the voidWIP

the neuro/ticWIPmi

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/dime-si-me-quieres-version-original-ver-texto

Dime si me quieres

Me engañé pensando que
era fácil olvidarte
me decía cada instante
que la brasa no iba a prender
pero el fuego se avivó
porque en mi alma nunca se apagó.

Me negué a reconocer
algo que es evidente
que estás en mí presente
aunque no te he vuelto a ver
que mi vida sin tu voz
es un triste eco de la sinrazón.

Dime si me quieres
yo aún te quiero como ayer
dime lo que sientes...
si prefieres no lo hablamos
no quisiera hacerte daño: 
si es así lo entenderé.

Yo te pediré perdón
pues comprendo tu postura
sé que no estuve a la altura...
reconozco, sí, mi gran error
con dolor y humildad
 sólo tengo fuerza para preguntar.

Dime si me quieres
si por fin comprendes mi actitud
sé bien que no mientes
cuando a los ojos me miras
y que digas lo que digas
lo harás sin acritud.

Dime si me quieres
yo aún te quiero como ayer
dime lo que sientes... 
si prefieres no lo hablamos
no quisiera hacerte daño:  
si es así lo entenderé. 

Tell me if you love me

I fooled myself thinking
it was easy to forget you
I told myself every moment
that the embers wouldn't catch fire
but the fire grew stronger
because in my soul it never went out.

I refused to acknowledge
something that is obvious
that you are present in my life
even though I haven't seen you again
that my life without your voice
is a sad echo of senselessness.

Tell me if you love me
I still love you like yesterday
tell me what you feel...
if you prefer we don't talk about it
I wouldn't want to hurt you:
if that's the case, I'll understand.

I will ask for your forgiveness
because I understand your position
I know I wasn't up to the task...
I acknowledge, yes, my great mistake
with pain and humility
I only have the strength to ask.

Tell me if you love me
if you finally understand my feelings
I know you're not lying
when you look me in the eyes
and that whatever you say
you'll say it without bitterness.

Tell me if you love me
I still love you like yesterday
tell me what you feel...
if you prefer we don't talk about it
I wouldn't want to hurt you:
if that's the case, I'll understand.

Dime si me quieres

Para escuchar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-seis-de-la-manana
Para escuchar la versión con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-6-de-la-ma-ana
Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-seis-de-la-manana-version-original
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-seis-de-la-manana-version-instrumental

A las seis de la mañana

A ti, que cuando suena el reloj
sientes las garras de la pereza;
que abres las calles igual que yo
cuando aún vigilan las estrellas.

A ti, que nunca escuché tu voz
aunque te conozco desde siempre;
que te veo con frío y calor
pero seguimos estando ausentes.

A ti, quiero pedirte un favor:
que me dediques una sonrisa
por la mañana si, en tu opinión,
no tengo que ver al oculista.

Estribillo

A las seis de la mañana
casi no veo corbatas
ni uniformes salvadores
ni cochazos ni sotanas.

A las seis de la mañana
veo sólo a los obreros:
unos marchan y otros vuelven
silenciosos por el sueño.

A las seis de la mañana
¡ay! qué bien se está en la cama
sobre todo cuando tienes
bien cubiertas las espaldas.

----------------

A ti, que tienes que trabajar
en la rutina, sin motivarte;
que estás sin fuerza para luchar
contra los que quieren explotarte.

A ti, que vives con la ilusión
de que un día cambiará tu suerte;
que los fines de semana son
los que mantienen viva la fuente.

Estribillo

AT SIX IN THE MORNING

To you, that when the clock rings
you feel the claws of laziness;
that you open the streets just like me
when the stars are still watching.

To you, who never heard your voice
although I've known you forever;
I see you hot and cold
but we are still absent.

I want to ask you a favor:
give me a smile
in the morning yes, in your opinion,
I don't have to see the eye doctor.

CHORUS

At six in the morning
I hardly see ties
nor rescue uniforms
neither cars nor cassocks.

At six in the morning
I see only the workers:
some leave and others return
Silent by sleep

At six in the morning
Oh! how good it is in bed
especially when you have
their backs well covered.

-------------------

To you, you have to work
in the routine, without motivating you;
that you are without strength to fight
against those who want to exploit you.

To you, who live with the illusion
that one day your luck will change;
that weekends are
those who keep the fountain alive.

I want to ask you a favor:
give me a smile
in the morning yes, in your opinion,
I don't have to see the eye doctor.

CHORUS

A las seis de la mañana AC

Charlotte Sands - Hush (InTo Deep Remix)

Aprender del dolor

Hubo noches de dudas, de silencio,
dominadas por la vacilación
pero un eco insistía en mi pecho
escucha siempre a tu corazón.

Fueron largos los días del invierno,
tantos pasos sin norte ni razón;
sin embargo, el temblor de un recuerdo
prendía la llama de la pasión.

Estribillo

Poco a poco mi sueño se va cumpliendo
y la utopía haciéndose realidad:
a veces creo ver en tus ojos
un chispazo de sincera felicidad.
Qué rara es la vida, el amor y sus extremos,
pues esperas un incendio cuando el deshielo
no ha hecho más que comenzar.
------------------------

No fue fácil ver arder las fronteras,
ni creer cuando todo se apagó;
pero el alma, aun herida, se supera
si recuerda la luz que la llamó.

Hoy respiro la calma del destino,
ya sin miedo, sin prisa ni rencor;
pues comprendo que el viaje es camino
y el milagro, aprender del dolor.

Estribillo

Learning from Pain

There were nights of doubt, of silence,
dominated by hesitation,
but an echo persisted in my chest:
always listen to your heart.

The winter days were long,
so many steps without direction or reason;
yet, the tremor of a memory
ignited the flame of passion.

Chorus

Little by little my dream is coming true,
and utopia is becoming reality:
sometimes I think I see in your eyes
a spark of sincere happiness.

How strange life is, love and its extremes,
for you expect a fire when the thaw
has only just begun.

------------------------

It wasn't easy to watch the borders burn,
nor to believe when everything went out;
but the soul, even wounded, overcomes itself
if it remembers the light that called it.

Today I breathe the calm of destiny,
now without fear, without haste or resentment;
Because I understand that the journey is a path,
and the miracle is learning from pain.

Chorus

Aprender del dolor

Para escuchar la versión cantautor con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar
Para escuchar la version de blues con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-blues
Para escuchar la versión blues instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-instrumental
Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-despertar-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/ed2ba5a9-ea8f-424a-9c81-95614598896c

Y DESPERTAR

Qué fáciles se ven las cosas
cuando, a pesar de ser chiquillos,
algo extraño nos hace hombres
y nos arranca de ese sitio
que en realidad nos corresponde.

Intentamos que nuestra vida
sea una batalla latente
donde demostrar nuestro orgullo,
donde sólo existe el presente:
¡no importan pasado y futuro!.

Un día se te va la mano
y en soledad, al verte perdido,
recompones todo tu tiempo;
entonces ves que te has hundido,
que hay que empezar por los cimientos.

Y despertar
de aquel sórdido mundo
tan oscuro y profundo,
donde el miedo que sientes
se convierte en la muerte
de la voluntad.

Y despertar
sin ver cientos de caras
que no te dicen nada,
aunque sean reflejo
de tus mismos deseos,
de tu ansiedad.

Qué hermoso es correr por el campo
en libertad, sin sentir muros
que te acotan el horizonte,
y se convierten en verdugos
de la ilusión todas las noches.

Y de pronto encontrarme libre,
frente a frente contigo, despierto...
no puedo creer que suceda;
por fin ha llegado el momento:
¡de nuevo la vida comienza!

Y despertar
con el alma en tus brazos,
con el sol en lo alto,
dando vida a otros sueños
que cuando era pequeño
solía inventar.

Y despertar
en tu pecho desnudo,
descubriendo otro mundo,
contemplando en tus ojos
cómo nace el arroyo
de mi libertad.

And wake up

How easy things look
when, despite being children,
something strange makes us men
and it starts us from that place
that actually belongs to us.

We try our life
be a latent battle
where to show our pride,
where only the present exists:
Past and future don't matter!

One day you stumble and fall
and alone, seeing you lost,
you compose all your time;
then you see that you have sunk,
to start with the foundations.

And wake up
of that sordid world
so dark and deep,
where the fear you feel
turns into death
of will.

And wake up
without seeing hundreds of faces
that they don't tell you anything,
although they are reflection
of your own wishes,
of your anxiety.

How beautiful it is to run through the field
in freedom, without feeling walls
that narrow the horizon,
and they become executioners
of illusion every night.

And suddenly find myself free
face to face with you, awake ...
I can't believe it happens;
At last the time has come:
Life begins again!

And wake up
with the soul in your arms,
with the sun up high,
giving life to other dreams
that when I was little
used to invent.

And wake up
on your bare chest,
discovering another world,
contemplating in your eyes
how the stream is born
of my freedom.

Y despertar AC

GANJA OUT NOW!

Stream/Buy: https://www.submithub.com/link/kjunto-and-arc-nade-daily-express

Arc Nade - Ganja

Para escuchar la versión original   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mi-primera-comunion

Mi primera comunión

Yo recuerdo con ternura
un instante en mi niñez:
la pureza de aquel día
sigue viva en mi ser.

Con mi traje inmaculado
y mis pasos de cristal,
caminaba hacia un futuro
que empezaba a despertar.

Estribillo

Aquel día se recuerda para toda la vida
con la luz de la inocencia que jamás se olvidará.
Escuchaba ensimismado los latidos en mi pecho
y miraba hacia adelante sin saber lo que vendrá.
¡Sólo vivía el instante con inmensa felicidad!
-------------------------
Era un claro mes de mayo,
siete años tenía yo,
y en los ojos de mi madre
como un río de emoción.

En mis manos temblorosas
se escondía la ilusión,
esperando aquel momento
que te ensancha el corazón.

Estribillo

My First Communion

I remember with tenderness
a moment in my childhood:
the purity of that day
remains alive within me.

In my immaculate suit
and with my crystal-like steps,
I walked toward a future
that was beginning to awaken.

Chorus

That day is remembered for a lifetime
with the light of innocence that will never be forgotten.
I listened, lost in thought, to the beating in my chest
and looked ahead, unaware of what was to come.
I simply lived in the moment with immense happiness!

-------------------------
It was a clear May day,
I was seven years old,
and in my mother's eyes
there was a river of emotion.

In my trembling hands
hid my hope,
waiting for that moment
that expands your heart.

Chorus

Mi primera comunión

If ur wife loves anime, she'll love this song.
Ur girl could too but playing this song to ur girlfriend is a commitment, be careful 😂😂👌

k3!k0 (Original Mix)

Die Einheimischen performing "Vorratslimit" @ Brandt Bierhalle, 22.11.2025
Details follow.

Die Einheimischen - "Vorratslimit"

🔊
mostly post WIPs here as they progress toward finished tracks. always appreciate constructive feedback

the voidWIP

dāwens

Related tracks