الترجمة غير واضحة في اخر الحوار

والله انه مبدع جزاه الله خير

في هذا البودكاست اخذنا حوار بالانجليزي في السوبرماركت وشرحناها بالعربي

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl

:الحوار

Customer: Excuse me, do you have any apples?

الزبون: لو سمحت.. عندك اي تفاح؟


Vendor: Yes, we have a variety of apples. Would you like to try a sample?

البائع: ايوة عندنا مجموعة متنوعة من التفاح.. تبغى تجرب عينة؟ 



Customer: Yes, please.

الزبون: ايووة لو سمحت


Vendor: Here you go. These are Honeycrisp apples, they're very sweet and crisp.

البائع: اتفضل هذا التفاح اسمه هاني كريسب.. حلو ومقرمش


Customer: Mmm, they're delicious. How much are they per kilogram?

الزبون: امممم.. مرة لذيذ.. كم سعر الكيلو؟


Vendor: They're 10 riyals per KG.

البائع: ١٠ ريال للكيلو


Customer: Okay, I'll take two kilograms.

الزبون: طيب حاخد ٢ كيلو


Vendor: Great, that will be 20 riyals. Thank you for your business.

البائع: ممتاز حيكون ٢٠ ريال.. شكرا على ثقتك


Customer: Thank you

الزبون: شكرا


Vendor: You're welcome. Enjoy the apples!

البائع: العفو.. استمتع بالتفاح

الحلقة ٢: كيف تسأل عن شيء في السوبرماركت بالانجليزي

في هذا البودكاست اخذنا حوار بالانجليزي في شارع وشرحناها بالعربي

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl

:الحوار


Person 1: Excuse me, do you know how to get to the library?

الشخص 1: لو سمحت تعرف كيف اوصل للمكتبة؟



Person 2: Yeah, just head straight down this road and take a left at the next intersection. It's about a 10-minute walk.

الشخص 2: ايوة حتكمل سيتا على هذا الطريق.. بعدها حتروح يسار على التقاطع الجاي.. حيكون تقريبا 10 دقايق مشي


Person 1: Thanks, I appreciate it.

الشخص 1: شكرا مرة مقدر



Person 2: No problem. Good luck.

الشخص 2: ابدا بالتوفيق

الحلقة ٣: كيف تسأل عن مكان بالانجليزي

في هذا البودكاست اخذنا حوار بالانجليزي في مطعم وشرحناها بالعربي

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl

:الحوار



A: I'll have the pasta for my main course, please. What does that come with?

الشخص ١: حاخد مكرونة للطبق الرئيسي لو سمحت.. ايش اللي يجي معاها؟



B: It comes with soup or a salad.

الشخص ٢: يجي معاها شوربة او سلطة



A: What kind of soup is there?

الشخص ١: ايش انواع الشوربة اللي موجودة؟



B: There's tomato soup or chicken soup.

الشخص ٢: في شوربة طماطم وفي شوربة دجاج



A: I'd like the salad, please.

الشخص ١: ابغى سلطة لو سمحت



B: Certainly. And to drink?

 الشخص ٢: اكييد.. وعشان تشرب؟



A: Water, please.

الشخص ١: موية.. لو سمحت



B: Sure

الشخص ٢: اكيد

الحلقة ٤: كيف تطلب اكل في مطعم

في هذا البودكاست اخذنا حوار بين اصحاب بالانجليزي وشرحناها بالعربي

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl

الحوار


A: Were you on a vacation?
ا: هل كنت في إجازة؟

B: Yes, I was. I went to London.
ب: يب ، كنت في اجازة. روحت لندن.

A: No way! Did you have a good time?
ا: مستحيل! قضيت وقت حلو؟

B: Fantastic. I stayed in a really nice hotel and ate at some wonderful restaurants.
ب: رهيييب. سكنت في فندق مره حلو واكلت في بعض
المطاعم الرهيبة.

A: That sounds nice. Tell me more.
ا: حلو. قول لي اكثر.

الحلقة ٥: كيف توصف اجازتك بالانجليزي

في هذا البودكاست اخذنا حوار بين اصحاب بالانجليزي وشرحناها بالعربي

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl

الحوار
A: Hey, Abdurrahman. Where are you off to?
ا: اهلا عبدالرحمن. على فين رايح؟

B: Hi, Anas. I'm going to the gym.
ب: اهلا ، انس. انا رايح الجيم.

A: Really? Don't you usually go there on weekends? 
ا: من جد؟ مو في العادة بتروح في اجازة نهاية الأسبوع؟

B: Yes. But not this weekend.
ب: ايوا. لكن مو في ذا الويكند.

A: How come?
ا: ليش كدا؟

B: Because this weekend I'm going to Riyad.
ب: لأني حروح رياض في نهاية دا الأسبوع

A: ohh, great have fun.
اووه حلووو انبسط

الحلقة ٦: كيف تسأل احد فين رايح بالانجليزي

:في هذا البودكاست اخذنا حوار في المطار بالانجليزي وشرحناه بالعربي الحوار

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl


Agent: Good morning, how can I help you today

العامل: صباح الخير.. كيف ممكن اساعدك اليوم؟



Traveler: Hi, I'm checking in for my flight to New York. My confirmation number is 132456

المسافر: اهلا.. ابغى اكمل اجراءات الددخول لرحلتي الى نيويورك رقم التأكيد ١٣٢٤٥٦ 



Agent: Let me see. Ah, here it is. It looks like you have a window seat on the 8:00 am flight. May I see your identification, please?

العامل: خليني اشوف.. اه .. هذي هي وواضح انه مقعدك عند الشباك في رحلة الساعة ٨ صباحًا.. هل ممكن اشوف هويتك لو سمحت؟



Traveler: Sure, here you go

المسافر: اكييد.. اتفضل



Agent: Thank you

العامل: شكرا

الحلقة ٧: كيف تكمل إجراءات السفر في المطار بالانجليزي

في هذا البودكاست اخذنا حوار في فندق بالانجليزي وشرحناه بالعربي
:الحوار

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl


Person 1: Hi, I'm looking for a taxi. Can you help me?

الشخص ١: اهلا بدور على تاكسي ممكن تساعدني؟



Person 2: Sure, what's your destination?

الشخص ٢: اكييد.. ايش هي واجهتك؟



Person 1: I need to go to the airport, please.

الشخص ١: ابغى اروح المطار لو سمحت



Person 2: No problem. That will be $45.

الشخص ٢: مافي مشكلة حيكون ب ٤٥ دولار



Person 1: Okay, here you go.

الشخص ١: تمام اتفضل.. شكرا 



Person 2: You're welcome. Have a safe trip.

الشخص ٢: العفو .. توصل بالسلامة

الحلقة ٨: كيف تطلب تاكسي بالانجليزي

في هذا البودكاست اخذنا حوار بين صاحبين بالانجليزي وشرحناه بالعربي
:الحوار

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl

Person 1: Hey, how are you feeling? I heard you've been sick.

الشخص١: اهلا.. كيف امورك؟ سمعت انك مريض؟



Person 2: Yeah, I've had a terrible cold.

الشخص٢: ايوة جاتلي نزلة برد مرة سيئة



Person 1: I'm sorry to hear that. Is there anything I can do to help?

الشخص١: اووه انا متأسف انك مرضت.. في اي شيء اقدر اسويه عشان اساعدك؟



Person 2: Thanks for asking. I think I just need to rest and drink plenty of fluids. But it's nice to know you're thinking of me.

الشخص٢: شكرا على سؤالك.. اتوقع اني بس احتاج ارتاح واشرب الكثير من السوائل .. لكن انبسطت انك افتكرتني



Person 1: sure. You're a great friend and I hope you start feeling better soon.

الشخص١: اكيد انت صاحبي اتمنى انك تتحسن قريب



Person 2: Thanks you, see you next week.

الشخص٢ : شكرا اشوفك الاسبوع الجاي

الحلقة ٩: كيف تطمن على احد مريض

في هذا البودكاست اخذنا حوار في محل الكترونيات بالانجليزي وشرحناه بالعربي
:الحوار

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl

Customer: Hello, I'm interested in buying a new mobile phone. Can you help me with that?

الزبون: اهلا انا مهتم اشتري جوال جديد.. فتقدر تساعدني فيه؟



Salesperson: Of course, what kind of phone are you looking for?

مندوب المبيعات: طبعا.. ايش نوع الجوال اللي بتدور عليه؟



Customer: I'm looking for a phone with a good camera and a large battery life.

الزبون: انا بدور على جوال فيه كاميرا كويسة وعمر بطارية طويل



Salesperson: Great, we have several options. Would you prefer a phone with a larger screen or a more compact size?

مندوب المبيعات: حلوو.. عندنا خيارات كتيرة.. هل تفضل جوال بشاشة اكبر او حجم اصغر؟



Customer: I prefer a larger screen.

الزبون: افضل شاشة اكبر



Salesperson: Okay, we have several models that have large screens and great camera capabilities. For example, the new iPhone has a great camera and a long battery life. The Samsung Galaxy series also have great cameras and large batteries.

..مندوب المبيعات: ظيب عندنا موديلات كثيرة اللي تتميز بشاشات كبيرة.. وكاميرات رهيبة

 فمثلا.. الايفون الجديد فيه كاميرا رهيبة وعمر بطارية طويل.. كمان سلسلة سامسونج جلاكسي فيها كاميرات جميلة

وبطاريات كبيرة



Customer: I would like to take a look at the iPhone and Samsung Galaxy.

الزبون: حاب اشوف الايفون والسامسونج جلاكسي



Salesperson: Great, Are there any specific storage you're looking for?

مندوب المبيعات: هل في مساحة تخزين معينة بتدور عليها؟



Customer: I would like to have at least 128GB of storage

الزبون: على الاقل ابغى مساحة تخزين ١٢٨ جيجا بايت



Salesperson: Don't worry both of them have more then this

مندوب المبيعات: لا تخاف الاثنين عندهم اكثر من كدا



Customer: Okay, I'll take the iPhone.

الزبون: تمام انا حاخد الايفون



Salesperson: Good choice please go ahead to the cashier.

مندوب المبيعات: اختيار جيد.. لو سمحت اتفضل للكاشير



Customer: Thanks for your help.

الزبون: شكرا على مساعدتك



Salesperson: You're welcome. Thank you for choosing our store.

مندوب المبيعات: العفو.. شكرا لاختيارك متجرنا

الحلقة ١٠: كيف تسال وتشتري جوال بالانجليزي

في هذا البودكاست اخذنا حوار في كافيه بالانجليزي وشرحناه بالعربي
:الحوار

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl

customer: "Excuse me, can I get a cup of coffee?

الزبون: لو سمحت.. ممكن تعطيني كوب قهوة؟



barista: "Sure, would you like it black or with cream and sugar?”

باريستا: اكيد.. هل تبغاها سودا او مع الكريمة والسكر؟



customer: "I'll have it with cream and sugar, please. And can I get it in medium size?”

الزبون: حاخدها مع الكريمة والسكر لو سمحت.. وممكن تخليها بحجم متوسط؟



barista: "Of course, medium size with cream and sugar coming right up. Is there anything else I can get for you?”

باريستا: طبعا.. حجم متوسط مع الكريمة والسكر جاي على طول.. هل في اي شيء ثاني اقدر اجيبلك؟



customer: "No, that's all for now. But I was wondering, do you have any decaf coffee options? I am trying to reduce my caffeine intake.”

الزبون: لا.. ذا كل شيء حاليا.. لكن كنت قاعد افكر هل عندك خيارات القهوة بدون الكافيين؟ .. بحاول اقلل كمية الكافيين



barista: "Yes, we do have decaffeinated coffee options, would you like to try one of those instead?”

باريستا: ايوة عندنا خيارات قهوة بدون كافيين.. هل تبغى تجرب احد هذي الخيارات بدالها؟



customer: "That sounds good, I'll have a decaf coffee with cream and sugar please.”

الزبون: حلو حاخد القهوة بدون كافيين مع الكريمة والسكر لو سمحت



barista: "Coming right up. Let me know if you need anything else.”

باريستا: جاي على طول.. اعطيني خبر اذا احتاجت حاجة ثانية



customer: "Thank you, I appreciate it. Also, Can I have some sugar packets ?”

الزبون: شكرا.. مرة مقدر.. وكمان هل اقدر اخد شوية سكر؟



barista: "Sure, I'll bring it over with your coffee. Is there anything else I can help you with?”

باريستا: اكييد.. حجيبه مع قهوتك.. هل في اي شيء ثاني اقدر اساعدك بيه؟



customer: "No, that's all for now. Thanks

الزبون: لا هذا كل شيء حاليا.. شكرا



barista: "You're welcome

باريستا: العفو

الحلقة ١١: كيف تطلب قهوة بالانجليزي

في هذا البودكاست اخذنا حوار في محل ملابس بالانجليزي وشرحناه بالعربي

- سجل في قائمة الانتظار بدوراتي المكثفة:
https://dalilk4english.com/links/courses-wl

Customer: Hi, I'm looking for a new t-shirt.
الزبون: اهلا، ببحث عن تيشرت جديد.

Salesperson: Sure, we have a great collection over here. What type are you looking for?
مندوب المبيعات: اكيد، عندنا مجموعة رهيبة هنا. ايش النوع اللي تدور عليه؟

Customer: Something new not like what I'm wearing now .
.،الزبون: شيء جديد مو زي اللي انا لابسه دحين

Salesperson:
We have all colors of T-shirts .. Do you like light or dark colors?
مندوب المبيعات: عندنا كل الالوان من التيشرتات .. تحب الالوان الفاتحة ولا الغامقة؟

Customer: I like dark colors
العميل: احب الالوان الغامغة

Salesperson: great. here you are this is a new collection
مندوب المبيعات: حلووو اتفضل دي مجموعة جديدة

Customer: Can I try it on?
هل اقدر اجربها؟

Salesperson: Of course, the fitting rooms are over there. Let me know if you need any help.
مندوب المبيعات: طبعا، غرف القياس موجودة هناك. اعطيني خبر اذا كنت تحتاج لأي مساعدة.

Customer: (after trying on a t-shirt ) It fits great, I'll take it.
الزبون: (بعد ما جرب اللبس) تناسب بشكل رهيب، حاخدها.

Salesperson: Great, that will be 250 Riyals.
مندوب المبيعات: حلووو، حيكون 250 ريال.

الحلقة ١٢: كيف تشتري ملابس بالانجليزي

بودكاست يهتم باختصار تعلم الانجليزي عن طريق الممارسة الانجليزي بالاستماع

الحلقة ٢: كيف تسأل عن شيء في السوبرماركت بالانجليزي

دليلك للانجليزي

Recent comments

محمد احمد

Rahman Nawaf

ahmed hussein

Ahmad Al , Khouli

Related tracks