Music, vocals: Carlos Tonelli.                                                                                                                                                                                                                                                                             Lyrics: Delmira Agustini (1886-1914).
To Eros.
Because you make life's bravest lioness
Your dog, imprisoning her with the chain
Of roses of your embrace.

Because your body is the root,
The essential tie of divergent stems
Of pleasure and pain, gigantic plants.

Because there emerges from your strong and beautiful hand,
Like a brooch of mystical diamonds,
The most intoxicating lily of death.

Because I glance at you over space,
Bridge of light, perfume and melody,
Connecting inferno and paradise

—With a glowing soul and somber flesh…


autógrafo
Delmira Agustini
Translation by Alejandro Cáceres

A Eros. (To Eros).

Bailarina lunar.(Moon dancer).

Cielo.(Heaven).

Komos.

Roi du monde.

Letra : Jules Supervielle-Uruguay1884-Francia 1960.        
 Recitado: Jacques Charles. Música y vocales: Carlos Tonelli.
J’avais un cheval
Dans un champ de ciel
Et je m’enfonçais
Dans le jour ardent.
Rien ne m’arrêtait
J’allais sans savoir,
C’était un navire
Plutôt qu’un cheval,
C’était un désir
Plutôt qu’un navire,
C’était un cheval
Comme on n’en voit pas,
Tête de coursier,
Robe de délire,
Un vent qui hennit
En se répandant.
Je montais toujours
Et faisais des signes :
« Suivez mon chemin,
Vous pouvez venir,
Mes meilleurs amis,
La route est sereine,
Le ciel est ouvert.
Mais qui parle ainsi ?
Je me perds de vue
Dans cette altitude,
Me distinguez-vous,
Je suis celui qui
Parlait tout à l’heure,
Suis-je encor celui
Qui parle à présent,
Vous-mêmes, amis,
Êtes-vous les mêmes ?
L’un efface l’autre
Et change en montant. »

Plein ciel

Musica y voz: Carlos Tonelli
Letra: Delmira Agustini (1886-1914).Fragmento de un poema(A poem excerpt).

I do not know if my eyes, my eyes or my hands, lit life ...

Yo no se si mis ojos.(Con tu retrato).

Born in Uruguay.
Studies of composition at the "Conservatorio Nacional de Música".
First album: "Concierto en la Catedral" (Tonellimusic)2001.

Carlos A.Tonelli compositor.

Popular tracks