Palestine

written & performed by: Al حara 

Mixed & Mastred by: L'appeso

Artwork by: Nُ Wّ

lyrics: 

كل يوم بحلم من العالي ناطت تحت 
جوا غابة أسمنت بشعة ناقصة نحت
والناس أندروير يتخبوا أندر تخت 
كنهم كلهم الحسناء مش شايف وحش 

ولا شايف أرض تستاهل عمر , شايف فقر ينهش ذل 
مش رح تشوفوا أحسن كلّه عن الله يحل 
راسي مليان مافيه محل يوز يوز كنّه فيه نحل 
أنا الصوت اللي يقلك بس فينا الحل 
لهذا السبب شغب و خلّي أرجل عنصر يدوق لحمي حد 
بس للأسف أنا البطل الوحيد وفش بصفّي حد 
كلما نزّل تراك صحابي يقلولي بكفّي خبط 
كلما حاصرني الوضع أكثر تلقائياً بكبّر الخط 

قلبي براسي خلّاني أبقى و بعرف المكان مش نافع 
أكثر محاولاتي فشلاً كيف أتحول لشخص قانع 
ماتعوّدت اسكت أبداً لأي شخص قامع 
راهنت على كرت الشّعب وطلع كرت الشّعب خاسر 

طلع ضلع قاصر 
طلع ضلع قاصر 

فَ مش مستغرب فرعنة قائد غرفة عمليات التجارة 
موج الوضع سوبّر عالي طيّب وين البحّارة؟
كثير شوب وفش إنارة فَ زادوا نوم بالمغارة 
والخوف سرطان بالراس أصبح أكثر انتشاراً

بس أنا لسى مامتت لمّا نطّيت للسما طلعت 
وأنا لسى  ما متت لمّا نطّيت للسما طلعت 

فَ بحكي بصفتي قادر 
باسم الحارة قائل 
بكتب فَ بثبت كيف بكون الشّاعر قاتل 
موهبتي من الله كيف استخدم لوني القاتم 

وبراس الحارة شق الأرق 
لمّا احكي عن كلشي مش راضي مش يعني بالي فاضي 
انتوا سكوتكم قلّة أدب 

وأنا كلني أدب كلني هيبة كلني لغة نازل صيد ريبة 
لازم صير أجوبة الليلة أصانصير بطلع بغيمة أصانص بغير تركيبة 
من الوضع راسي مدخّن كتير امسك هي تتريبة 
من صفات الحارة نعيد التقسيمة نغيّر الترتيبة 

الدنيا صيف شايف بَق
كيوت كتير مابقولوا هَئ 
رب البندورة ضد رب اللأ 
.لذلك نادر سمّاني صوت الحق

الحارة | صوت

فرقة ولعت - في ناس وناس

بيت النادي مع إدراك و قَلَقْ

I`M NOT A TRAITOR - انا مش خاين

على الحفة مشروع رواية موسيقية انتاج اسلوب بلاشتراك مع 
تهاني نصار (الراوية/مريم)
عبد الجبار خمسة (ابراهيم)
مقدسي (ابو داوود)
ساطي (الشيخ)
اد عباس (المخبر)
ابراهيم غنيم (رابر الحارة)
شكس العلي (الجار المزعج ) 
جزار(محمود) 
فرقة قمح (زبون ابراهيم )1
الشاعر عبد الرحمن جاسم (وسام السلفي )
شاهد عيان (ابو ابراهيم)
مولتوف (احمد)
جعفر الطفار (تاجر الحشيش )
رامي سباعي (الشاب السوري)
اسلوب (زبون ابراهيم 2) و من سكان المنطقة 
موسيقي /ميكس : اسلوب 
فلوت:نيسم جلل 
جيتار/باص: زياد صادر /اسلوب 
درامز في المشهد العاشر حسين قمح 
كيبورد :لؤي احمد في 2 .10 .17
رسم وتصميم الغلاف :زياد صادر 
شكر خاص الى افاق على دعم المشروع و (ابو غابي.حسام نيهوم .عيسى المقداد .عبد الرحمن جاسم .تهاني نصار .احمد فهيم .محاسن المصري .عايشه سلعوس .روز نكد .علاء العلي .مولتوف.عبد الجبار .جاستين دي غونزاغ.زياد صادر  )

المشهد 17 (زبون ابراهيم بلانتظار 2 مع ابو غابي )

13 - I (the crossing)

إنعكاس 
كلمات و اداء : سراج
إنتاج : ابن حواري
ضبط صوتي : وتر - جندي مجهول 
محمد سعودي آرتوورك 

نعكاس لعتمة بكرا و بكرا ما قدر ينطرنا 
نطرنا ضو الامل و ضو الأمل نكرنا 
طلينا حيطان السمع ب بياض القطن 
لو طالت كل النسب لح تزحل من أعلى البسط 
بظل البسط غنينالها و غفي ع ليلها الجفن
غابت كل السفن فنوح كرمالها سبق الوقت 
اجاها ريقنا حبر و جسمها فينا طف 
لو كان سلمن دفا لاتغنت بإسم البرد
و لتحاور بأخر بر صريخ السكون البري
كل ما تكبر جوعها طعامها بكون الكرسي 
لعابها بسيل ع وركي 
و بتحكيلي هزني و بتشكيلي حزني
 لأدبح فساتين بعرسا
ألبس اساطير بأسما
 أشلح كل عقد لعنقا 
احبك اديان بزندا و لسا بدا لسا 
اغرز بساتين بخبزا ليصيب حقلو مجاعة 
لسا بدا لسا
ليصيب حقلو مجاعة

الأرض بتسقي السما أرواح
المسا بواح المسا نواح 
ألمسا و ارتاح 
ألبسا و اجتاح 
احبسا احرسا و نزاح 
غمسها لتنام غنجها بموال المها الفواح .. انضام 
بنجها لتفيق .. شق صرتها بتطير
 قص غرتها
لتشوف حلتها لما نخلص ما أحلى حلتها 
بتصير 
فكون لواح بوشاح اخضر دافع عن الخريف
اهمس شلال ازرق حافظ على الربيع "منفذ"
كل ما ركوا همن ع خيل السرج صار مرقص
صمتك مفتاح قتلك فغني ليغفوا بإسم الويل 
شروق نجوم بدلاتن و ابزقن بضهر الليل 
سروق ضو عيونهن و اعمي فيهن المراية 
زيحن 
بحماية لديقن 
بيعن بيحن بحكاية 
عيقن
بنهاية عيفن 
ريقن مجرى لدم تاريخ 
ضب قابيل بشنتة التلميذ حفظ الرواية 
اكتر غضلوا النظر عنا أخر هالعتمة بتعمي 
حوار حول المائدة والحكي بلا أي طعمة

سراج - إنعكاس - إنتاج ابن حواري

Torabyeh - Bdal Wa6n - 
Uploaded by : Alrakami.Net - EbN.FaLaSteN

Torabyeh - Bdal Wa6n ترابية - بدل وطن

Jowan Safadi- Guitar and vocals 
Darwish - guitar, bass, keyboard and percussion 
Lyrics and music by Jowan Safadi 
Arranged by Darwish and Jowan Safadi 
Recorded, produced and mixed by Darwish 
Mastered by Mazen Murad 

الكلمات*
علمني أحكي آرامي يا أبونا 
أحكيلك بلغة تفهمها كيف نكبونا 
تع نلعب سادو مازو يا أبونا 
نفصع ونلَحوس للي عزبونا 
آبونا
عزااا بونا 
ااابونا 
ناكابونا
*translation*
Teach me Aramaic oh father 
and I'lI tell you in a language you understand 
how they Nakbatized us 
Lets play sado-maso, father 
we bend over and kiss the asses of the ones who torture us 
Oh father 
shame oh father 
oh Fuck, father

Father - أبونا

Follow us on Facebook
www.facebook.com/%D9%8A%D8%A7-%D8…288124771384309/

حب عالحاجز -فرقة ولعت

crush on you

من البوم -بالانويا- المشترك بين شادي زقطان و جريس بابيش
كلمات علاء الزبيدي / شادي زقطان
تم تسجيل الاغنية بدعم من مؤسسة القطان ضمن منحة القطان المستعجلة 

اللوحة ل الفنان نضال خيري
قطار

انا وين و وينو قطاري 
انا وين و وين السكة 
انا وين بركض بالبراري 
انا وين 

كل الوحوش اللي بافلام الكرتون
وراي
و الاشباح المصرة تكمل حكي معاي 
في وراي اكمن حرب 
اكمن جنرال و البرد
كلو وراي 
كل مذيعين الاخبار 
بضلوا يعيدوها 
عن كل حرب و عن كل غارة 
بضلوا يقراؤها 
الخبراء و كل الاراء 
الابطال و الاعداء
مؤامرات و اصداء و و و
انا وينوقطاري وين 
قطاري بستناه يجي ياخدني مهاه 
قطاري وينو بستناه يجي ياخدني معاه
وينو قطاري

my train قطار - شادي زقطان و جريس بابيش

فرقة ولعت - عكا على راسي

لو شربوا البحر فرقة ولعت العكاوية

 soundtrack of the film
Salt of the sea by Annemarie Jacir (DAM's Song Shidu al Himme produced by K Salaam)

2008

Milh Hadha al-Bahr (Bahriyya)

(2006) First official album "Ihdaa' – Dedication"

11 Usset Hub - A Love Story

Da Arabian MC's  (Suhell Nafar, Tamer Nafar, Mahmoud Jreri)

Heralded by the major French newspaper Le Monde as “the spokesman of a new generation,” DAM, the first Palestinian hip hop crew and among the first to rap in Arabic, began working together in the late 1990s. Struck by the uncanny resemblance of the reality of the streets in a Tupac video to the streets in their own neighborhood of Lyd, Tamer Nafar, Suhell Nafar, Mahmoud Jreri were inspired to tell their stories through hip hop.

After their timely song “Min Irhabi” (“Who's the terrorist”) was downloaded over a million times shortly after its internet release in 2001, DAM became a household name among youth throughout the Middle East. Rolling Stone in France distributed the song free in one of their issues, and the song has been featured in various compilations.

Ten years of performing all over the world has strengthened DAM’s commitment to continue living in their hometown of Lyd – fifteen minutes from Tel Aviv – working to provide the youth of the city and neighboring communities with programs and opportunities that have otherwise been denied to Palestinian citizens of Israel. In addition, they have conducted workshops for young people from the West Bank to the US, Canada, and Europe.

DAM’s music is a unique fusion of east and west, combining Arabic percussion rhythms, Middle Eastern melodies, and urban hip hop. Their work has been influenced by artists as varied as Ghassan Kanafani, Ahlam Mosteghanemi, Mahmoud Darwish, Naji al Ali, Tupac, Biggie, Public Enemy, MBS, K'naan, and Pharoahe Monch.

“IHDA” (“Dedication”), DAM’s long-awaited first international album, was released in 2007, and DAM has seen its songs and members featured in films such as “Ford Transit” (Dir. Hany Abu Assad) “Where in the World is Osama Bin Laden?” (Dir. Morgan Spurlock), “Salt of this Sea” (Dir. Annemarie Jacir), and “Local Angel” and “Forgiveness” (Dir. Udi Aloni). DAM's history and influence on the Arab hip hop scene is detailed in the feature-length documentary “Slingshot Hip Hop” (Dir. Jackie Reem Salloum). The group has also been featured in Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC, and Al Jazeera

فرقة الراب العربي الفلسطينية - دام
دام - الناطقون بلسان الجيل الجديد، على حد تعريف صحيفة "لي موند" الفرنسيه, هي أول فرقة هيب هوب فلسطينية وإحدى أوائل فرق الراب العربي, بدأ مشروعهم في آواخر التسعينات, حين لفت نظرهم التشابه بين الشوارع في فيديو توباك( فنان راب امريكي مشهور) وبين حارتهم في مدينة اللد, ما دفع تامر نفار وأخوه سهيل نفار ومحمود جريري إلى رواية للعالم من خلال الهيب هوب.
في عام 2001 صدرت لهم أغنية "مين إرهابي" التي حملها من الانترنت أكثر من مليون شخص. وجعلت من "دام" اسماً تداولا بين جيل الشباب في الشرق الأوسط، حتى أن مجلة الرولينغ ستون الفرنسية، عالمية الشهرة، وزعت الأغنية مجاناً في أحد أعدادها, كما ودخلت هذه الأعنية في العديد من البومات المنوعات العربية والعالمية، إلى جانب أغانٍ أخرى للفرقة.

بعد عشر سنوات من التجول بين منصات العالم، صار أعضاء فرقة دام اكثر إصرارا على العيش في في مدينتهم - اللد التي تبعد 15 دقيقه عن تل ابيب، وازداد عزمهم على تزويد شباب مدينتهم ومناطق اخرى ببرامج وفرص التي لا يتمتع بها الفلسطينيون في اسرائيل، بشكل عام. فقاموا بفعاليات تشجيعية وورشات عمل، خرجت من حدود مدينتهم ووصلت إلى مناطق الضفة الغربية والولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

الموسيقى التي تنتجها "دام" هي مزيج مميز بين الشرق والغرب, حيث تجمع الإيقاع العربي والألحان الشرقية مع الـ"هيب هوب" الحديث. وقد تأثرت أعمالهم من عدة مبدعين مثل : غسان كنفاني, أحلام مستغانمي, محمود درويش, ناجي العلي, upac‪,‬ B‪.I.G, K’nan, MBS, Pharoahe Monch. ‬T

"إهداء" هو عنوان أول ألبوم عالمي لـ"دام"، والذي صدر بعام 2007، بعد طول انتظار من قبل الجمهور. وقد استخدمت بعض اغاني هذا الألبوم في عديد من الافلام مثل : فورد ترانزيت ( من اخراج هاني ابو اسعد) " اين اسامه بن لادن" (من اخراج مورجان سبورلوك) " ملح هذا البحر" (من اخراج أن ماري جسير), و "ملاك محلي" و "مسامحة" (من اخراج اودي الوني). عرض تاريخ "دام" وتأثيرها على ساحة الهيب هوب العربي في الفلم الوثائقي "سلينج شوت هيب هوب" (من اخراج جاكي ريم سالوم). كما وأن الفرقة تظهر في الإعلام العالمي في عديد من المقابلات والتقارير في الجزيره ووسائل الإعلام الأخرى، منها: ‪Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC

Milh Hadha al-Bahr (Bahriyya)

damrap

Related tracks