حوار مع الشاعر عبد الرحيم الخصار حول الهوية: أهي مكوّن يغني التعبير الأدبي والفني أم قيد عليه؟

تطرح هذه الحلقة تناقضات الهوية ونظرة المثقفين إلى هذه المسألة، بين من يدافِعٍ عنها كمكون لأي تطور على الشخصية، ومن يفصل بين عمله من جهة وهويته من جهة أخرى، واعتبرها قيداً عليه.
نحاور الشاعر المغربي عبد الرحيم الخصار للحديث عن هويته الشعرية المغربية، باعتباره أمازيغياً لا يعرف الكثير عن هويته الأصلية. يتجلى ذلك في قصيدته التي نقرأها ضمن الحوار. كما نناقش معه انفصال المغرب العربي بهويته الثقافية عن  بقية دول المنطقة العربية، وما تعنيه الهوية بين المثقفين المهاجرين من مختلف وجهات النظر. 

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الهوية والانفصال

حوار مع الباحثة بريجيت هيرمانز حول الهجرة وأثرها على التعبير الفني والأدبي لدى الفنانين المهاجرين.

تتناول هذه الحلقة انفصال الفن عن بيئته الأصلية نتيجة الهجرة وأثر هذا الانفصال المتبادل بينهما، والتداعيات المترافقة على الفنان والمجتمع.
تبدأ الحلقة بقراءة تحليلية لتغيرات التناول الأدبي بعد الثورة السورية، واختلافاته بين الداخل والخارج، وآثار الحرية الجديدة والخبرات المتلاحقة على التعبير الأدبي والفني. ثم نحاور بريجيت هيرمانز، الباحثة في مركز حقوق الإنسان في جامعة غنت، حيث تدرس كيف يمكن للفنون أن تساهم في إحقاق العدالة في سوريا. نناقش معها آثار الهجرة على الثراء الثقافي والفني في أوروبا، وتغير نظرة المجتمع الغربي للمُنتَج العربي المهاجر كنافذة للاطلاع على ما يجري بصرف النظر عن القيمة الفنية، كما نعرج على موضوع التمويل المخصص لإجراءات الاندماج واللجوء. ونختتم الحلقة بإجراء مقاربات مع تجارب أوروبية نجمت عن كوارث سابقة كالحرب العالمية.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الهجرة وانفصالات العمل الفني

حوار مع الشاعرة أمل خليف حول قضية المرأة وتطور ظروف حياتها في المجتمع.

تتناول هذه الحلقة انفصال المرأة عن المجتمع، والتغيرات التي طرأت على تناول الصحافة العربية لقضايا المرأة خلال مراحل متعددة. نحاور الشاعرة التونسية أمل خليف حول انفصالات المرأة في محاور عدّة بدءاً من عدم قدرة المرأة على الخروج ليلاً دون خوف من الآخر، حتى في الدول المتقدمة، ونناقش القيود التي تفرضها المرأة على نفسها والاختلافات في طبيعة فئات المجتمع التي وضعت المرأة في حالة مواجه مستمرة مع المجتمع.
كما تتطرق الحلقة إلى فكرة أحقية الكتابة عن أماكن أو عوالم أو تجربة الجنس الآخر، وتتساءل عن سبب وجود هذا الجدل، وعن سبب الميل لاقتصار الكتابة على التجربة الفردية لا التجربة المبنية على القراءة والمعايشة والدراية والتواصل والتحليل.  ونختتم بمسألة المواءمة بين الرجل والمرأة بشكل ينصف المرأة ويمنحها حقوقها المسلوبة.

يتخلل الحوار، قراءة مقاطع من كتاب "السيدة كليمونتين" لأمل الشعري.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | انفصالات المرأة عن المجتمع

حوار مع الكاتب والمترجم أحمد يماني حول اللغة وتشعباتها.

تتناول هذه الحلقة مسألة الانفصال عن اللغة بتشعب معانيها، من لغة الدوائر الاجتماعية الصغيرة إلى اللغة الأم واللغات الأجنبية وتفاعل هذه التغيرات مع الترحال. نجري في هذه الحلقة حواراً مع الكاتب والمترجم المصري أحمد يماني، المقيم في إسبانيا، ونتناول في الحوار موضوعات اللغة والترجمة وهجرة المعنى، ونناقش محاور عدة بدءاً بالانفصال عن المكان وما يرافقه من تغيرات شخصية بتغير اللغة، سواء كانت لغة أجنبية أم لهجة مختلفة، مروراً بأثر اللغة المرتبطة بالمجتمع والسياسة على ترجمة الشعر واختلاف المفارقات الثقافية والنفسية. كما نتحدث في الحلقة عن اللغة الأجنبية كلغة وسيطة والشخصية الفردية في اللغة الأم. ونعرج في نهاية الحلقة على قصور اللغة العربية في الاستخدامات الحديثة والحياة اليومية.
يتخلل الحوار قراءة مقاطع من كتاب "الوداع في مثلث صغير" للضيف.


"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | اللغة والانفصال

حوار مع إيمان مرسال، صاحبة كتاب "كيف تلتئم عن الأمومة وأشباحها"، حول الأمومة في العصر الحالي.

تتناول هذه الحلقة أسئلة الأمومة والانفصال، حيث تنطلق من علاقة الابن أو الابنة مع الأم وأثرها في الحياة الشخصية، وذلك عبر حوار مع الكاتبة المصرية إيمان مرسال انطلاقاً من كتابها "كيف تلتئم عن الأمومة وأشباحها"، للحديث عن انفصالات الأمومة من عدة جوانب، أهمها كيف ينظر الكتاب إلى الأمومة كانفصالات متعددة عن المجتمع والعمل والذات بعيداً عن فكرة الارتباط المقدس بين الأم وطفلها. وكيف تتأثر الأمومة بالتغييرات الحديثة التي يشهدها المجتمع اليوم، مثل فقدان خبرة الجدّات بسبب انفصال العائلة في عصرنا الحديث عن العائلة الأوسع. وتتناول الحلقة أيضاً الكتابة الذكورية حول الأمومة، وتطرح السؤال حول أحقية الرجل بالحديث عنها.
يتخلل الكتاب مقاطع مسجلة من الكتاب.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الانفصال عن الأمومة

نسكتشف في هذه الحلقة العالم الثري والفريد لموسيقى المواصلات العامة في مصر.

تشكل الموسيقى المسموعة في وسائل النقل العام، أو المواصلات، جزءاً محورياً من ضجيج المدينة. تقدم هذه الحلقة بحثاً استمتعنا بإجرائه في موسيقى المواصلات العامة في مصر، التي شهدت وتشهد نتاجاً موسيقياً ثرياً وكثيفاً، لا على المستوى السمعي فحسب، بل على مستوى التنوع والغرابة في شبكة المواصلات المصرية أيضاً، ولاسيما في القاهرة.

"راديو الغواصة" ليارا مكّاوي هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، وتبحث في علاقة الموسيقى بالمجتمع والمدينة وتاريخهما.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

راديو الغواصة | أغاني المواصلات

شريط "الكاسيت" وأثره على الموسيقى والمجتمع في مصر.

ننتقل في هاتين الحلقتين من عصر الأسطوانات (الفينيل) إلى عصر الكاسيت في مصر، حيث نتناول تاريخ صناعته وأثر الحرب العالمية الثانية، التي شهدت ظهور هذه التكنولوجيا الجديدة. أحدث الكاسيت في زمنه نقلة نوعية في أساليب الإنتاج والتوزيع الموسيقي، ما أدى إلى تغيير اجتماعي وخاصة في مصر. نستضيف في الحلقة  الفنان عمرو حميد لنتحدث عن مشروعه "أرشيف الكاسيت المصري" وعن قصص مثيرة عن تاريخ الكاسيت وصناعته.
*يتبع في الحلقة التالية* 

"راديو الغواصة" ليارا مكّاوي هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، وتبحث في علاقة الموسيقى بالمجتمع والمدينة وتاريخهما.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

راديو الغواصة | أرشيف الكاسيت المصري (الجزء الأول)

تقدم الحلقة الأولى من هذه السلسلة بحثاً موسيقياً حول الفنانات المصريات اللواتي تركنَ أثراً في تاريخ الموسيقى المصرية أوائل القرن العشرين.

"راديو الغواصة" ليارا مكّاوي هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، وتبحث في علاقة الموسيقى بالمجتمع والمدينة وتاريخهما.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎
هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.
This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

راديو الغواصة | مطربات القرن الماضي

عبد السلام البرقاوي، شخصية مكتشَفة في الصور وغائبة عن كتب التاريخ.

أسطورة هذه الحلقة هي شخصية عبد السلام البرقاوي، التي وجدناها في صور ومذكرات بالمُصادفة، وتعرفنا على حضورها رغم تغييبها عن الروايات وكتب التاريخ. نحاول في هذه الحلقة مساءلة الماضي، وخلق أسطورة من الأرشيف.

"صورة ثم حكاية ثم أسطورة" لحنين صالح، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي.
هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎
هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)
The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.
This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

الأساطير | صورة ثم حكاية ثم أسطورة

ميراث الصور العائلية من الماضي وأثره في الحياة في الحاضر.

تتضمن ھذه الحلقة مقتطفات من "كیف تلتئم: عن الأمومة وأشباحھا". صدر الكتاب لإیمان مرسال عام ٢٠١٦ ضمن سلسة "كیف ت".«كیف تـ» مشروع نشر یوظف شعبیة كتب الأدلة للتعامل مع بعض احتیاجات الیوم سواء كانت مھارات أو أدوات أو أفكار أو إدراكات أو مشاعر. تجمع ھذه الكتب ما بین التقني والتأملي، بین التعلیمي والفطري، وبین الحقیقي والخیالي. تأسس «كیف تـ» في عام ٢٠١٢ من قبل مھا مأمون وآلاء یونس. 
مهندس صوت: فادي جرس

"أطياف" لفريدة حمّاد،  إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي.
هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎
هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)
The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.
This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

الأساطير | أطياف

عيشة قنديشة والفن المغربي: وَلِيّة صالحة أم جِِنِّيّة مُخيفة؟

عيشة قنديشة معروفة في المغرب وإن اختلفت الأسماء والألقاب التي تُطلَق عليها. وكثيرون من مختلف الفئات والطبقات الاجتماعية يدعون معرفتها ولقاءها،  وتتراوح سمعتها بين قائل بولايتها الصالحة وخائف مرتعش من ذكر اسمها.
في هذه الحلقة، نغوص في الأقاويل والحكايات، لنسبر أغوار عيشة قنديشة، لنستكشف مدى أهمية هذه المرأة في حياة الفنان/ة المغربي/ة. لكن لا يسعنا إلا التنبيه: قد تشعرون بشيء من الخوف!

"عيشة قنديشة.. الجنية المُقَاوِمَة" لفريق ماروكاست، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي.
هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎
هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)
The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.
This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

الأساطير | عيشة قنديشة.. الجنية المُقَاوِمَة

نسافر عبر الزمن لنستكشف دور الحكايات والأساطير عبر مراحل تاريخية متعددة في تشكيل ملامح الثقافة النوبية، وارتباط هذه الحكايات بالمعتقدات والتقاليد، مع التركيز على الرواية النوبية ودورها في المجتمع النوبي، وذلك من خلال أسطورة عَلِنْتُو (جحا النوبي) مثالاً.

"عَلِنْتُو - جحا بلاد النوبة" لهدير دهب، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

الأساطير | عَلِنْتُو - جحا بلاد النوبة

نتحدث في هذه الحلقة مع مي أبو الدهب حول الأمومة والعمل الفني وكيف يؤثر ذلك على الإنتاج الإبداعي بموازات تحديات العمل والحقوق وتبعات الحمل والأمومة.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | انفصالات الأمومة عن العمل

نتحدث في هذه الحلقة مع الشاعر سلطان القيسي عن التحولات الثقافية في الأردن ونموها بالتوازي مع الحراكات العربية طوال العقود السابقة.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | انفصالات الأردن الثقافية عن العالم العربي

نتحدث في هذه الحلقة مع الشاعر السعودي أحمد الملّا عن نمو الحركة الثقافية في السعودية وانفصالها عن النمطية حولها على أنها غير فاعلة، وارتباط ذلك بالحصار المعرفي في السابق ثم الانفتاح على عالم الانترنت.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | انفصال الحركة الثقافية السعودية عن النمطية حولها

نتحدث في هذه الحلقة مع الشاعرة السورية أفين إبراهيم حول انفصالات الذات عن المحيط لأسباب الهجرات، أو إغلاقات الجائحة، أو العزلة الشخصية عن الآخرين وكيف ينعكس ذلك على الكتابة.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الانفصال عن الذات

نتحدث في هذه الحلقة مع الكاتبة المغربية حبيب الله عن خيال الأطفال وارتباطه باللغة وكيف يمكن لهذا الخيال أن يتحول للغة شعرية تساعد في ترسيخ علاقة جديدة مع الأهل والمحيط.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الانفصال عن خيال أطفالنا

تدور أحداث حياتنا الخاصة، أوقات نومنا وأكلنا وعلاقاتنا في المساحات الداخلية من البيت الذي يشكل امتداداُ للوطن. فيتردد الصمت والصوت من خلال الكلام والموسيقى والضجيج ضمن هذه المساحة التي يعتبرها معظمنا ملجأ عما هو غريب، بعيد أو مجهول. وتجتمع كلها في محاولة بدائية ومبدئية لتعريف هذه المساحة الأساسية من خلال الحوار.

"أصداء المكان" لكرستينا وسمر حزبون هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، نتعرّف من خلالها إلى أختين بين مساحات وذاكرة، وأصداء تنعكس عبر موجات صوتية من الماضي والحاضر تتقاطع معا في حوارات حميمية وكولاجات من تسجيلات ميدانية وموسيقى، كلها تجمعها فضاءات فلسطينية وثقافات الأيام العادية. 


هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

أصداء المكان | البيت · الوطن

نناقش جزء كبير من تاريخ الموسيقي الليبية التي قام صنّاعها بتغيير المشهد الموسيقي وصناعة الموسيقى في المنطقة كلها.

"راديو الغواصة" ليارا مكّاوي هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، وتبحث في علاقة الموسيقى بالمجتمع والمدينة وتاريخهما.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

راديو الغواصة | صوت ليبيا

نناقش ألوان ومقتطفات من تاريخ الموسيقى الإلكترونية المغربية بين الماضي والحاضر مع الموسيقي عبدالله الهساك.

"راديو الغواصة" لـ يارا مكّاوي هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، وتبحث في علاقة الموسيقى بالمجتمع والمدينة وتاريخهما.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

راديو الغواصة | الكترو المغرب

عند سرد قصص التغيّرات في مدننا المتقلّبة، تظهر لنا البدائل من خلال المبادرات الفردية والتشاركية. في ظل تنوّع المشهد الثقافي في المنطقة العربية وامتداداتها المعنوية، نبحث في جغرافيا هذه المبادرات عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة  فكرية جديدة. هذه السلسلة هي توثيق لممارسات معاصرة تُظهر حاضر ومستقبل الفضاء الثقافي في المنطقة.


بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقاً للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

أداء صوتي: يارا مكّاوي

مدوّنات | البدائل: المقطع التشويقي

قام شخصان لا علاقة لهما ببعضهما البعض بالتصرف بالصور المطبوعة كالعديد من قبلهم فعلوا من اليأس. اختاروا الصور التي يتم تمزيقها وتلك التي يتم تغييرها وتلك التي يجب تركها سليمة في شكلها الأصلي. بعد مرور أجيال، نشر أقاربهم بقايا ما كان صور وقاموا بتفسير هذه الأشكال الجديدة على طريقتهم الخاصة. في هذه الحلقة تظهر محادثة بينهما مدفوعة بالسؤال  "هل هناك بديل لما لم يعد موجوداً؟"

"أطياف - الجزء الثاني" لـ فريدة حمّاد هي استكمال للحلقة الأولى "أطياف" من سلسلة الأساطير، وهي إحدى حلقات سلسلة "البدائل" من بودكاست مدونات، سلسلة نبحث من خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة. 

هدى لمحمود مرجان
 https://www.plan-bey.com/publications/artist-books/hoda/

شكر خاص للمؤسسة العربية للصورة 
http://arabimagefoundation.com/ 

تشير هذه الحلقة إلى مقال 
Artist Intervention: All that Refuses to Vanish
للفنان أكرم زعتري والذي نشرته مطبعة جامعة مينيسوتا في صيف 2018.

تطوير الحلقة: فريدة حماد
مهندس صوت: فادي جرس


هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

البدائل | أطياف (الجزء الثاني)

الفضاء الحدي، بين الكون والغياب، الذاكرة والوجود، المدينة والمخيم فضاء فضفاض يفرد وجوده في مخيم الدهيشة حيث تعم الجلبة قبل موعد الإفطار، ليخيم الصمت حين يعود الجميع من فضاءات الشوارع العامة إلى مساحات المنازل الخاصة. أما الموسيقى المنسابة من المقاهي أو من خلف النوافذ، فهي تحكي عن معتقدات وأزمنة متقطعة ومتقاطعة ليوجهنا الإصغاء إلى مساحات حدودية تكون فيها الثقافات الخلاقة موجودة في الداخل والخارج، محتواة ومهمشة، في ذات الوقت.

تنوع الصوت والصمت، ينظم الموسيقى التي تهدف في حد ذاتها إلى تنظيم الوقت، الخطي (linear) والدوري  (cyclical). وقت العودة والولادة والتجديد.

"أصداء المكان" لكرستينا وسمر حزبون هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، نتعرّف من خلالها إلى أختين بين مساحات وذاكرة، وأصداء تنعكس عبر موجات صوتية من الماضي والحاضر تتقاطع معا في حوارات حميمية وكولاجات من تسجيلات ميدانية وموسيقى، كلها تجمعها فضاءات فلسطينية وثقافات الأيام العادية. 

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

أصداء المكان | العودة (مع كعك طازة)

في شوارع القدس، ترفض الأصوات الانصياع للتجانس والهيمنة، وتنساب في خطاب رافض للقوى الشمولية، بينما تعلن البائعات الجالسات في الطرقات بأصواتهن قدوم المواسم، فقد حان موسم اللوز وحل الربيع، وتسلق توت الأرض من تحت التراب إلى عربات الباعة المتجولين. وتحت الشمس وبين جدران المدينة القديمة، تتجلى مسرحية شعبية مرتجلة من قصص المارّة واللقاءات العرضية تتخللها أنغام روحانية ومقتطفات من الأخبار، تحوم في الهواء كالذباب على إيقاعات السيارات وزماميرها. 

"أصداء المكان" لكرستينا وسمر حزبون هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، نتعرّف من خلالها إلى أختين بين مساحات وذاكرة، وأصداء تنعكس عبر موجات صوتية من الماضي والحاضر تتقاطع معا في حوارات حميمية وكولاجات من تسجيلات ميدانية وموسيقى، كلها تجمعها فضاءات فلسطينية وثقافات الأيام العادية. 

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

أصداء المكان | مشوا معي عالقدس

في هذه المايكروبوليس، التي قد تكون ماكروبوليس قد وصلت إلى العالمية، نوعا ما، تختلط أصوات العمران الدائم والسيل المتدفق من تقنيات المواصلات والتواصل الحديثة، مع أنماط عيش متجذرة في المنطقة حيث يصيح الديك وتثغوا الأغنام، بين إيقاعات الموسيقى الالكترونية التي ي/تنتجها الموسيقيون/ات الفلسطينيون/ات على أجهزة التفاحة ويحتفلن/ون بها في المراقص الليلية، دون إنقطاع صلة الوصل مع ضجيج العنف الأبوي والذكوري والشمولي الذي يملأ الشوارع في أزمنة مختلفة.

في رام الله، لا يطغى صوت واحد، بل تمتزج كل الأصوات لتروي قصة مجتمع يتحول ويتحور.

"أصداء المكان" لكرستينا وسمر حزبون هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، نتعرّف من خلالها إلى أختين بين مساحات وذاكرة، وأصداء تنعكس عبر موجات صوتية من الماضي والحاضر تتقاطع معا في حوارات حميمية وكولاجات من تسجيلات ميدانية وموسيقى، كلها تجمعها فضاءات فلسطينية وثقافات الأيام العادية. 

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

أصداء المكان | المايكروبوليس الكوسموبوليتية

حلقة حوارية مع الحكواتية سالي شلبي المعروفة بـ (شلبيّة) تتحدث فيها عن تجربتها مع تحويل النّصوص التراثية إلى أعمال أدائية على المسرح وطبيعة علاقتها مع جمهور متنوع في العُمر. ونستضيف أيضاً المؤدي الصوتي عمر زكريا للحديث عن الجانب اللوجستي المطلوب في صناعة البودكاست.

"الوحي على المنصّة - صُنّاع الحكي" لـ أنس الأسعد، إحدى حلقات سلسلة "البدائل" من بودكاست مدونات، سلسلة نبحث من خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة. 

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

البدائل |  الوحي على المنصّة - صُنّاع الحكي

الموسيقى هي إحدى الوسائل التي يمكننا من خلالها التعبير عن مشاعرنا دون الحاجة إلى الكلام ومن أول لحظة لنا في هذه الحياة وبعدما ننولد مباشرة تنشأ علاقتنا مع الأصوات.

حلقة وثائقية حوارية عن الموسيقى اليمنية وتاريخها والتطور الحاصل فيها والتغييرات التي صاحبتها خلال أزمنة مختلفة مع الملحن والمؤلف الموسيقي الأستاذ فؤاد الشرجبي، وعن البدائل في الموسيقى مع الفنان المستقل إبراهيم النونو.

"التطور في الموسيقى اليمنية - من الطُرّبي إلى الـ R&B" لـ صادق الحارسي، إحدى حلقات سلسلة "البدائل" من بودكاست مدونات، سلسلة نبحث من خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة. 

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

البدائل | التطور في الموسيقى اليمنية - من الطُرّبي إلى الـ R&B

في وثائقي "فلسطين الصغرى: يوميات حصار"، يتيح لنا المخرج عبد الله الخطيب، الفرصة لتجاوز تناقض سرديات الثورة عبر وسائل الإعلام، لنعايش معه حقيقة ما حصل في مخيم اليرموك، من خلف الكاميرا، وذلك خلال سنوات حاسمة من عمر الثورة السورية. في هذه الحلقة كما في الفيلم يقدّم لنا المخرج السرديّة الأوضح، والتي تأخد مادّتها الخام، ليس من البيانات السياسيّة ونشرات الأخبار، ولكن من بلاغة الشعور، ومن الإنفعال الإنساني البسيط والعفوي، الذي يقدّم الصورة المتحوّلة عن الحياة.

"الحصار من داخل الجدران إلى خارج إطار الصورة" لـ حنين صالح، إحدى حلقات سلسلة "البدائل" من بودكاست مدونات، سلسلة نبحث من خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة. 

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

البدائل | الحصار من داخل الجدران إلى خارج إطار الصورة

يسلّط هذا البودكاست الوثائقي الضوء على الأسطورة الشعبية في اليمن وأبعادها الثقافية، وعلاقة الأسطورة باليمني القديم والحديث وارتباطها بهم وبحياتهم الشخصية قديماً وحديثاً. كما أنها محاولة لعرض أهمية الأسطورة باعتبارها إرث شعبي يحكي قصة اليمني القديم ويشرح كيفية الحياة في اليمن القديم، إلّا أنه في ظل التطور التكنولوجي وانتشار العوالم الافتراضية، بدأت الأسطورة الشعبية تؤول إلى التلاشي والاندثار مع غياب الوعي بأهميتها، وشحة الجهود للاهتمام بها وإعادة عرضها وإنتاجها بطرق حديثة.

"نوستالجيا القصة الشعبية والأساطير في اليمن" لصادق الحارسي، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدوّنات، سلسلة نتنقّل من خلالها بين الأسطورة المحلية والقصص الشخصية والنتاج الثقافي.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

الأساطير | نوستالجيا القصة الشعبية والأساطير في اليمن

ما الذي يحدث عندما تدخل الأسطورة الشعبية إلى العمل الفني والثقافي؟ وما علاقة الحركات الفنية المرتبطة بالتراث الفني والشعبي بحركات التحرر الوطني في فلسطين؟  تجربة فرقة الفنون الشعبية مثالاً.

بحث وكتابة وتقديم: زينة رمضان
إنتاج صوتي: سائد نجم

المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:
موسيقى المقدّمة والخاتمة:  Blue Lantern - Yi Nantiro 
أرشيف شخصي، تسجيل صوتي شخصي
مقطع من أغنية سبل عيونه من إنتاج فرقة الفنون الشعبية 
فيديو قصيدة أطوار عنات للشاعر محمود درويش، تسجيل عام

في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ "الأساطير" و"البدائل" وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع "مدوّنات" الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.

مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.

‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

What happens when folk myths come into artistic and cultural practices? What is the relationship between artistic movements connected with artistic and popular heritage and national liberation movements in Palestine? The experience of El-Funoun Popular Dance Troupe illustrates.

Research, writing and presentation: Zeina Ramadan
Audio production: Saed Najm

In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. 

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

الأساطير: الأسطورة الشعبية وحركات التحرر الوطني | MYTHS: Folk Myths and Liberation Movements

هي رحلة صوتية في أحد شوارع القاهرة، بكل ذكرياتها التاريخية والسينمائية، وزحمتها ودوشتها، وحكايات أهاليها، ومبانيها اللي كل حجر فيها شاهد على قصة وحدث.

إعداد وتقديم الحلقة: طاهرة طارق
إعداد وتقديم حكايات قبة حسن الرومي والسلطان "معرفش": مايسه مصطفى
هندسة صوتية: معتز أيمن
ساعد في الهندسة الصوتية: أسامة يحي

المواد المستخدمة في المحتوي الصوتي:
:موسيقى المقدّمة والخاتمة  Blue Lantern - Yi Nantiro 
مهرجان "بنت الجيران"، حسن شاكوش وعمر كمال
أغنية "هنا القاهرة" من فيلم الآنسة ماما غناء صباح
أغنية الحطابة عنواني، محمد خليفة
فيلم أبو علي، إخراج: أحمد نادر جلال
فيلم القاهرة 30، إخراج: صلاح أبو سيف
مهرجان شمس المجرة: حسن شاكوش وحمو بيكا
مهرجان بحبك يا صاحبي: غناء أحمد سعد، من مسلسل ";يونس ولد فضّة"
تتر مسلسل بوابة الحلواني: كلمات سيد حجاب، تلحين: بليغ حمدي
لقاء أحمد زعزع: فيلم تعريفي "مشروع تطوير الحطابة"، إنتاج: مبادرة الأثر لنا
موسيقى فيلم القاهرة 30، تأليف فؤاد الظاهري، من برنامج صاحبة السعادة
موسيقى فيلم أبو علي، تأليف: عمرو اسماعيل

في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ "الأساطير" و"البدائل" وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع "مدوّنات" الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.

مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.

‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

An audio tour of an ancient street in Cairo, a street that teems with history, cinematic memories and bustling crowds. Every inhabitant has a story to tell and every stone bears witness to centuries. 

Preparation and presentation of the episode: Tahra Tareq
Preparation and presentation of the tales of the Dome of Hassan el-Rumi and the Sultan "Ma'arafsh": Maisa Mustafa
Audio engineering: Mu'taz Ayman
Audio engineering assistant: Osama Yahya

In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. 

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

الأساطير: نهار خارجي - الحطّابة | MYTHS: Day Out - El-Hattaba

خلال وما بعد الثورة التونسية، ساد إحساس بحرية مطلقة وصارت تجارب فريدة من الناحية التنظيمية، كانت تجارب فنية وسياسية وإنتاجية، وكانت مخبر تجريبي في أنماط التنظيم والخلق. باختلافها، كانت تتقاطع في أنها: أفقية، تلقائية، وقتية. هذه الحلقة تبحث في ثلاث تجارب من هذه الأفقيات الوقتية: أهل الكهف، بلاش حس، صعاليك. ما الذي ساهم في خلق هذه التجارب؟ ماذا فعلت في الأمر الواقع؟ ما هي علاقتها بالأفقية؟ ما كان مصيرها؟ البداية. ما قبل البداية. التجربة. ما بعد التجربة.

كتابة وتحرير وتسجيل وتأليف موسيقي: رفيق رزين، آي كاي آي ديناصور.

المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:
ديناصور - قايلة في سويو
مخبر متجول - شهيق و زفير - ديناصور
ارمادا تونس - حروف
مهدي الحامدي - غريبة
صعاليك - لا سلام. اغنية تسجلت في بلاش حس. 

البدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة  فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.

بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiro

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The outburst of freedoms that was the Tunisian Revolution unleashed unique organizational experiences in arts, politics and productivity. It was a vast laboratory in different modes of planning and creativity. As diverse as they were, they intersected in being transversal, spontaneous and temporal. In this episode, we look at three of experiments in these temporal transversalities: the Ahl El Kahf street art collective, the Blech 7es collaborative music studio and the rights activist NGO Sa3alik. What spurred their creation? How have they contributed to change? In what ways are they transversal. Where are they now? The beginning and beforehand. The experiment and afterwards.

Writing, editing, recording and composing: Rafik Rezine AKA Daynassour

In "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.

Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

Production and publishing for this project is supervised by Sowt.

General theme music: Blue Lantern - Yi Nantiro

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

البدائل: أفقيّات وقتيّة  | ALTERNATIVES: Temporary Horizontalities

مؤسسة ثقافية فنية إقليمية تهدف إلى دعم الفنانين والفاعلين الثقافيين والمؤسسات الثقافية في المنطقة العربية والمهجر. 

A regional arts and culture organization that aims to support artists, cultural actors and cultural institutions throughout the Arab region and its diaspora.

Culture Resource

Popular tracks