tqtp

《Thiên Quan Tứ Phúc》Nhất Niệm Chúng Sinh

♬ Nguyện thần ban cho cảnh tuyệt trùng sinh 
Tiếp gót quân đi chẳng kiêng kỵ
♬ Và một chút can đảm cho hắn động tâm can

-

Ca khúc chủ đề kịch truyền thanh Thiên Quan Tứ phúc
Khúc: Tứ Ngã (Ban Cho Ta) | 賜我
Biên khúc: Mzf Tiểu Mộ - Lý Đại Bạch | Mzf小慕 /李大白
Viết lời: Trạch Hạnh 
Sáng tác: Lý Đại Bạch 
Ghi ta và bass: KYC 
Trống: Bernardoyacono 
Sáo: Đinh Hiểu Khuê 
Dương cầm: Đoàn nhạc giao hưởng Hoàng Chi 
Hòa âm: CuttleFish 
Hát đệm: Vương Hàn Y Lâm 
Diễn Xướng: Tiểu Thời Cô Nương | 小時姑娘
Nguyên tác: MXH Văn học Tấn Giang - Mặc Hương Đồng Khứu 
Kế hoạch: Quát Hào Quân 
Giám chế âm nhạc: Lý Đại Bạch


♪ Pinyin:
Mǎn chéng shēnggē céngjīng dǐngfèiguò rén hǎi
huāzhī yǔ jiàn bèi gòngfèng yú gāotái
ruò cóng wàn rén zhī shàng diéluò zhì chén'āi
shéi hái huì qiánchéng móbài

jì yè huāng hún zì mòlù kuǎn kuǎn ér lái
wān dāo yǔ dié qīng wěnguò zuì qī yàn cánhái
ruò zài yīshùn guāngyīn bèi wēnróu yǐ dài
shéi huì zhídé, fùtāngdǎohuǒ xiāng'ài

cìyǔ wǒ zhū miè shén mó, suǒxiàngpīmí de jiéjú
zài zhǎnzhuǎn duōqíng rénjiān, yī chéng yī chéng xiāngyù
cìyǔ wǒ juéjìng féng shēng, shàngtiān rù dì, bǎiwújìnjì
hái yǒu zhè xīn jīng dòngyáo de yǒngqì

yī lì yānyǔ diānpèi zài lúnhuí zhī wài
yī bǐng zhǐ sǎn jiànzhèngguò zuì fěicè huā kāi
shìjiān fēngguāng bǎidài, huò bǎi guǐ qí āi
shéi dōu bù kěn, zuìshēngmèngsǐ wànghuái

cìyǔ wǒ zhū miè shén mó, suǒxiàngpīmí de jiéjú
zài niǎnzhuǎn duōqíng rénjiān, yī chéng yī chéng xiāngyù
cìyǔ wǒ juéjìng féng shēng, zhuīsuí ér qù, bǎiwújìnjì
hái yǒu zhè xīn jīng dòngyáo de yǒngqì

cìyǔ wǒ bù wàng qiánchén, bù huǐ jīnshēng de yīqiè
jiù lián zhè zhū tiānshén míng dōu bùbì zài qǔyuè
shàng yuán yè,guò zhǎng jiē, sānqiān huádēng míngmiè
fǎngfú rénjiān tiānshàng, cóng wèi juébié


♪ Hán tự:
满城笙歌曾经鼎沸过人海，
花枝与剑被供奉于高台，
若从万人之上跌落至尘埃，
谁还会虔诚膜拜。

寂夜荒魂自陌路款款而来，
弯刀与蝶轻吻过最凄艳残骸，
若在一瞬光阴被温柔以待，
谁会值得，赴汤蹈火相爱。
 
赐予我诛灭神魔，所向披靡的结局，
再辗转多情人间，一程一程相遇。
赐予我绝境逢生，上天入地，百无禁忌，
还有这心旌动摇的勇气。
 
一笠烟雨颠沛在轮回之外，
一柄纸伞见证过最悱恻花开，
世间风光百代，或百鬼齐哀，
谁都不肯，醉生梦死忘怀。
 
赐予我诛灭神魔，所向披靡的结局，
再辗转多情人间，一程一程相遇。
赐予我绝境逢生，追随而去，百无禁忌，
还有这心旌动摇的勇气。
 
赐予我不忘前尘，不悔今生的一切，
就连这诸天神明都不必再取悦。
上元夜，过长街，三千华灯明灭，
仿佛人间天上，从未诀别。

《TQTP》Ban Cho Ta (Tứ Ngã) • Ca khúc chủ đề kịch truyền thanh • Tiểu Thời Cô Nương | 《赐我》• 小时姑娘

♫ Đồng Linh Dao - Nó đang hát gì?  (童灵谣 - 他在唱什么?)
    Trình bày: La Sa KING (罗莎 KING)
    Bản gốc: Silent Night - Cao Lê Khang Trị (高梨康治)

Đồng Linh Dao - Nó Đang Hát Gì? [Thiên Quan Tứ Phúc đồng nhân khúc]

Nguyên tác: Mặc Hương Đồng Khứu
Nguyên khúc: One Day - Beast
Trình bày: Huyền Sâm

tqtp

đỗ dương