🇵🇹 “Tu estás a uma milha de distância e tens os seus sapatos”
🇬🇧 "You are a mile away from them and you have their shoes"

[#54] Walking in Someone’s Shoes

🇵🇹 
Eles leram as críticas... 
Só uma estrela...

🇬🇧 
They read the reviews... 
Just one star…

[#276] Why Don’t Aliens Visit Us?

🇵🇹 Estou perdido e preciso de direções
🇬🇧 I’m lost and need directions


[#365] The Feline Navigator

🇵🇹 Veja quem está a lamber os dedos
🇬🇧 Check who’s licking their fingers

[#367] The Case of the Missing Nata

🇵🇹 Elas perguntam o caminho
🇬🇧 They ask for directions

[#369] The Art of Diplomacy

🇵🇹 Nem mesmo os nossos problemas
🇬🇧 Not even our troubles


[#370] Nothing Lasts Forever

🇵🇹 Uau, que maneira estranha de começar uma reunião
🇬🇧 Wow, what an odd way to start a meeting

[#371] Attention Not Found

🇵🇹 Quando tiveste a oportunidade
🇬🇧 When you had the chance

[#372] The Time Thief

🇵🇹  Serás sempre prisioneiro deles
🇬🇧  You'll always be their prisoner


[#373] Chained by Approval

🇵🇹 Todos se recusam a acreditar em magia
🇬🇧 Everyone refuses to believe in magic 

[#374] Missing Magic

🇵🇹 O sol está prestes a pôr-se
🇬🇧 The sun is about to set

[#375] Fading Horizons

🇵🇹 Tem tendência a desmoronar quando estou acordado, sabes?
🇬🇧 Has a tendency to fall apart when I’m awake, you know?

[#376] Sweet Escape

🇵🇹 Eu ainda quero ver-te comer, só não à minha mesa
🇬🇧 I still wanna see you eat, just not at my table

[#377] Separate Tables

🇵🇹 Tudo se tornaria subitamente especial e precioso
🇬🇧 Everything would suddenly become special and precious 


[#378] Suddenly Special

🇵🇹 Não sabes o que estás a fazer
🇬🇧 You don’t know what you’re doing

[#379] Interview Reality

🇵🇹 Caminhar em direção a eles
🇬🇧 Walk towards them

[#380] Pursue Beautiful Days

🇵🇹 Uma multidão a ir na direção errada
🇬🇧 A crowd going in the wrong direction


[#381] Walking Alone

🇵🇹 Uma opinião que queres desesperadamente que seja verdade
🇬🇧 An opinion that you desperately want to be true

[#382] To Assert a Truth

🇵🇹 A aranha está morta, o iPhone está partido e a minha filha está chateada
🇬🇧 The spider is dead, the iPhone is broken and my daughter is pissed

[#383] A Small Incident

🇵🇹 Ou se foge dele ou se aprende com ele
🇬🇧 You can either run from it or learn from it


[#384] Dealing With the Past

🇵🇹 Mas por causa daqueles que o veem sem fazer nada
🇬🇧 Because of those who look at it without doing anything


[#385] The Dangerous World

🇵🇹  Uma vez é suficiente
🇬🇧  Once is enough


[#386] Make It Count

🇵🇹 Mas um péssimo bombeiro
🇬🇧 But a terrible fireman

[#387] Playing with Fire

🇵🇹 Encontrarão sempre uma filosofia para o justificar
🇬🇧 Will always find a philosophy to justify it


[#388] The Comfort Lie

🇵🇹 Antes de o mundo te dizer quem deverias ser
🇬🇧 Before the world told you who you should be


[#389] Before the Noise

🇵🇹 Sim, sim, podia
🇬🇧 Yes, yes, I could

[#390] Interview Semantics

🇵🇹 Quando uma pessoa não consegue encontrar uma profunda noção de sentido
🇬🇧 When a person can’t find a deep sense of meaning 


[#391] Lost in Distraction

🇵🇹 Eu ia dizer isso
🇬🇧 I was going to say that

[#392] Thinking Alike

🇵🇹 Estás a viver no presente
🇬🇧 You are living in the present


[#393] Mindful of Time

🇵🇹 O nosso conforto é mais importante do que a felicidade
🇬🇧 Our comfort is more important than happiness


[#394] Trapped by Ease

Dailynata is a daily free newsletter that teaches European Portuguese in a bite-sized and fun manner. All pronunciations are downloadable for free. Enjoy!

All our stories can be found here: https://learn.dailynata.com

DailyNata.com | Daily Portuguese Pronunciation

Popular tracks