Final Fantasy 7

Forested Temple

Electric de Chocobo

Honeybee Manor

Flowers Blooming in the Church

Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection

Trainers' Eyes Meet (Gentleman) - Pokémon Ruby/Sapphire

Obtained a Badge! - Pokémon Ruby/Sapphire

Fire Emblem Engage Original Soundtrack

Emblems at the Dinner Table

Dora, driven away from her town by malicious gossip following her first love affair, has a series of short-lived adventures until she falls in love with Nino, a small time crook. In Parma, a police officer courts her but she keeps thinking of Nino and makes up her mind to join him. But he has found a new lover.

Bandcamp

La Parmigiana - Horns Scat

•   “Spinning Wheel” es una canción escrita por David Clayton-Thomas, vocalista canadiense que lideraba la banda Blood, Sweat & Tears.  
   •   Fue grabada en 1968, incluida en el álbum “Blood, Sweat & Tears” (el segundo de la banda, aunque el primero con Clayton-Thomas como cantante).  
   •   El sencillo se lanzó en mayo de 1969.  
   •   En las listas estadounidenses alcanzó el #2 en el Billboard Hot 100 durante tres semanas.  
   •   También fue exitoso en Adult Contemporary y logró traspasar géneros (crossover).  
   •   La canción ganó el premio Grammy en 1970 al mejor arreglo instrumental para acompañamiento vocal, con Fred Lipsius como arreglista.  

⸻

Contexto / significado
   •   Clayton-Thomas escribió “Spinning Wheel” en una época en que las letras psicodélicas estaban muy en boga. Él dijo que la idea de la canción era no dejarse atrapar demasiado por las subidas y bajadas de la vida, pues “todo da vuelta” (“comes full circle”).  
   •   Se inspiró parcialmente en la canción “The Circle Game” de Joni Mitchell; vivían cerca él y ella en el barrio Yorkville de Toronto. La línea de “painted ponies” (“ponis pintados”) de Mitchell influyó en “Ride a painted pony” que aparece en Spinning Wheel.  
   •   Hay una curiosidad del final del álbum: la versión para álbum (no la versión single) incluye una sección al final que cita la melodía austriaca “O Du Lieber Augustin”, junto con un comentario en broma (“That wasn’t too good”) y risas. Esa parte fue añadida al final cuando se descubrió que la grabación maestra había sido accidentalmente sobregrabada.  

Spinning Wheel – Traducción

Lo que sube, debe bajar.
La rueda que da vueltas debe girar.
Hablando de tus problemas, no vas a contar mucho, chica.
Súbete al potro pintado, deja que la rueda gire.

Tienes que encontrar tu propia montaña,
montar tu propio arcoíris,
pintar tu propio cuadro,
no importa dónde lo veas colgado.

Lo que sube, debe bajar.
La rueda que da vueltas debe girar.
Hablando de tus problemas, no vas a contar mucho, chica.
Súbete al potro pintado, deja que la rueda gire.

¿Alguien supo dónde fuiste?
¿Alguien supo lo que viste?
¿Y adivinaron tus fantasías?
¿Y adivinaron que me necesitabas?

Lo que sube, debe bajar.
La rueda que da vueltas debe girar.
Hablando de tus problemas, no vas a contar mucho, chica.
Súbete al potro pintado, deja que la rueda gire.

Spinning wheel

Instrumental music for background

Follow me:
Soundcloud: @tuomasdata
Spotify: open.spotify.com/artist/12NjG2NhuKYBq6qfN5jE0S

Colours Of Motivation

26 - Ice Caverns

Honeybee Manor

Cyalm

Related tracks