ANDY WILLIAM

www.kazemian.net 

Embrasse-moi puisque tu n'as plus rien à dire
Embrasse-moi
Ne me refuse pas cet ultime plaisir en souvenir
Embrasse-moi
Comme si tu t'en allais pour acheter des fleurs
Les bras autour du cou et du fond de ton cœur
Embrasse-moi

مرا ببوس که دیگر هیچ برای گفتن نداری
مرا ببوس
مرا از این لذت بی نهایت به یاد ماندنی محروم نکن
مراببوس
مانند زمانیکه برای خرید گلها رفته بودی
بازوانم در اطراف توست و از ته قلبت مرا ببوس

Pour en finir c'est toi qui écriras le mot fin sur l'écran
Les acteurs étaient bons c'était un beau roman
Un peu dur un peu court et bien trop triste

برای پایان دادن به داستان تو هستی که اخرین واژه را بر روی پرده نمایش می نویسی
بازیگران خوب بودند زیرا رمان خوب بود
کمی سخت .کمی کوتاه و بیش از حد غمگین

Tout va finir je vais partir aussi, mais moi je ne sais pas
Dans quel pays je veux oublier celui-là
Où j'ai aimé pour la dernière fois


همه چیز به پایان خواهد رسید
من نیز خواهم رفت
اما نمی دانم که در کدامین سرزمین این عشق را فراموش خواهم کرد
که کجا برای اخرین بار عاشق شدم


Embrasse-moi puisque tu n'as plus rien à dire
Embrasse-moi
Ne me refuse pas cet ultime plaisir en souvenir
Embrasse-moi

مرا ببوس که دیگر هیچ برای گفتن نداری
مرا ببوس
مرا از این لذت بی نهایت به یاد ماندنی محروم نکن
مراببوس

Comme si tu revenais pour me dire que tu m'aimes
Comme si tu m'embrassais pour adoucir ma peine
Embrasse-moi


همانگونه که بازگشتی که بگویی مرا دوست داری
همانگونه که برای تسکین دردم مرا در اغوش گرفتی و بوسیدی
مرا ببوس


Tu vas partir laissant derrière toi quelques lambeaux de vie
Des photos des objets dont tu n'as plus envie
Et dont je ferai le musée de mes nuits

تو میروی و تکه هایی از زندگی را پشت سرت رها می کنی
عکس ها و اشیایی که دیگر انها را نمی خواهی
تا من با آنها موزه ای برای شبهای تنهاییم بسازم

Tu vas partir je sais qu'au fond de toi tu brûles d'être ailleurs
Qu'il est tout près d'ici rodant comme un voleur
Celui qui veut prendre mon bonheur

تو میروی و من می دانم که
درونت در جای دیگری اتش می گیرد
او همانند یک دزد در این حوالی در حال تکاپوست
که شادی مرا بدزدد

Embrasse-moi
Comme si tu t'en allais pour acheter des fleurs
Les bras autour du cou et du fond de ton cœur
Embrasse-moi

مراببوس
مانند زمانیکه برای خرید گلها رفته بودی
بازوانم در اطراف توست و از ته قلبت مرا ببوس
مراببوس

The painter _ Paul Anka

daliaragheb

Recent comments

lnlnm

.

sanjar davoodi

Ghada Bahaa Said

Related tracks