歌い手グループ「いれいす」の「シンデレラ」を日本語→英語→日本語に再翻訳をする企画です。
いれいすの動画はいれいすを応援する形なら自由に使っても良いとのことなのでアップロードさせていただきます。
YouTubeを見れないいれりすさんのお役に立てたら嬉しいです。
YouTubeを見れる方はYouTubeの方からご覧ください。
今後他の曲も随時更新します！

歌詞(元のもの)
だっだっだ だいじょばない ちょっと蛹になって出直すわ

愛とか恋とか全部くだらない
がっかりするだけ ダメを知るだけ
あたし馬鹿ね ダサい逆走じゃん

ホントのところはあなたにモテたい
失敗するのにビビってるだけ
加工なしの厳しめの条件じゃ

ちょっと こんな時どんな顔すればいいか教えてほしい
ちょっと 「愛してる」だとかそんな言葉で壊れてみたい

じれったいな ハロー残念なあたし 困っちゃってイヤイヤ
じれったいな 決まんないの前髪が 怒っちゃってイライラ

だっだっだ 大好きは もっと可愛くなって 言いたいのに
だっだっだ だいじょばない ちょっと蛹になって出直すわ

あ...えと、いや...なんでもない
言いたいこと言えたことないや
目と目 止められないの
逸らしちゃって まーた自己嫌悪

じれったいな ハロー残念なあたし 困っちゃってイヤイヤ
じれったいな 入んないのこの靴が 怒っちゃってイライラ

鐘が鳴って 灰になって
あたしまだ帰りたくないや
××コースへ 飛び込んでみたいから

じれったいな ハロー残念なあたし 困っちゃってイヤイヤ
じれったいな 決まんないの前髪が 怒っちゃってる
じれったいな 夜行前のシンデレラ ビビっちゃってフラフラ
じれったいな ハローをくれたあなたと 踊っちゃってクラクラ

だっだっだ 大好きは もっと可愛くなって 言いたいのに
だっだっだ だいじょばない ちょっとお待ちになって王子様
だっだっだ ダメよ 順序とか もっと仲良くなって そうじゃないの?
だっだっだ まじでだいじょばない やっぱ蛹になって出直すわ

シンデレラ いれいす 日本語→英語→日本語に再翻訳ver.

■Song: Powapowa-P
■UST: Kream (UtauReizo)
■Tuning/mix/video: haraao

i've been obsessed with this song so much i tuned it! 

■Follow me:
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCgjHnNGucWdtxufa4ZFuY4g?view_as=subscriber
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/86569004

波音リツ / うたをうたうひと(Uta wo Utau Hito) 【UTAUカバー】

ive been holding onto this cover until solaria modes were released mmmmmm she's so good

original song: MJQ x EmpathP | https://www.youtube.com/watch?v=vbSUjfAIog4

base svp: tsumiiro
         download: https://bowlroll.net/file/280709

tune × mix: tsumiiro

〈 + base svp 〉 Persephone / SOLARIA ft. 星尘Infinity

アトモスフィアに命題を chikyuu 2.0

Download the voicebank here!: https://singingpanda.uwu.ai/#diffs

Song: Is It Love? - Loreen

SVP/Tuning/Mix: ryutsu

Dayton AI (Diffsinger) sample

Sekai o Terasu Tetrad [FULL VER.]

it's always iyowa lol. this is very late for kaito's 18th anniversary but happy anniversary kaito! i feel so bad that i never got to use him as a main vocal after buying him like a year ago 

YT: https://youtu.be/BvkeD0_GLJ4

~~Song Credits~~
Vocal:
   ► KAITO V3 Straight
   ► Harmonies: Kagamine Len V4X Power (鏡音レン V4X Power), Utatane Piko (歌手音ピコ), Xin Hua V4 Power (心華 / 心华)
Song:
   ► iyowa (いよわ) 
Tuning:
   ► bobaerror
Mixing:
   ► Me (Presets by Ryu, ty ❤️)
VSQX:
   ► gray @user-yurishiro

ゆめみるうろこ // KAITO V3

How does one person stop making new WIPs but never finishing any of them send help

Genoge WIP (Poiyo WIP)

late soundcloud upload. this uses all of her voicebanks ever

PV https://www.youtube.com/watch?v=blw8LVS1laY
original frog96
art jayzeroey
everything else me

欠陥照明 feat. 東北ずん子

light switch defective feat. tohoku zunko +PV

Title: Four Seasons of You (Doha)

[Intro – soft chords, vocal adlibs “oh-oh, oh-oh” building into the beat]

[Verse 1 – clear, bright vocal, pop tone]  
Dinner high above the sea,  
Every season feels like spring to me.  
The city fades, but I see you clear,  
Four Seasons keep us near.  

[Pre-Chorus – rising energy, short phrases]  
Skyline burning, lights so true,  
Every moment points to you.  
Nothing else I need to do,  
I’m lost inside the view.  

[Chorus – catchy, repetitive, duet style]  
Four Seasons of you, my endless tide,  
Ocean waves and fire inside.  
A thousand stars across the blue,  
All belong to me and you.  
(Repeat x2 with harmonies)  

[Drop – vocal chops “you…you…you” layered with house beat]  

[Verse 2 – second vocal, warmer tone, call & response]  
Golden tables, wine and fire,  
Every touch takes me higher.  
From the rooftop, city’s glow,  
Only love is what I know.  

[Pre-Chorus – both voices, building together]  
Skyline burning, lights so true,  
Every moment points to you.  
Nothing else I need to do,  
I’m lost inside the view.  

[Chorus – stronger, harmonized voices]  
Four Seasons of you, my endless tide,  
Ocean waves and fire inside.  
A thousand stars across the blue,  
All belong to me and you.  

[Bridge – minimal beat, almost acapella, intimate vocal]  
Every season, every night,  
You’re the reason, you’re my light.  
All I want, forever true,  
Is every season of you.  

[Final Chorus – euphoric, crowd-chant feel]  
Four Seasons of you, my endless tide,  
Ocean waves and fire inside.  
A thousand stars across the blue,  
All belong to me and you.  
(Repeat, fade with vocal adlibs)  

[Outro – instrumental fade, vocal chop echoes “you, you, you”]

Dayton AI (Diffsinger) sample

d4ult0n

Related tracks