I don't understand the language but the feeling is different level . What is the meaning of the song

Attaullah Essa Khailwi-Pyar Nal Na Sahi Coke Studio Season 4

Gham Hai Ya Khushi Hai Tu meri zindagi hai tu (Nusrat Fateh Ali Khan)

Tum Agar Younhi Nazrain Milatay Rahay, Mae Kashi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee 
Aur Yeh Sil'sla Mustaqil Ho Tow Phir, Be-khudi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee...
*
Ik Zamanay K Baad Aayi Hai Sham-e-gham, Sham-e-gham Meray Ghar Say Kahan Jaiee Gee 
Meri Qismat Mein Hai Jo Tumhari Kami, Wooh Kami Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee..
*
Shamah Ki Ab Mujhay Khuch Zarurat Nahi, Naam Ko Bhi Shab-e-gum Main Zulmat Nahi 
Maira Har Dagh-e-Dill Kam Nahi Chand Se, Chandni Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee.. 
*
Tu Nay Jo Ghum Diye Wooh Khushi Say Liye, Tujh Ko Daikha Nahi Phir Bhi Sajday Kiye 
Itna Mazboot Hai Jab Aqeeda Maira, Bandagi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee... 
*
Zaraf Wala Koi Samnay Aaiye Tow, Main Bhi Daikho'on Zara Iss Ko Apnaye Tow 
Meri Hamraz Yeh Iss Ka Hamraz Main, Be-kasi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee... 
*
Jo Koi Bhi Teri Raah Mein Mar Gaya, Apni Hasti Ko Wooh Javdaan Kar Gaya 
Main Shaheed-e-wafa Ho Gia Hoon Tow Kia, Zindagi Maray Ghar Say Kahan Jaiee Gee...!!! 

Tum Agar Younhi Nazrain Milatay Rahay-Nusrat Fateh Ali Khan

Maiye Ni Maiye - Sarmad Qadeer

Originally sung by Nusrat Fateh Ali Khan  

Lyrics:
	
Maye ni maye mere geetan de nainan vich birhon di radak pave
[O mother! like rub of a tiny piece of stone  beneath eyelid, separation is hurting my songs’ eyes.]

aape ni balri main halle aap mattan jogi  matt kehra es nu dave
[I am a young boy/girl in a need of advice. Who will come forward to advise her?]

akh su maye ehnu rove bulh chith ke nee jagg kite sun na lave
[Tell him/her to weep with lips shut tight lest the world hears him/her crying]

akh su ni kha laye tuk hijjran da pakkiya lekhan de nee puthre tave
[Ask him/her to eat the bite of separation baked by destiny on a flipped girdle.]

Chatt lai tarel looni gaman de gulab ton ni kalje nu hausla rahve.
[Lick the salty liquid oozing out of roses of sufferings to give heart courage to bear pain.]

	
bhen bhen sugandhiyan ch bhannah phehe chanani de tavin sadi peer na saven
[I dip (the wound) in various fragrances and wrap moonlight around it (as a bandage). Still, the pain does not ease.]

kose kose sahan di main karan je takor maye sagon sanu khan nu pave
[I blow a gentle warm breathe over (the wound) to soothe the pain. O mother, the wound, instead, pounces back on me to bite.]

Maiye Ni Maiye - Sarmad Qadeer with TRANSLATION

nusrat sahab at his best , 
truly saying its my personal choice from the golden collection of NUSRAT FATEH ALI KHAN.

the composition is direct drop from the heaven.

Sochta Hoon Ke woh Kitne Masoom Thay- Nusrat Fateh Ali Khan(2)

One Of My All Time Favourite Qawali.......
Nustrat Fateh Ali Khan 

Nusrat Fateh Ali Khan - Mast Nazron Se Allah Bachaye

Nusrat Fateh Ali Khan Feat Fasle Gul

Nusrat Fateh Ali Khan Feat Mohabbat

Pain n' Love - HNQO feat. Effluence

Dam Mast Qalandar Mast Mast - Nusrat Fateh Ali Khan

Coz This is Pure Love

Nusrat Fateh Ali Khan Remix Song - Mere Mehboob-Remix 01

Nusrat Fateh Ali Khan Remix Song - Mere Mehboob - Remix 01

Rihanna ft. Lomaticc_ Sunny Brown_ Baba Kahn- Rudeboy(Culture Shock Desihits Remix).mp3

Khuda Aur mohabbat - Geotv

Gal Mitro (Ft.Raftaar) - Nindy Kaur -320Kbps [ITunesRip]

Double disc out 29th July 2013 as part of the Real World Gold series:
https://realworldrecords.com/release/618/love-and-devotion/

Nusrat Fateh Ali Khan Feat Mohabbat

D- Waraich

Recent comments

Ali Mohsin Naqvi

Ali Mohsin Naqvi

Roy Ravana

Thief of hearts

Related tracks