Distorted Future

[edit]
finally got around to put ENG translation...so ye
(parody of Otra vez me has sacado a bailar) 

iPis song.

Finally completed this.

Nerd notes: I don't really own the song, I only supplied my lyrics to a vocal synthesizer. The software is designed to sing in Spanish, seeing how there's a striking similarity between Filipino and Spanish, why the hell not? The vocals have some faults like how it can't say /nang/, /-g/, /d/, /w/, /gi/ and /-s/ properly. I guess that's Spanish phonetics for you.

Just a heads up:

/nang/ doesn't sound right, using /nan/ fixes this thanks to the strong accented /-n/
/-g/ doesn't work most of the time, it sounds like /-ah/
/d/ sounds like /h/ instead
/w/ sounds choppy, /-ue/ or /-ua/ fixes this
/gi/ sounds choppy too or sounds like /hee/, using /gui/ fixes this
/-s/ sounds like /sh/

Because of these issues, I changed the lyrics over and over just to get around the awkward accented words---keeping it from sounding less awkward as possible? And yes, the original lyrics were intentionally misspelled to force the software to sing in Filipino. sample line:

"la gui na lan gan to"  === Lagi na lang gan'to (ganito)

Sorry for the block of text above, and now that's taken care of:

Credits:
Plan B la Oreja de Van Gogh for this song and contest
(Contest and web editor can be found here: http://www.elplanb.tv/)
Voctro-labs for their awesome technology and supplied voicebank
Yamaha for Vocaloid (the web interface says it's running on Vocaloid3 so they get credit too!)

This is a parody song.

Rough English lyrics below:
Why is it, you’re so persistent?
Whatever I do it’s always this.
It’s always the same.
You always run around.
Goddamnit you annoying cockroach!
Showing up everywhere.
Flying everywhere.
Son of a Bitch! (Hijo de Puta!)
I can’t calm down because of you
What is it really--
that you want from me and you annoy me.
Can you please get away from me or I--
Don’t know what I might do

If you show up, you cockroach
I might throw something at you
So cockroach, go away
Son of biiiiiiitch!

You win, that’s it.
Even guys scream at you!
I’m put to shame
I can’t even do that at all.

You just show up
You just fly around--
Son of a bitch!

I can’t calm down because of you
What is it really--
that you want from me and you annoy me.
Can you please get away from me or I--
Don’t know what I might do

If you show up, you cockroach
I might throw something at you
So cockroach, please go die


Son of biiiiiiitch!

Fly some more
you son of a bitch
son of a bitch cockroach
ah
I’m so done!
son of a bitch
YOU’RE JUST A COCKROACH!

SON OF A BITCH!

where are my slippers
I’m gonna whack you
this time for sure, I can’t stand you
whenever I see you near me
What a pest!
How dare you fly like a butterfly!
Get ready for my slippers damn you
So go die already cockroach
you son of a bitch

I’M GONNA CRUSH YOU

you son of a bitch!

======================

Distorted Future

Core Nik

Related tracks