Name: Đừng Gọi Tên Nhau Nữa - Khang Việt I Cover I Dương Nhân by Dương Nhân
Duration: 5 min 25 s
Description: Đừng Gọi Tên Nhau Nữa - Khang Việt I Cover I Dương Nhân

Đầy cảm xúc 🥰, bài hát quá tuyệt vời ❤

EM LÀ CON THUYỀN CÔ ĐƠN (Thái Học)| TRŨNG Cover

Như đã hẹn, hôm nay 20.02.2014, đúng vào dịp sinh nhật tôi, tôi muốn gửi tặng các bạn ca khúc do mình sáng tác và thể hiện, bài hát mang tên: Tại em gian dối. Đây cũng như một món quà để tôi được cảm ơn những lời chúc tốt đẹp và tình cảm các bạn dành cho tôi. Thank you and happy birth day to me! ^^

Tại em gian dối

Geschichte
Das Lied wurde als Dana Dana in jiddischer Sprache für das Musical Esterke (1940–1941) von den jüdischen Künstlern Aaron Zeitlin (Text) und Sholom Secunda (Melodie) geschrieben.[3] Die Worte „Donna Donna“ sollen nach Meinung einiger auf Hebräisch Donaj zurückgehen, Kurzform von Adonai, einer im Hebräischen üblichen Anrede von Gott. Sowohl aus sprachlichen (die damals übliche aschkenasische Aussprache war Adojnoj) als auch religiösen (die Anrufung Gottes in einem einfachen Lied war unüblich) Gründen ist diese Herleitung nicht plausibel.
Secunda schrieb Dana- für Orchester und die Variante Dana Dana für ein Vokalensemble. Der jiddische Text wurde in lateinischer Schrift verfasst. Die Anfangsmelodie bildete zugleich den Abschluss des Liedes. Die Rechte am Lied hatte ab 1940 die New Yorker Mills Music Inc. und in Deutschland der Belwin-Mills Musikverlag in Berlin.
Die erste Übersetzung ins Englische nahm Sholom Secunda selbst vor, sie verbreitete sich aber nicht. Erst die englische Bearbeitung von Sheldon Secunda[4] (Sohn von Betty Secunda und Sholom Secunda[5]) sowie Arthur Kevess und Teddi Schwartz[6] unter dem Titel Donna Donna um 1956 wurde zum Erfolg. Der entscheidende Durchbruch des Liedes kam aber erst durch Aufführungen von Joan Baez 1960 sowie von Donovan 1965.
Quelle: Internet - Wikipedia
———————————————————————
Against forgetting ....
History of the song
The song was written as Dana Dana in Yiddish for the musical Esterke (1940-1941) by the Jewish artists Aaron Zeitlin (lyrics) and Sholom Secunda (melody).[3] According to some, the words “Donna Donna” go back to the Hebrew Donaj, a short form of Adonai, a common form of address to God in Hebrew. This derivation is not plausible for both linguistic (the common Ashkenazi pronunciation at the time was Adojnoj) and religious (the invocation of God in a simple song was unusual) reasons.
Secunda wrote Dana- for orchestra and the variant Dana Dana for a vocal ensemble. The Yiddish text was written in Latin script. The opening melody also formed the end of the song. The rights to the song were held from 1940 by New York-based Mills Music Inc. and in Germany by Belwin-Mills Musikverlag in Berlin.
The first translation into English was made by Sholom Secunda himself, but it did not spread. It was not until the English adaptation by Sheldon Secunda[4] (son of Betty Secunda and Sholom Secunda[5]) and Arthur Kevess and Teddi Schwartz[6] under the title Donna Donna around 1956 that it became a success. However, the song's decisive breakthrough only came with performances by Joan Baez in 1960 and Donovan in 1965.
Text - Quelle - Internet - Zukunft-braucht-erinnerung.de
1.
Auf einem Wagen auf dem Weg zum Markte Steht ein Kalb mit traurigen Augen Hoch über ihm fliegt eine Schwalbe Durch den Himmel ganz geschwind
Wie doch die Winde lachen, Lachen mit voller Kraft Liebe und Lachen den ganzen Tag lang Und die halbe Sommernacht
Donna, Donna, Donna, Donna, Donna, Donna, Donna, Don, Donna, Donna, Donna, Donna, Donna, Donna, Donna, Don
2.  „Hör auf zu jammern“, sagte der Bauer „Warum musstest du auch als Kalb geboren werden? Warum hast du nicht Flügel, mit denen du fliegen kannst, Wie die Schwalbe, so stolz und frei?“
Wie doch die Winde lachen, …
3. Kälber, so leicht gefesselt und geschlachtet, Wissen nie den Grund warum. Ach, warum habt ihr nicht Flügel, mit denen ihr fliegen könnt? Wie die Schwalbe, so hättet ihr Fliegen lernen können.
Wie doch die Winde lachen, …


Donna Donna - English Variation Of Dana Dana - from Musical Esterke - Teitlin - Secunda

Album nhạc trữ tình của ca sĩ trẻ Hàn Mỹ, một giọng trẻ của làng văn nghệ hải ngoại.

Thân Phận Nghèo

Tuyển Tập Những Bản Mashup Nhạc Trẻ Hay Nhất Vpop

Chạy Theo Em (Single)

Chạy Theo Em - Khang Việt

Đừng Gọi Tên Nhau Nữa - Khang Việt I Cover I Dương Nhân

Đừng Gọi Tên Nhau Nữa - Khang Việt I Cover I Dương Nhân

Dương Nhân

Recent comments

Linkin Gioong

Đức Võ

Related tracks