentes, Angela Davis.

Sur la playlist SoundCloud de Censure!, il y a la version entière (30 minutes)et les versions courtes (5 fois à 5 minutes environ). 

Toutes se répondent et parlent de la censure sur le corps des fxmmes. Tu peux tout écouter où y revenir plus tard quand tu es chez toi oklm. Ensemble, on se demande : comment se réapproprier le corps ensemble ? 

Tu entends des histoires de personnes qui se définissent comme femmes, des témoignages de race, d'inceste, de transidentité, de comportements alimentaires, de travail du sexe, d'érotisme, de sexualité, d'art, de collages, de différentes générations, de politique, de féminisme, de genre, d'intimité. 

Ce choeur de fxmmes raconte une histoire commune de censure des corps, du patriarcat, de culture du viol. 

Mode d'emploi de ta participation à l'oeuvre
Cette oeuvre s'enrichit de ton histoire. Elle grossit comme une archive vivante. Viens me raconter ton histoire de censure sur le corps. 

1. Utilises l'enregistreur de ton téléphone intelligent, places le à 2 centimètres au coin de ta bouche pour éviter les plops, les poums (chaboum-powww) dans le micro. 

2. Enregistres-toi pendant maximum 5 minutes. Si tu trébuches dans tes phrases, respires un grand coup et reprends au début de celle-ci. Reposes les mots dans l'ordre ou dans le désordre, comme tu veux. Laisses des silences, c'est bon de t'entendre respirer et prendre le temps de penser. 

Parles-moi au présent et à la première personne d'un moment où quelqu'un.e t'a censurée dans ton corps. Tu t'es toi-même censurée ? Plonges-toi dans ce moment là. Dans ce souvenir, dis moi où tu es physiquement. Avec qui ? Quels sons tu entends autour de toi ? Quel goût traîne sur ta langue ? Quel âge as-tu à ce moment ? A quoi tu penses ? Comment tu te sens ? 
Comment tu as dépassé ce moment de censure ? Qui est-ce qui t'a aidé.e ? 
Plus j'ai de détails, plus je suis avec toi dans ce souvenir.

N'oublies pas : déposer ton histoire ici c'est permettre peut-être à quelqu'une de s'y reconnaître et d'avancer. Comme dirait la grande philosophe Eva Guland, tout ce que tu ressens est légitime. Si tu ne comprends pas ce que je dis, c'est pas grave. 

3. Envoies-moi ton fichier final à jouir_asso@protonmail.com 
Ton témoignage servira à alimenter une autre partie de l'oeuvre. Nous en discuterons par mail. Tu peux aussi m'écrire un témoignage écrit si tu te sens plus à l'aise, des mots d'amour ou me mettre 5 étoiles sur Trip Advisor, mais par mail. 

Bisous, 
Constance Léon

Censure! - Sasha Yaropolskaya

Bienvenue dans Censure!, une installation sonore participative créée et pensée par Constance Léon sur l'invitation des membres du collectif Gloria pour leur exposition Ras la moule de la censure. 

Ici, tu vas entendre l'histoire de Romy Alizée, une artiste photographe, comédienne, réalisatrice, actrice porno et travailleuse du sexe. 

Tu peux retrouver son travail ici : 
https://www.romyalizee.fr/
https://www.instagram.com/romixalizee/

Le mixage et la création sonore de Censure! sont réalisées par Duu Din Ka. Dedans, tu entends les histoires de Jade Padey, Claudia Mongumu, Zainab Fasiki, Romy Alizée, Sasha Yaropolskaya et les voix de Constance Georgé, Colette Jardin, Clémentine Saleron, Duu Din Ka, Marion Sénat, Virginie Despentes, Angela Davis.

Sur la playlist SoundCloud de Censure!, il y a la version entière (30 minutes)et les versions courtes (5 fois à 5 minutes environ). 

Toutes se répondent et parlent de la censure sur le corps des fxmmes. Tu peux tout écouter où y revenir plus tard quand tu es chez toi oklm. Ensemble, on se demande : comment se réapproprier le corps ensemble ? 

Tu entends des histoires de personnes qui se définissent comme femmes, des témoignages de race, d'inceste, de transidentité, de comportements alimentaires, de travail du sexe, d'érotisme, de sexualité, d'art, de collages, de différentes générations, de politique, de féminisme, de genre, d'intimité. 

Ce choeur de fxmmes raconte une histoire commune de censure des corps, du patriarcat, de culture du viol. 

Mode d'emploi de ta participation à l'oeuvre
Cette oeuvre s'enrichit de ton histoire. Elle grossit comme une archive vivante. Viens me raconter ton histoire de censure sur le corps. 

1. Utilises l'enregistreur de ton téléphone intelligent, places le à 2 centimètres au coin de ta bouche pour éviter les plops, les poums (chaboum-powww) dans le micro. 

2. Enregistres-toi pendant maximum 5 minutes. Si tu trébuches dans tes phrases, respires un grand coup et reprends au début de celle-ci. Reposes les mots dans l'ordre ou dans le désordre, comme tu veux. Laisses des silences, c'est bon de t'entendre respirer et prendre le temps de penser. 

Parles-moi au présent et à la première personne d'un moment où quelqu'un.e t'a censurée dans ton corps. Tu t'es toi-même censurée ? Plonges-toi dans ce moment là. Dans ce souvenir, dis moi où tu es physiquement. Avec qui ? Quels sons tu entends autour de toi ? Quel goût traîne sur ta langue ? Quel âge as-tu à ce moment ? A quoi tu penses ? Comment tu te sens ? 
Comment tu as dépassé ce moment de censure ? Qui est-ce qui t'a aidé.e ? 
Plus j'ai de détails, plus je suis avec toi dans ce souvenir.

N'oublies pas : déposer ton histoire ici c'est permettre peut-être à quelqu'une de s'y reconnaître et d'avancer. Comme dirait la grande philosophe Eva Guland, tout ce que tu ressens est légitime. Si tu ne comprends pas ce que je dis, c'est pas grave. 

3. Envoies-moi ton fichier final à jouir_asso@protonmail.com 
Ton témoignage servira à alimenter une autre partie de l'oeuvre. Nous en discuterons par mail. Tu peux aussi m'écrire un témoignage écrit si tu te sens plus à l'aise, des mots d'amour ou me mettre 5 étoiles sur Trip Advisor, mais par mail. 

Bisous, 
Constance Léon

Censure! - Romy Alizée

Bienvenue dans Censure!, une installation sonore participative créée et pensée par Constance Léon sur l'invitation des membres du collectif Gloria pour leur exposition Ras la moule de la censure. 

Ici, tu vas entendre l'histoire de la dessinatrice et tattoueuse Jade Padey alias @_callophrys sur Instagram 

Le mixage et la création sonore de Censure! sont réalisées par Duu Din Ka. Dedans, tu entends les histoires de Jade Padey, Claudia Mongumu, Zainab Fasiki, Romy Alizée, Sasha Yaropolskaya et les voix de Constance Georgé, Colette Jardin, Clémentine Saleron, Duu Din Ka, Marion Sénat, Virginie Despentes, Angela Davis.

Sur la playlist SoundCloud de Censure!, il y a la version entière (30 minutes)et les versions courtes (5 fois à 5 minutes environ). 

Toutes se répondent et parlent de la censure sur le corps des fxmmes. Tu peux tout écouter où y revenir plus tard quand tu es chez toi oklm. Ensemble, on se demande : comment se réapproprier le corps ensemble ? 

Tu entends des histoires de personnes qui se définissent comme femmes, des témoignages de race, d'inceste, de transidentité, de comportements alimentaires, de travail du sexe, d'érotisme, de sexualité, d'art, de collages, de différentes générations, de politique, de féminisme, de genre, d'intimité. 

Ce choeur de fxmmes raconte une histoire commune de censure des corps, du patriarcat, de culture du viol. 

Mode d'emploi de ta participation à l'oeuvre
Cette oeuvre s'enrichit de ton histoire. Elle grossit comme une archive vivante. Viens me raconter ton histoire de censure sur le corps. 

1. Utilises l'enregistreur de ton téléphone intelligent, places le à 2 centimètres au coin de ta bouche pour éviter les plops, les poums (chaboum-powww) dans le micro. 

2. Enregistres-toi pendant maximum 5 minutes. Si tu trébuches dans tes phrases, respires un grand coup et reprends au début de celle-ci. Reposes les mots dans l'ordre ou dans le désordre, comme tu veux. Laisses des silences, c'est bon de t'entendre respirer et prendre le temps de penser. 

Parles-moi au présent et à la première personne d'un moment où quelqu'un.e t'a censurée dans ton corps. Tu t'es toi-même censurée ? Plonges-toi dans ce moment là. Dans ce souvenir, dis moi où tu es physiquement. Avec qui ? Quels sons tu entends autour de toi ? Quel goût traîne sur ta langue ? Quel âge as-tu à ce moment ? A quoi tu penses ? Comment tu te sens ? 
Comment tu as dépassé ce moment de censure ? Qui est-ce qui t'a aidé.e ? 
Plus j'ai de détails, plus je suis avec toi dans ce souvenir.

N'oublies pas : déposer ton histoire ici c'est permettre peut-être à quelqu'une de s'y reconnaître et d'avancer. Comme dirait la grande philosophe Eva Guland, tout ce que tu ressens est légitime. Si tu ne comprends pas ce que je dis, c'est pas grave. 

3. Envoies-moi ton fichier final à jouir_asso@protonmail.com 
Ton témoignage servira à alimenter une autre partie de l'oeuvre. Nous en discuterons par mail. Tu peux aussi m'écrire un témoignage écrit si tu te sens plus à l'aise, des mots d'amour ou me mettre 5 étoiles sur Trip Advisor, mais par mail. 

Bisous, 
Constance Léon

Censure! - Jade Padey

Bienvenue dans Censure!, une installation sonore participative créée et pensée par Constance Léon sur l'invitation des membres du collectif Gloria pour leur exposition Ras la moule de la censure. Ici, tu vas entendre l'histoire de l'actrice, comédienne et metteuse en scène, Claudia Mongumu.

Le mixage et la création sonore de Censure! sont réalisées par Duu Din Ka. Dedans, tu entends les histoires de Jade Padey, Claudia Mongumu, Zainab Fasiki, Romy Alizée, Sasha Yaropolskaya et les voix de Constance Georgé, Colette Jardin, Clémentine Saleron, Duu Din Ka, Marion Sénat, Virginie Despentes, Angela Davis.

Sur la playlist SoundCloud de Censure!, il y a la version entière (30 minutes)et les versions courtes (5 fois à 5 minutes environ). 

Toutes se répondent et parlent de la censure sur le corps des fxmmes. Tu peux tout écouter où y revenir plus tard quand tu es chez toi oklm. Ensemble, on se demande : comment se réapproprier le corps ensemble ? 

Tu entends des histoires de personnes qui se définissent comme femmes, des témoignages de race, d'inceste, de transidentité, de comportements alimentaires, de travail du sexe, d'érotisme, de sexualité, d'art, de collages, de différentes générations, de politique, de féminisme, de genre, d'intimité. 

Ce choeur de fxmmes raconte une histoire commune de censure des corps, du patriarcat, de culture du viol. 

----------

Mode d'emploi de ta participation à l'oeuvre
Cette oeuvre s'enrichit de ton histoire. Elle grossit comme une archive vivante. Viens me raconter ton histoire de censure sur le corps. 

1. Utilises l'enregistreur de ton téléphone intelligent, places le à 2 centimètres au coin de ta bouche pour éviter les plops, les poums (chaboum-powww) dans le micro. 

2. Enregistres-toi pendant maximum 5 minutes. Si tu trébuches dans tes phrases, respires un grand coup et reprends au début de celle-ci. Reposes les mots dans l'ordre ou dans le désordre, comme tu veux. Laisses des silences, c'est bon de t'entendre respirer et prendre le temps de penser. 

Parles-moi au présent et à la première personne d'un moment où quelqu'un.e t'a censurée dans ton corps. Tu t'es toi-même censurée ? Plonges-toi dans ce moment là. Dans ce souvenir, dis moi où tu es physiquement. Avec qui ? Quels sons tu entends autour de toi ? Quel goût traîne sur ta langue ? Quel âge as-tu à ce moment ? A quoi tu penses ? Comment tu te sens ? 
Comment tu as dépassé ce moment de censure ? Qui est-ce qui t'a aidé.e ? 
Plus j'ai de détails, plus je suis avec toi dans ce souvenir.

N'oublies pas : déposer ton histoire ici c'est permettre peut-être à quelqu'une de s'y reconnaître et d'avancer. Comme dirait la grande philosophe Eva Guland, tout ce que tu ressens est légitime. Si tu ne comprends pas ce que je dis, c'est pas grave. 

3. Envoies-moi ton fichier final à jouir_asso@protonmail.com 
Ton témoignage servira à alimenter une autre partie de l'oeuvre. Nous en discuterons par mail. Tu peux aussi m'écrire un témoignage écrit si tu te sens plus à l'aise, des mots d'amour ou me mettre 5 étoiles sur Trip Advisor, mais par mail. 

Bisous, 
Constance Léon

Censure! - Claudia Mongumu

Bienvenue dans Censure!, une installation sonore participative créée et pensée par Constance Léon sur l'invitation des membres du collectif Gloria gloriacollectif.com/ pour leur exposition Ras la moule de la censure.

Le mixage et la création sonore de Censure! sont réalisées par Duu Din Ka. duudinka.com/ avec le visuel de Lorie Enezian lorie-enezian.com/

Dedans, tu entends les histoires de Jade Padey www.instagram.com/_callophrys_/?hl=fr , Claudia Mongumu www.agencesartistiques.com/Fiche-Artis…html?lng=en, Zainab Fasiki fr.wikipedia.org/wiki/Zainab_Fasiki, Romy Alizée www.romyalizee.fr/, Sasha Yaropolskaya bicause.fr/2019-en-quelques-dates/ et les voix de Constance Georgé, Colette Jardin, Clémentine Saleron, Marion Sénat, Virginie Despentes, Angela Davis.

Sur la playlist SoundCloud de Censure!, il y a la version longue (30 minutes), les versions courtes (5 fois à 5 minutes environ). Toutes se répondent et parlent de la censure sur le corps des fxmmes. Tu peux tout écouter où y revenir plus tard quand tu es chez toi oklm. Ensemble, on se demande : comment se réapproprier le corps ensemble ?

Tu entends des histoires de personnes qui se définissent comme femmes, des témoignages de race, d'inceste, de transidentité, de comportements alimentaires, de travail du sexe, d'érotisme, de sexualité, d'art, de collages, de différentes générations, de politique, de féminisme, de genre, d'intimité.

Ce choeur de fxmmes raconte une histoire commune de censure des corps, du patriarcat, de culture du viol.

Mode d'emploi de ta participation à l'oeuvre
Cette oeuvre s'enrichit de ton histoire. Elle grossit comme une archive vivante. Viens me raconter ton histoire de censure sur le corps.

1. Utilises l'enregistreur de ton téléphone intelligent, places le à 2 centimètres au coin de ta bouche pour éviter les plops, les poums (chaboum-powww) dans le micro.

2. Enregistres-toi pendant maximum 5 minutes. Si tu trébuches dans tes phrases, respires un grand coup et reprends au début de celle-ci. Reposes les mots dans l'ordre ou dans le désordre, comme tu veux. Laisses des silences, c'est bon de t'entendre respirer et prendre le temps de penser.

Parles-moi au présent et à la première personne d'un moment où quelqu'un.e t'a censurée dans ton corps. Tu t'es toi-même censurée ? Plonges-toi dans ce moment là. Dans ce souvenir, dis moi où tu es physiquement. Avec qui ? Quels sons tu entends autour de toi ? Quel goût traîne sur ta langue ? Quel âge as-tu à ce moment ? A quoi tu penses ? Comment tu te sens ?
Comment tu as dépassé ce moment de censure ? Qui est-ce qui t'a aidé.e ?
Plus j'ai de détails, plus je suis avec toi dans ce souvenir.

N'oublies pas : déposer ton histoire ici c'est permettre peut-être à quelqu'une de s'y reconnaître et d'avancer. Comme dirait la grande philosophe Eva Guland, tout ce que tu ressens est légitime. Si tu ne comprends pas ce que je dis, c'est pas grave.

3. Envoies-moi ton fichier final à jouir_asso@protonmail.com
Ton témoignage servira à alimenter une autre partie de l'oeuvre. Nous en discuterons par mail. Tu peux aussi m'écrire un témoignage écrit si tu te sens plus à l'aise, des mots d'amour ou me mettre 5 étoiles sur Trip Advisor, mais par mail.

Bisous,
Constance Léon

Censure! - version entière

Les trois contes (2019) – 30 minutes - 

Une création sonore autour de l’inceste, de l’intimité, de l'actualité et du voyage, construits autour de trois récits enregistrés sur le terrain au Kenya, en Syrie et en Arménie. 

Illustration par Lola Favre http://www.lolafavre.com/

Présenté au festival Madistan du château de Cadrieu http://www.madistan.fr/ et au festival féministe Comme nous brûlons 2019 à la Station, Paris https://fr-fr.facebook.com/commenousbrulons/

Les trois contes

Depuis 1988 un conflit territorial oppose l'Arménie et l'Azerbaïdjan  qui se disputent l'appartenance du Haut Karabagh autoproclamé indépendant en 1991. Dans cette région de montagnes, des mines demeurent enfouies sous terre prêtes à exploser. Varditer Sahakya est démineuse. Employée par l'association Halo Trust, elle et deux femmes qui se passent leur journée à fouiller chaque millimètre de terre. Qu'est ce qui les incite à exercer un métier si dangereux ? 

Un reportage de Constance Léon, réalisé par Christian Morerod pour Point de Fuite - RTS

Point De Fuite RTS - Les démineuses du Haut-Karabagh

Autrice sonore : Les archives imaginaires, Trois Contes. 

Journaliste radio(RFI, Ouest France, Mediapart) spécialisée sur l'environnement, le genre et la corruption. 

Activiste sur les questions de genre, d'intimité et de sexualité, membre de Radio Activité et fondatrice de l'association Jouïr

Constance Léon

Popular tracks