written & performed by: Al حara 

Mixed & Mastred by: L'appeso

Artwork by: Nُ Wّ

lyrics: 

كل يوم بحلم من العالي ناطت تحت 
جوا غابة أسمنت بشعة ناقصة نحت
والناس أندروير يتخبوا أندر تخت 
كنهم كلهم الحسناء مش شايف وحش 

ولا شايف أرض تستاهل عمر , شايف فقر ينهش ذل 
مش رح تشوفوا أحسن كلّه عن الله يحل 
راسي مليان مافيه محل يوز يوز كنّه فيه نحل 
أنا الصوت اللي يقلك بس فينا الحل 
لهذا السبب شغب و خلّي أرجل عنصر يدوق لحمي حد 
بس للأسف أنا البطل الوحيد وفش بصفّي حد 
كلما نزّل تراك صحابي يقلولي بكفّي خبط 
كلما حاصرني الوضع أكثر تلقائياً بكبّر الخط 

قلبي براسي خلّاني أبقى و بعرف المكان مش نافع 
أكثر محاولاتي فشلاً كيف أتحول لشخص قانع 
ماتعوّدت اسكت أبداً لأي شخص قامع 
راهنت على كرت الشّعب وطلع كرت الشّعب خاسر 

طلع ضلع قاصر 
طلع ضلع قاصر 

فَ مش مستغرب فرعنة قائد غرفة عمليات التجارة 
موج الوضع سوبّر عالي طيّب وين البحّارة؟
كثير شوب وفش إنارة فَ زادوا نوم بالمغارة 
والخوف سرطان بالراس أصبح أكثر انتشاراً

بس أنا لسى مامتت لمّا نطّيت للسما طلعت 
وأنا لسى  ما متت لمّا نطّيت للسما طلعت 

فَ بحكي بصفتي قادر 
باسم الحارة قائل 
بكتب فَ بثبت كيف بكون الشّاعر قاتل 
موهبتي من الله كيف استخدم لوني القاتم 

وبراس الحارة شق الأرق 
لمّا احكي عن كلشي مش راضي مش يعني بالي فاضي 
انتوا سكوتكم قلّة أدب 

وأنا كلني أدب كلني هيبة كلني لغة نازل صيد ريبة 
لازم صير أجوبة الليلة أصانصير بطلع بغيمة أصانص بغير تركيبة 
من الوضع راسي مدخّن كتير امسك هي تتريبة 
من صفات الحارة نعيد التقسيمة نغيّر الترتيبة 

الدنيا صيف شايف بَق
كيوت كتير مابقولوا هَئ 
رب البندورة ضد رب اللأ 
.لذلك نادر سمّاني صوت الحق

الحارة | صوت

بيت النادي مع إدراك و قَلَقْ

على الحفة مشروع رواية موسيقية انتاج اسلوب بلاشتراك مع 
تهاني نصار (الراوية/مريم)
عبد الجبار خمسة (ابراهيم)
مقدسي (ابو داوود)
ساطي (الشيخ)
اد عباس (المخبر)
ابراهيم غنيم (رابر الحارة)
شكس العلي (الجار المزعج ) 
جزار(محمود) 
فرقة قمح (زبون ابراهيم )1
الشاعر عبد الرحمن جاسم (وسام السلفي )
شاهد عيان (ابو ابراهيم)
مولتوف (احمد)
جعفر الطفار (تاجر الحشيش )
رامي سباعي (الشاب السوري)
اسلوب (زبون ابراهيم 2) و من سكان المنطقة 
موسيقي /ميكس : اسلوب 
فلوت:نيسم جلل 
جيتار/باص: زياد صادر /اسلوب 
درامز في المشهد العاشر حسين قمح 
كيبورد :لؤي احمد في 2 .10 .17
رسم وتصميم الغلاف :زياد صادر 
شكر خاص الى افاق على دعم المشروع و (ابو غابي.حسام نيهوم .عيسى المقداد .عبد الرحمن جاسم .تهاني نصار .احمد فهيم .محاسن المصري .عايشه سلعوس .روز نكد .علاء العلي .مولتوف.عبد الجبار .جاستين دي غونزاغ.زياد صادر  )

المشهد 17 (زبون ابراهيم بلانتظار 2 مع ابو غابي )

Giraffe Head is a vibrant, weed-inspired project that blends high-energy production with chill, stoner-friendly vibes. Released in 2021, this album showcases Willy J Peso’s evolution as both a cannabis culture ambassador and lyricist.

The project features laid-back flows, trap-soul melodies, and motivational energy—perfect for late-night cruises, smoke sessions, or creative grinding. Peso leans into themes like independence, hustle, and elevation (mentally and physically), layered over cloudy beats and bass-heavy loops. It’s packed with personality, showing off his Detroit roots while reaching toward a more universal sound.

Willy J Peso drops off his 9th solo album "Giraffe Head" which includes features from G.T. & EastsideEggroll. "Giraffe Head" is named after Willy's first weed strain collaboration with cannabis cultivators, Heavy Weight Heads. Stream this project to learn more about the "Giraffe Head" and visit StonedLikeWilly.com for "Giraffe Head" cannabis retailers. 


04 - WILLY J PESO - THE HEAVYWEIGHT WAY (DIRTY)

بهاك البنية العاشقة شو صار؟

نوبة 220

For the official video clip produced by Talent Overdose
https://www.youtube.com/watch?v=AUa6NR9_oGk&t=12s
https://www.facebook.com/tamer.nafar/videos/986434788166535/

Lyrics by Tamer Nafar
Music by Itamar Ziegler
Sound by DB Sound

Thinking Of Leaving (Spoken Word)    بفكر آرحل

Ma ra7 a3affen - ما راح اعفن - I will not rot

Vocals: Stormtrap Asifeh
Producer: Aras Seyhan
Scratches: Kolonel Bleep

Download Link: http://www.mediafire.com/?6363c8s7pwct3cb

Image by Carlos Latuff

Lyrics:

-verse 1-

they're trying to mess with my head, psychologically
telling me my wife is cheating on me

i know he's lying, the picture is clear
i know he's bluffing, yet the lie still pressures me

it reminds me of how weak and helpless i am here
but my faith is strong, i know i will end up outside these walls

behind these bars time took a different definition
the day became an hour, and the minute became a second

i wasn't born to live my life here
i wasn't born to meet my family behind the glass and on the telephone

an m16 in the hand of a soldier wanting to teach you manners
want to defend yourself? heres a life sentence

who cares about us? definitely not my government
definitely not the law that never recognized my rights

you don't need an expert to tell you how dirty their law is 
when 40% of my people know what it means to be a political prisoner

sometimes i ask myself why i can't be optimistic..
the plate gets thrown on the floor, its hardly eatable

when i was a child they taught me that prison is for the criminal who wants to harm me
...here my crime is, being born palestinian

the temperature of the floor
lets me know if its september or february
i remember my family, the sky, joy...

as many obstacles they put, i will never forget the seasons
i wont forget 48, i wont forget the massacres…

-chorus-

i will not rot, i know the day is coming
i am not rotting, i know the day is coming

-verse 2-

i ask of god to show me the end of this building
greet the relatives and tell them i still believe in wonders

i could have been a doctor, a singer, an engineer
         ...but fate is pointing a gun to my head

all my plans are disappearing in front of me
i'm sitting on a chair, handcuffed from the top and the bottom

the bread is hard
mother i feel im getting sick and dizzy
yet my focus is on freedom

im isolated far away and hidden from reality
mother i have a new friend, his name is as mine, and his face is the same as mine

solitary confinement, mother i miss my home
if i die, take all of my stuff
and throw my coffin at the judge

the ghosts of my ancestors are calling
demanding their land, where the prisons are, where their children are suffering

we have to remember the names, 
i don't see one drop of justice, all i see is administrative detention

i didn't choose to be here, it wasn't my choice
keep your head up, your life is valuable

their system thought it had everything under control
all of a sudden, a hunger strike began

they thought the human being is hungry and would be greedy for his food
but the human being is only hungry for one thing- the fall of the oppressor

the fall of the oppressor… the fall of the oppressor…


-chorus-

i will not rot, i know the day is coming
i am not rotting, i know the day is coming

Ma ra7 a3affen / ما راح اعفن

Omi (Rise Up)

Lyrics & Vocals By El Rass
Production By Munma
Photo By Wajdi Elian


أنا راء ألف سين أنا رغبة ألم سرّ أنا لسان التنين أنا عبد الحق الحرّ أنا مش كافر أنا طافر أنا ميم بسورة غافر أنا مدمن معنى الفكرة أنا سمكة حسن الشاطر أنا مش أنا أنا غيري أنا راهب أنا متصوف غارة غيرة بتنسف ديري أنا صوت سعلة مسلول أنا سوسة بصحن الفول أنا عكس الكول أنا فحص البول بعمله نص البول/أنا عائد إلى حيفا أنا مسافر عن عطول/أنا اللي قتلت الحنش لما  سنه بصدري خدش/ أنا مش تبع الاوتوبيس/ عبد المنعم مدبول/أنا إشي أنا شيّ أنا شي/ التشي سيجاره الكوبي أنا بصابيعي حاشيه/حاشاني قول أنا/أنا شقائق النعمان مش أحلام أبو الهنا/أنا منتحر متفائل/استشهادي الإرادة بس علجنة مني سائل/دمعي من البصل سائل/أنا المجرم الفاشل/أنا  هيبي عخط النار/أنا تكنو بقندهار/أنا اللي لمات عوينات عمر المختار/ أنا أصيع إبن بار/أنا أرضى ولد عاق/أنا جسمي حبس مؤبد/وأنفاسي عمل شاق/أنا فلو ألطاي تدفق الفرعي ورشاشات مقاطعة/أنا بسمة بوج الموت/ أنا نكتة بنص الفاجعة/أنا كاشف سر العادة/لنسف العادي بالمراجعة/أنا عاشق في الصلاة وخاشع في المضاجعة/أنا سنّي من الروافض/أنا شيعي من النواصب/أنا ميكس بين أبو بكر وعلي بن ابي طالب/أنا منشق عن النظام أنا النظام بالانشقاق/إذا في البدء كلمة سميني الاشتقاق/أنا معترف بالواقع/بس معتمد علسامع/أنا محترف بالطابق السابع/أنا البواب/أنا مخترق لصوت المدافع/أنا السحاب/أنا كاشف العورات/ثائر ناقد للثورات/أنا حافظ رأس المال والانجيل والتورات/أنا مسلم للإله مش مسلّم لعباده/أنا كاره للإكراه ولو كانت حمرا السجادة/أنا حبل عرقبة مرت ابو لهب (الأسد)/أنا حفّار القبور دافن حرير ودهب.

بعبع ببؤبؤ العين كنت أحمر/تكتك ففكفكه المخ صرت أخطر/صفصف بنهزهز/جرجع بنمزمز/طقطق بنفزفز بتسخّف بنجهبذ/بتفجّر الأطفال/بنفجر براكين/إنت واو راء ميم أنا راء ألف سين/

الرأس و مونما -  16 (أنا مش أنا) تحية

Jowan Safadi- Guitar and vocals 
Darwish - guitar, bass, keyboard and percussion 
Lyrics and music by Jowan Safadi 
Arranged by Darwish and Jowan Safadi 
Recorded, produced and mixed by Darwish 
Mastered by Mazen Murad 

الكلمات*
علمني أحكي آرامي يا أبونا 
أحكيلك بلغة تفهمها كيف نكبونا 
تع نلعب سادو مازو يا أبونا 
نفصع ونلَحوس للي عزبونا 
آبونا
عزااا بونا 
ااابونا 
ناكابونا
*translation*
Teach me Aramaic oh father 
and I'lI tell you in a language you understand 
how they Nakbatized us 
Lets play sado-maso, father 
we bend over and kiss the asses of the ones who torture us 
Oh father 
shame oh father 
oh Fuck, father

Father - أبونا

إنتاج : مونما
أداء و كلمات: الفرعي
تسجيل و هندسة صوت: تسجيلات الجهاز
رسومات : أحمد برقاوي
تمثيل : لمى زخريا
El Far3i
https://www.facebook.com/A5ook.El.Far3i
https://twitter.com/El_Far3i
http://www.reverbnation.com/elfar3i
Produced by : Munma
http://myspace.com/munma
http://soundcloud.com/munma
https://www.facebook.com/pages/Munma/143904608985725?fref=ts
Recorded at: El Jehaz Records
https://www.facebook.com/ElJehaz?fref=ts
https://twitter.com/ElJehazRecords
Art Work : Ahmed Barqawi
http://ahmadbarqawi.deviantart.com/
Acting Skit: Lama Zakharia
شو بدّك 2013؟
نفسي نقعد نفكّر و نخطّط لقدّام
نفسي نبعد , نكرّر , نخبّط نكسر الحيطان
نفسي حرب الحضارات ما تكون على أرض الشام
نفسي أعمل زرب من روس كل هالنعام!
نفسي أوسّخ بالكلام أحكم عليهم بالإعدام
و لما أخلّص تقولوا عنّي مسالم بشكل عام
نفسي نسوّي للحوم الفاسدة جرد و تقبين
نفسي أحرّر حالي و همّ إيبطّلوا عن فلسطين
نفسي ما إيكون نفسي بس أتنفّس و أنافس
أوفّق على الدور بإحترام أطخّك براسك لما ترافص
نفسي أضل , نفسي أروح , نفسي أكتم , نفسي أبوح
نفسي تفهم إني متكركب لإني إنسان طموح
ما برضى بالخضوع ولا عندي "بارانويا" الجوع
لإنهم بدّلوا دينار الذهب الإسلامي بورق مطبوع
جيلي عاشر إبليس أكثر من إلي قبله بأضعاف
و جيل أهالينا بربى البنك الإسلامي مخدوع
نفسي إلي بسكر- بضاجع- براجع -بعدين بصحصح
قهوته ما تكون طلقة بشعبي عم تذبح
نفسي أوضّح قبل ما يوجّهوا عليّ الإنتقاد
نفسي أصلّي أصوم أزكّي بدون ما أغترش عن الجهاد
نفسي الخليج يشوف إنه النفط بيخرج من الصخور طاقة
مش عشان يسيء إستعماله إلي سيطر على نطاقك
رسالتي صالح لثمود و لمّا دوّروا على المولود
الفرعي أشقر , أصهب ..بس إنتوا إلي عقرتوا النّاقة!
__   __ 
نفسي أزيد البلاغة و التشبيهات بشعري و الأغاني 
بس إلي عم بصير بزماني ما بيشبه أي إشي ثاني
نفسي ترقّصكم المشاعر السلبية إلي في هذا الراب
و تفهموا إنه إلي بغنّي عن الحياة الكريمة كذاب
نفسي نفضح أسرار الحكّام زي "هديل" و "البطّة"
نفسي تشوفوا صورة الحجّة إلي أعطت شجرة الزيتون عبطة
ستّي لو بيعطوها كل العالم ما بتترك جنين 
نفسي أحطّلها الكرة الأرضية "بشارع المحطّة"!
إلتزموا بالخطّة الحرية بيجي معها هدية
بس تنتصر ثورة سورية رح ننزل على السّعودية
نفسي عزيزة , نفسك بغريزة!
نفسك بالملايين و مستكترين على شعبي البريزة؟!
أدرسني و إنبهر - "دسّني" و إنشهر
دزني! بوقع - بيمسكوني-"بدسّوك" و بنتصر
فاسمعني و إختصر و إذا معني إنتظر :
مين إنت؟ و ليش بهاي الأغنية محتضر؟
نفسي تتأثّر بكلماتي بس إحذروا التقليد!
إحضروا التهديد , إحفظوا النشيد
تواصلوا مع بعض عشان تحبطوا التهويد
الفرعي شيفرة المقاومة إحقنوها بالبريد
نفسي و نفسك تنافسنيش بنفّسك
نفسي يا دار , يا جبل الرّيح ما يهزّك
نفسي بأشياء كثير...بس إنت شو بدّك؟!


El Far3i & Munma - Shu Beddak 2013? الفرعي و مونما - شوبدّك 2013؟

إنتاج: مونما
أداء الفرعي و الرأس
Produced by @Munma
Verses: 1 El Far3i 1 @الراس_El_Rass

El Far3i & El Rass- e-stichrak الفرعي و الرأس-إستشراق

produced by stormtrap asifeh
vocals: el7ad , ghard sh3re , stormtrap asifeh

Tijaret Dajeej | ft. El7ad + Ghard Sh3re / تجارة ضجيج | مع إلحاد و غرض شعري

من البوم -بالانويا- المشترك بين شادي زقطان و جريس بابيش
كلمات علاء الزبيدي / شادي زقطان
تم تسجيل الاغنية بدعم من مؤسسة القطان ضمن منحة القطان المستعجلة 

اللوحة ل الفنان نضال خيري
قطار

انا وين و وينو قطاري 
انا وين و وين السكة 
انا وين بركض بالبراري 
انا وين 

كل الوحوش اللي بافلام الكرتون
وراي
و الاشباح المصرة تكمل حكي معاي 
في وراي اكمن حرب 
اكمن جنرال و البرد
كلو وراي 
كل مذيعين الاخبار 
بضلوا يعيدوها 
عن كل حرب و عن كل غارة 
بضلوا يقراؤها 
الخبراء و كل الاراء 
الابطال و الاعداء
مؤامرات و اصداء و و و
انا وينوقطاري وين 
قطاري بستناه يجي ياخدني مهاه 
قطاري وينو بستناه يجي ياخدني معاه
وينو قطاري

my train قطار - شادي زقطان و جريس بابيش

بحب اكتب ولازم يكون مفهوم 
ممكن يكون ملغوم وشوي في هموم 
بتكوني حاسه وبتكون عايش 
كل كلمة حتى لو كنت شايفه كانه مرسوم 
اه بحب الغيوم وبحب اغرق تعودت عالديون 
بعرفش قديش رح اكبر بس بدي يكون معي غليون 
واحط فيه افيون بدون ما اولع 
وامسك الولد واللي اغلى منه واسمع 
بلكي حدا فيهم بقدر يجمع 
زي كتاب دين وكل المعلومة ارجع 
حتى لو فكرتي بس لازم اطلع 
 قداحة عشان احميها واشمع 
ما تكون متصنع هاظ كان وعدي 
لو حاسس في زخ هاظ كان رعدي 
بس بدي اياك تكون على مستوى القعدة 
اذا بتعرفش تتربع قرمز ونقي مش كثير صعبة 

حطينا صوت الشب اولها  عشان بتحبو الاجانب 
بعرف ما حدا سال بس حابب اجاوب 
بتغدى فيكم قبل ما حدا بجوع ويزاود 
ويكون محامي الصوت بدون ما يزاول 
اي مهنة والكومينت بتكون زي محنة 
ثقيلة عالمعدة فيها زنخة زي دهنة 
الله يخلي هالسحنة بس بالناقص هالشحنة 
بالطاقة وتخلص من سواد الوجي زي رسمةبالفحمة
سلكت حطيت عليها شحمة ولسه زخمة 
بس بعدني علقان بالبلد كثير زحمة 
الاغنية اخر الليل بتنزل زي كانها رحمة 
بس مليحة على سهر زي كاسة عرق وشوية لحمة

Satti - Akher Elail | ساطي - آخر الليل prod. Ibrahim

 soundtrack of the film
Salt of the sea by Annemarie Jacir (DAM's Song Shidu al Himme produced by K Salaam)

2008

Milh Hadha al-Bahr (Bahriyya)

Da Arabian MC's  (Suhell Nafar, Tamer Nafar, Mahmoud Jreri)

Heralded by the major French newspaper Le Monde as “the spokesman of a new generation,” DAM, the first Palestinian hip hop crew and among the first to rap in Arabic, began working together in the late 1990s. Struck by the uncanny resemblance of the reality of the streets in a Tupac video to the streets in their own neighborhood of Lyd, Tamer Nafar, Suhell Nafar, Mahmoud Jreri were inspired to tell their stories through hip hop.

After their timely song “Min Irhabi” (“Who's the terrorist”) was downloaded over a million times shortly after its internet release in 2001, DAM became a household name among youth throughout the Middle East. Rolling Stone in France distributed the song free in one of their issues, and the song has been featured in various compilations.

Ten years of performing all over the world has strengthened DAM’s commitment to continue living in their hometown of Lyd – fifteen minutes from Tel Aviv – working to provide the youth of the city and neighboring communities with programs and opportunities that have otherwise been denied to Palestinian citizens of Israel. In addition, they have conducted workshops for young people from the West Bank to the US, Canada, and Europe.

DAM’s music is a unique fusion of east and west, combining Arabic percussion rhythms, Middle Eastern melodies, and urban hip hop. Their work has been influenced by artists as varied as Ghassan Kanafani, Ahlam Mosteghanemi, Mahmoud Darwish, Naji al Ali, Tupac, Biggie, Public Enemy, MBS, K'naan, and Pharoahe Monch.

“IHDA” (“Dedication”), DAM’s long-awaited first international album, was released in 2007, and DAM has seen its songs and members featured in films such as “Ford Transit” (Dir. Hany Abu Assad) “Where in the World is Osama Bin Laden?” (Dir. Morgan Spurlock), “Salt of this Sea” (Dir. Annemarie Jacir), and “Local Angel” and “Forgiveness” (Dir. Udi Aloni). DAM's history and influence on the Arab hip hop scene is detailed in the feature-length documentary “Slingshot Hip Hop” (Dir. Jackie Reem Salloum). The group has also been featured in Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC, and Al Jazeera

فرقة الراب العربي الفلسطينية - دام
دام - الناطقون بلسان الجيل الجديد، على حد تعريف صحيفة "لي موند" الفرنسيه, هي أول فرقة هيب هوب فلسطينية وإحدى أوائل فرق الراب العربي, بدأ مشروعهم في آواخر التسعينات, حين لفت نظرهم التشابه بين الشوارع في فيديو توباك( فنان راب امريكي مشهور) وبين حارتهم في مدينة اللد, ما دفع تامر نفار وأخوه سهيل نفار ومحمود جريري إلى رواية للعالم من خلال الهيب هوب.
في عام 2001 صدرت لهم أغنية "مين إرهابي" التي حملها من الانترنت أكثر من مليون شخص. وجعلت من "دام" اسماً تداولا بين جيل الشباب في الشرق الأوسط، حتى أن مجلة الرولينغ ستون الفرنسية، عالمية الشهرة، وزعت الأغنية مجاناً في أحد أعدادها, كما ودخلت هذه الأعنية في العديد من البومات المنوعات العربية والعالمية، إلى جانب أغانٍ أخرى للفرقة.

بعد عشر سنوات من التجول بين منصات العالم، صار أعضاء فرقة دام اكثر إصرارا على العيش في في مدينتهم - اللد التي تبعد 15 دقيقه عن تل ابيب، وازداد عزمهم على تزويد شباب مدينتهم ومناطق اخرى ببرامج وفرص التي لا يتمتع بها الفلسطينيون في اسرائيل، بشكل عام. فقاموا بفعاليات تشجيعية وورشات عمل، خرجت من حدود مدينتهم ووصلت إلى مناطق الضفة الغربية والولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

الموسيقى التي تنتجها "دام" هي مزيج مميز بين الشرق والغرب, حيث تجمع الإيقاع العربي والألحان الشرقية مع الـ"هيب هوب" الحديث. وقد تأثرت أعمالهم من عدة مبدعين مثل : غسان كنفاني, أحلام مستغانمي, محمود درويش, ناجي العلي, upac‪,‬ B‪.I.G, K’nan, MBS, Pharoahe Monch. ‬T

"إهداء" هو عنوان أول ألبوم عالمي لـ"دام"، والذي صدر بعام 2007، بعد طول انتظار من قبل الجمهور. وقد استخدمت بعض اغاني هذا الألبوم في عديد من الافلام مثل : فورد ترانزيت ( من اخراج هاني ابو اسعد) " اين اسامه بن لادن" (من اخراج مورجان سبورلوك) " ملح هذا البحر" (من اخراج أن ماري جسير), و "ملاك محلي" و "مسامحة" (من اخراج اودي الوني). عرض تاريخ "دام" وتأثيرها على ساحة الهيب هوب العربي في الفلم الوثائقي "سلينج شوت هيب هوب" (من اخراج جاكي ريم سالوم). كما وأن الفرقة تظهر في الإعلام العالمي في عديد من المقابلات والتقارير في الجزيره ووسائل الإعلام الأخرى، منها: ‪Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC

Milh Hadha al-Bahr (Bahriyya)

damrap

Related tracks