" مبروووك اجتكم بنت ..... " البداية

MIM MIM feat.suhell nafar (DAM)

شباكك مطفي يا يما وقليبك مطفي
وشلون ابين بالعتم بس اجا ولفي
تقولي بس اكبر يا يما تقولي بس اكبر
عيوني تلم الليل تقولي بس اكبر
واقعد وانطر ليليه 
اسمر يدق الباب
وبالغمزة يشفي
شباكك مطفي يا يما وقليبك مطفي 
وشلون ابين بالعتم بس اجا ولفي 
تقولي واشيلو يا يما تقولي واشيلو
بالرمش وجوا العين تقولي اشيلو
لو توصيلو حبيبي
يسهرني طول الليل 
ما قول يكفي

فرقه كلنا سوا - شباك مطفى

نضافة البلد عندي وسواس قهري عم رقّص الشعب لهيك رابط الرشاش عخصري
رابط الشاشة بالشاش ...رابط عالبلكون شال
عم راقب الناس لموت هم أحسن من رصاص طايش
محروق
الشحادة بالطلق ...المليان بيتبرع بالسلاح

عم أستقيل فاعتبرني مبارك
عم يميل الموضوع براسك فدير بالك
عم نشيل من عكتافك لحتّى تشيل بدارك
تخيل كل سياسي يكون رئيس لحارة
عدونا عم ينسحب متل الخيط من خرم الإبرة
و دينّا واحد بس كل حدا عندو قبلة وصلت
عم يحرق فكر أهلو و ريحة الأفكار مضرّة
طفّت المي لهيك لا تحط بالبير سرّك
رح كون رقيب عليك سمّيني نكير و بفضّل أنكر
ماني بصير بس اليسار عتيد برؤية أفضل
ماني أسير بالحرب و الحربة براس السلاح بتأذي
ماسك قصية بملقط شعر عم تنقض شعب بكلشي !!!

عم قص من الواقع شقفة لخبّي ولادي ياكلوا
عم خيّط فتأ الشارع يللي كلكن عم تحاربوا
كلام الشعب منزّل صعب تحرفوا
شعبي عاري شعبك لسّا عم يتفتل بالكارفوور !!!
عم أحكي هلأ بجوز بكرة موت
عم أكتب وصيتي للشعب يللي صعب صوتو يكون مدفون
عم كسر الحيطان بركي بفتح باب لبكرة لا ترسم عالحيط المهدود ما بتوصّل أي فكرة
عم سكّر عيوني لشوف الأمل البكرة ناطر بشغف صوت الشغب يللي من مبارح أشتغل
بلاد الله الواسعة و أرض الشعب بحدود
عم صيد بالمي العكرة حتى أرضي الشعب المكسور .
بين الأرض و الحوار للطرق في مفترق
لهيك عم أفرض القرار لكون القاسم مشترك
عم أرسم على الورقة دائرة القضية بمسطرة
تفكيري خالي من الرصاص بس بعد ما تفضى المحبرة

طقطوقة رقم تنين - مسرحي

شكلي حبيت (ft. Elos Byuri)

Tamer Naffar Gaza تامر نفار غزة

لا تبكي يما خسارة على دموعك لا تبكي يما
مطر دموعك بيطفي النار الي فيا
ابكي يا ابني اشتقت لدموعك ابكي
دموعك بتروي الحضن الي فيا ، ابكي يا ابني
إلى أمي الحبيبة
مقهور لأني في البيت و أنتي الأسيره
بلوموني لأني بالخارج و إنتي بالداخل
عار على اللي ما بعترف بدور النساء المناضل
طول حياتك حامله القضية
إنسجنتي وانتي حامل فيي
أول بكاء إلي كطفل
كان فيه صرخة, صرخة حرية
عظام طرية , قضبان قاسيه
أنا أسير إبن أسيرة
الطفل الوحيد بسجن نساء
إنولدت بالسجن وانتي لسا عايشه غاد
كطفل كلبشاتك كانو ألعابي
‏‎كنتي ترضعيني بالوعي فا ربيت واعي
‏‎أكبر فرحة كانت لما طلعلي سن
‏‎ما شفت أبوي بس كان لي أكتر من أم

[اللازمة]
أيام تمر، أيام تروح
وأنا دايق المر، أسمي زي الكل ، أسير
أو معتقل ، بعدها بيجي أي رقم
البني متوفر أي لون تاني انعدم
مصير الأحرار أنها تنظلم، هيك سمعت
بس ما فهمت لحد ما أنحبست صغير
لدرجة اني لسا ما لحقت أسمع أي صديق
أي صديق يسألني : تجوزت ؟
بفكر بشو عملت؟ بقول الواجب
بفكر بشو تركت؟ أمي ووطن حادد
واذا فكرت بالوالد هايو بشاركني بنفس
البرد وبنفس الخبز اليابس وبنفس الشمس
مش اللي على دائرة تنرسم
شمسنا بمربعات صغيرة تنحصر
بفكر بالندم؟ نعم ، على أني
أنمسكت ولسا شعبي بالظلم ينحكم
متخيلك ملاك ، فستان أبيض وترحة
ريتني جنبك تأشاركك بهالفرحة
خطفوني لوقت غير محدد
قبل ما تلفظي بابا سمعتي حكم مؤبد
عندي اليوم والغد كلمات مرادفة
أسمي سجين أمني عمري 20 رزنامة
المفروض معازيم أستقبل ، فاصلة
أبتسم ، فاصلة ، أعبطكم وأدبك ، نقطة
ريت الحفيد يحضن سيدو
الرطوبة عجلّت الداء ودواءهم فات تاريخو
كنت لازم دم أتقيّأ، تالسجان يتحرك
هاد مستشفى أم فضاء؟
كلهم بكمّامات وأنا بكلبشات عالسرير
ماهو فش جاذبية خايفين أطير
لا تأجلي الفرحة ، بحكي للصورة بحكيكي طريق صورة
ريت البطولة أختيار ، يا ريتها مش مفروضة

دام - رسالة من زنزانة

دام تستضيف رشيد طه - ليش

من وحي قصيدة اله الثورة للشاعر مروان مخول

اله الثورة- تيريز سليمان ،تامر النفار ،مروان مخول

لا ما نتنازل ما نستسلم - فرقة الطريق

Grave Dreaming
lyrics: 
Tell me what do you see? From up there what do you see?
I can’t make it alone I need you by my side 
So tell me what do you see? From up there what do you see?
I can’t make it alone I need you by my side 



"Grave Dreaming" is an evocative electronica single released on August 28, 2024. This track delves deep into the ethereal and otherworldly, both lyrically and musically. Lyrically, the song explores the profound and poignant concept of an imaginary intersection between the living and the dearly departed. It portrays a surreal narrative where those we have loved and lost are momentarily reunited with the living, offering an introspective reflection on love, loss, and the enduring bonds that transcend the boundaries of life and death. The lyrics invite listeners to interpret this deluge from either perspective—those who have passed away and those who continue to live—adding a layer of complexity and emotional depth.
Musically, "Grave Dreaming" stands out with its rich atmospheric presence and the innovative use of various sound design techniques. The composition creates a mesmerizing soundscape that envelops the listener, blending intricate electronic textures with a minimalistic harmonic structure. Despite its minimalistic approach, the song achieves a dynamic and immersive experience, showcasing a careful balance between simplicity and sophistication. The intricate soundscapes and movement within the track evoke a sense of dreamy transcendence.

Grave Dreams

عاليه
عليه كل التعب والهم عليه
وعلي علي غنيلك بس شوي
عمتسألني شو بني؟
طب اسأل شو يلي ما بني
-----
عمتسألني شو الهدني
اتطلع وشوف بهلدني
عليه كل التعب والهم عليه
وعلي علي غنيلك بس شوي
-

كلمات وألحان: أبو غابي
توزيع : مهند نصر
ريمكس: جان مدني


كلمات وألحان : أبوغابي
توزيع : مهند نصر
بيانو : كريستوفر ابراهيم
كلارينيت : يزن صباغ 
عود : مهند نصر
ايقاعات : رامي الجندي
درامز : داني شكري

جميع الحقوق محفوظة (c) 
2014 

3alay 2 عاليه /ABO GABi / أبوغابي / ألبوم حجاز حرب

Dev x 1LMizo - "On The Road"

صوت أحمد قطليش

ساجي.. اليوم عيد ميلادك فعد إلى البيت

أن أهديك رسالة طويلة وأختمها بـ أنا أحبك ، هذه هدية مملة، لا أريد فعل ذلك، ثم انني جربت كتابة الرسائل لك وفشلت ..تخيل ان تكتب وتبكي ثم تكتب..ثم تقرأ ما كتبت فتجده فارغاً من دموعك، أين دموعي لقد وضعتها في هذه الكلمات؟ الكلمات هنا ولكن دموعي أين؟ ثم أين ساجي لقد وضعته بين هاتين الكلمتين في السطر الرابع ورسمت عينيه وقلبه في كلمة أخي، ها هي كلمة أخي متنصبة مثل الصنم ولكن أين أخي؟
لماذا كل الرسائل التي أكتبها لك لا تشبهك؟ 

كلنا هنا في حيرة من أمرنا، ماذا نهدي ساجي في عيد ميلاده الواحد والعشرين؟ لا تهز رأسك هكذا وتقول لا شيء.. لا تهز رأسك وكأنك تقول لي أنه لن يكون لك عيد ميلاد بيننا من جديد، ولا تقل لي أن التقويم تغير، وأنه لا عيد ميلاد لمن ماتوا.. لا تقل هذا ولا تكن واقعياً، بل انظر معي الى صورك كلها، أليست عيناك فيهما الف عيد ميلاد لم يأتي؟ وابتسامتك.. انظر اليها، أليست تطفىء الشموع وتأكل الكعك وتفتح الهدايا وتشكر أمنيات الأحبة وتبتسم لهم؟
ثم لماذا لا تعود مرة واحدة؟ أطلب من الله.. جرب ولا تكن خجولا..الله يحبك ربما سيقول لك: حسناً ساعة واحدة تكفي؟ نعم نعم تكفي يا الله.
  
ماذا نهديك؟ أمي وحبيبتك..اخوتي وانا نقول بأنك هديتنا، ولكن ماذا نهدي هديتنا؟ مرة أهديناك ساعة يد لتعرف الوقت، لم نكن نعلم أنك الوقت كله، وكنا نقول لك أنت "حبيب الشعب" لان الجميع يحبك..ولم نكن نعلم أنك حبيبه حقاً، كنا نقولها وكأننا نحن الشعب..سبعة أخوة، عائلة كبيرة تكفي لتكون شعباً.

ولكن الشعب تغير يا ساجي.. الشعب هم كل الذين أحبوك دون أن يعرفوك.. تخيل أنني قد أجد صورتك في أي مكان؟ تخيل أني قد امر بجوار غريبين فاسمعهما يتحدثان عنك؟ تخيل أنك في دعاء الكثيرين وصلاتهم؟ تخيل أن اسمك يظل منتصباً في جامعتك لتلقي عليك أجيالٌ كثيرة السلام؟ تخيل ان كل قاعات الجامعة وشوارعها وكتبها هي أنت؟ تخيل أن هناك أشعارا ونصوصاً كتبت لك؟ تخيل أن جميع الناس الذين لا يتفقون عادة، اتفقوا على أنك الفارس الشجاع الوسيم الطيب الذي تقرأ قصته للأطفال قبل النوم؟ تخيل ان أناس لم يلتقوك ابدا، يشتاقون لك كثيراً؟
تخيل أني أكره كل هذا ولا أريده وأريدك أنت؟ تخيل أني  استبدله كله برسالة فارغة منك!

-كل هذا لي أنا؟ هذه هدية عيد ميلادي إذاً.
* نعم..ولكنك لم تسمعني جيدا.. قلت لك كل هذا ليس مهماً، المهم هي الساعة من الله لتأتي عندنا، هل وافق؟ 
-ليالي لا تكوني أنانية هكذا ولا تسألي عن هديتك فهذا عيد ميلاد أنا.
*...أنا أحبك


رسالة إلى الشهيد ساجي درويش من أخته - ليالي درويش

بسمة جبر شباكك مطفي

Translation and credits 

‏Suhel Nafar:
‏Before she was murdered, she wasn't alive
‏We'll tell her story backwards from her murder to her birth
‏Her body rises from the grave to the ground
‏The bullet flies out of her forehead and swallowed into the gun
‏The sound of her echo screams, she screams back
‏Tears rise up from her cheeks to her eyes
‏Behind the clouds of smoke, faces of her family appear
‏Without shame, her brother puts the gun in his pocket
‏Her father throws down the shovel and wipes the sweat off his forehead
‏He shakes his head, satisfied from the size of the grave
‏They pull her back to the car, her legs kicking
‏Like a sand storm, she's erasing her own tracks
‏They throw her in the trunk, she doesn't know where she is
‏But she knows that three left the house and only two will return
‏They reach the house; throw her to the bed in violence 
‏"So you want run away huh?" they wake her with violence 

‏Amal Murkus (Chorus)
‏If I could go back in time
‏I would smile 
‏Fall in love
‏Sing
‏If I could go back in time
‏I would draw
‏Write
‏Sing

‏Mahmood Jrere:
‏She dreams before falling asleep
‏We'll tell her story backwards, maybe understand
‏The clock hands move right to left
‏She reconstructs her steps as if she were lost
‏She sleeps prepared, money for the taxi
‏Plane ticket and passport under her pillow 
‏Answer: leave the clothes in the close; she plans to wear a new life 
‏Question: what if they ask what the suitcase is for?
‏She went to bed, leaves table
‏Eats well, she must act today
‏Her nose stops bleeding, that's what they see
‏But it's a fresh wound; before they will beat her she will beat them
‏Her mom says "your life is like heaven"
‏She's right, if you taste the forbidden you better know someone is watching 
‏Two hours before dinner, the phone hangs up
‏Her mom is shocked "the flight is delayed"
‏Phone rings

‏ Amal Murkus (Chorus)

‏Tamer Nafar:
‏Before she answers, she isn't even asked
‏The story is like the logic in her life, all backwards
‏Her hands up in the sky, begging for help
‏Their hands up in the sky reciting the Fatiha (ceremony before marriage)
‏The calendar page moves one day back, the time is
‏Afternoon, the argument is over, her brother commands her
‏Blood flows from her lips to her nose
‏A sound of a fist, his hand jumps from her face
‏It's the first time in her life that she says "NO!"
‏Her mom announces happily "tomorrow you will marry your cousin"
‏If I look through the album of her life
‏I won't see a photo of her standing up for her rights
‏It's hard, the pages are stuck to my hand
‏Her past full of blood and tears
‏But we promise you, from her murder to her birth
‏Their expressions filled with anger as if someone announced a crime
‏"Congratulations, it's a girl" 
‏The beginning.

Music written by DAM
Produced & Arranged by NABIL NAFAR
Mixed by SAQIB and NABIL NAFAR
Mastered by SAQIB

Directed by JACQUELINE REEM SALLOUM and SUHEL NAFAR
  Produced by LAURA HAWA
 Assistant Director ELI REZIK
 Director of Photography ARI ISSLER
Editor ABDUL JABBAR MAKI
Composting and Visual Effects CONRAD OSTWALD
Colorist SETH RICART
 Costume Designer and Stylist NADA NAFAR 
Art Director BASHAR HASSUNEH 
Production Manager JAMAL KHLAYLEH  
Makeup Artist VERED NIVO
 Lighting Director ARI ISSLER 
Steadicam Operator HAIM ASIAS 
Focus Puller GEORGE DABAS 
Key Grip MORDI BOAZ 
Key Gaffer YANA MITNICK
 Production Assistant MANAR YACOUB 
Best Boy Gaffer REA'OT GING 
Best Boy Grip FADI MATAR
 Art Assistant PAULINE CARBONIER V
Visual Effects Supervisor HASHEM ODEH
 Sound Playback JAMIL NAFAR 
Catering NADIA NAFAR and MONIRA GOHAR

Cast
Main Girl SAMAA WAKEEM
Brother DORAID LIDAWI
Mom KHAWLA DIBSI
Dad BAHJAT YOUNIS

magical world
YARA ZRIEK
ISIS AZAM
NERIAN KEYWAN 

Fateha Readers
BAHA KADURA
ABEDALLAH NAHFAWI
 RAMI YOUNIS
 SAMI AWADI
WAEL ABU SHAREKH
ABED SHAHADA
MUHAMAD HADDAD

Young girls
ASIL KADURA
CILIN AWADI

Special Thanks
UN WOMEN JULIEN VAISSIER 
FAIEZ NAFAR 
MARKO MATKOVIC
MARTIN BJERREGAARD
AdTomic  
WALEED ZAITER
SALIM SHEHADEH
SALMA SAMARA
AHMAD KANAAN
AYED FADEL 
NINA ZIDANI
ABED HATHOT
BAHAA RASHED
 ADI KHALEFA 
ADI KRAYEM
ELYAN BASEL
MANAL BASEL
RASSLAN BASEL
ABEER AWADI
RASHA KADURA
CINDY THAI THIEN NGHIA

DAM featuring AMAL MURKUS - If i could go back in time

Fathy Salama – Fathy's Mood

Da Arabian MC's  (Suhell Nafar, Tamer Nafar, Mahmoud Jreri)

Heralded by the major French newspaper Le Monde as “the spokesman of a new generation,” DAM, the first Palestinian hip hop crew and among the first to rap in Arabic, began working together in the late 1990s. Struck by the uncanny resemblance of the reality of the streets in a Tupac video to the streets in their own neighborhood of Lyd, Tamer Nafar, Suhell Nafar, Mahmoud Jreri were inspired to tell their stories through hip hop.

After their timely song “Min Irhabi” (“Who's the terrorist”) was downloaded over a million times shortly after its internet release in 2001, DAM became a household name among youth throughout the Middle East. Rolling Stone in France distributed the song free in one of their issues, and the song has been featured in various compilations.

Ten years of performing all over the world has strengthened DAM’s commitment to continue living in their hometown of Lyd – fifteen minutes from Tel Aviv – working to provide the youth of the city and neighboring communities with programs and opportunities that have otherwise been denied to Palestinian citizens of Israel. In addition, they have conducted workshops for young people from the West Bank to the US, Canada, and Europe.

DAM’s music is a unique fusion of east and west, combining Arabic percussion rhythms, Middle Eastern melodies, and urban hip hop. Their work has been influenced by artists as varied as Ghassan Kanafani, Ahlam Mosteghanemi, Mahmoud Darwish, Naji al Ali, Tupac, Biggie, Public Enemy, MBS, K'naan, and Pharoahe Monch.

“IHDA” (“Dedication”), DAM’s long-awaited first international album, was released in 2007, and DAM has seen its songs and members featured in films such as “Ford Transit” (Dir. Hany Abu Assad) “Where in the World is Osama Bin Laden?” (Dir. Morgan Spurlock), “Salt of this Sea” (Dir. Annemarie Jacir), and “Local Angel” and “Forgiveness” (Dir. Udi Aloni). DAM's history and influence on the Arab hip hop scene is detailed in the feature-length documentary “Slingshot Hip Hop” (Dir. Jackie Reem Salloum). The group has also been featured in Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC, and Al Jazeera

فرقة الراب العربي الفلسطينية - دام
دام - الناطقون بلسان الجيل الجديد، على حد تعريف صحيفة "لي موند" الفرنسيه, هي أول فرقة هيب هوب فلسطينية وإحدى أوائل فرق الراب العربي, بدأ مشروعهم في آواخر التسعينات, حين لفت نظرهم التشابه بين الشوارع في فيديو توباك( فنان راب امريكي مشهور) وبين حارتهم في مدينة اللد, ما دفع تامر نفار وأخوه سهيل نفار ومحمود جريري إلى رواية للعالم من خلال الهيب هوب.
في عام 2001 صدرت لهم أغنية "مين إرهابي" التي حملها من الانترنت أكثر من مليون شخص. وجعلت من "دام" اسماً تداولا بين جيل الشباب في الشرق الأوسط، حتى أن مجلة الرولينغ ستون الفرنسية، عالمية الشهرة، وزعت الأغنية مجاناً في أحد أعدادها, كما ودخلت هذه الأعنية في العديد من البومات المنوعات العربية والعالمية، إلى جانب أغانٍ أخرى للفرقة.

بعد عشر سنوات من التجول بين منصات العالم، صار أعضاء فرقة دام اكثر إصرارا على العيش في في مدينتهم - اللد التي تبعد 15 دقيقه عن تل ابيب، وازداد عزمهم على تزويد شباب مدينتهم ومناطق اخرى ببرامج وفرص التي لا يتمتع بها الفلسطينيون في اسرائيل، بشكل عام. فقاموا بفعاليات تشجيعية وورشات عمل، خرجت من حدود مدينتهم ووصلت إلى مناطق الضفة الغربية والولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

الموسيقى التي تنتجها "دام" هي مزيج مميز بين الشرق والغرب, حيث تجمع الإيقاع العربي والألحان الشرقية مع الـ"هيب هوب" الحديث. وقد تأثرت أعمالهم من عدة مبدعين مثل : غسان كنفاني, أحلام مستغانمي, محمود درويش, ناجي العلي, upac‪,‬ B‪.I.G, K’nan, MBS, Pharoahe Monch. ‬T

"إهداء" هو عنوان أول ألبوم عالمي لـ"دام"، والذي صدر بعام 2007، بعد طول انتظار من قبل الجمهور. وقد استخدمت بعض اغاني هذا الألبوم في عديد من الافلام مثل : فورد ترانزيت ( من اخراج هاني ابو اسعد) " اين اسامه بن لادن" (من اخراج مورجان سبورلوك) " ملح هذا البحر" (من اخراج أن ماري جسير), و "ملاك محلي" و "مسامحة" (من اخراج اودي الوني). عرض تاريخ "دام" وتأثيرها على ساحة الهيب هوب العربي في الفلم الوثائقي "سلينج شوت هيب هوب" (من اخراج جاكي ريم سالوم). كما وأن الفرقة تظهر في الإعلام العالمي في عديد من المقابلات والتقارير في الجزيره ووسائل الإعلام الأخرى، منها: ‪Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC

DAM featuring AMAL MURKUS - If i could go back in time

damrap

Recent comments

صَفاء

Zahra Sh

Alaa Ibra

Ghaith Sadaqa

Related tracks