از هر کسی که این پیام رو میبینه مخصوصا ادمین خواهش میکنم متن دقیق این اهنگ رو به همراه معنیش بگین بهم واقعا نیاز دارم لطفا کمکم کنین

 بو تا بکریم دوسیمون ژ نو من دار میخک ، تو دار لیمو :::: بیا تا دوستیمان را از سر بگیریم من درخت میخک باشم تو درخت لیمو  امری مثبت و مطلوب در پیش است و تجدید دیداری دست می دهد که سرآغاز شرایط پر باری خواهد بود   

خدایا بسینی حقم ژ دایه خوم رنجم کیشا کی نیشت و سایه  خدا دادم را از این پیرزن بگیرد من رنج کشیدم اما کس دیگری در سایه راحت و آرامش نشسته است  پایان کار با نگرانی وتاًسف و هم چنین گله مندی و نا رضایتی همراه خواهد بود و نتیجه دست رنج مطلوب و مناسب نیست

ژیر سریت نی بو ، برگت پلاس بو ژ مال دنیا هر ژنت خاص بو  سر بر روی نی گذاردن و به خواب رفتن و زیر اندازی از نمد داشتن عار نیست به شرط آن که زنی خوب داشته باشی  انتخاب خوبی صورت گرفته و یار و یاور ، یا همسری مناسب نصیب گردیده است .  

صد دوس بگرم هر تو یارمی هر تو دوسکی وفا دارمین  اگر با صد نفر پیمان دوستی ببندم تنها تو یار من هستی وتنها تو یاور وفادار منی  نتیجه و پایان کاری که مد نظر است خوب و مساعد است و قاطعیت و راسخ بودن در کار یا علاقه مندی برای امری را اثبات می کند 

 وسا چترکت ساتی بکم خاو شا جنم جام بو نیه نوای آو  درسایه سار زلفت ساعتی خواهم آرمید شاید سرای آخرتم جهنم باشد هر چه بادا باد .  اظهار علاقه با ریسک پذیری و خطر همراه ا ست مع الوصف همین علاقه مندی مخاطره آمیز مایه آرامشی هر چند اندک خواهد بود .  

و ده ها بیت دیگر که هر کدام معنی و مفهوم خود را دارند

متن ها رو از کجا میتوان پیدا کرد

کاش ترجمشو کامنت میکردید

من مست جام باقيم
دارم هوای عاشقی
حيران روی ساقيم
دارم هوای عاشقی
ای جان و ای جانان من
دارم هوای عاشقی
ای وصل و ای هجران من
دارم هوای عاشقی
دارم هوای عاشقی
جان در بر جانانه شد
دل بر سر پيمانه شد
تن ساکن ميخانه شد
دارم هوای عاشقی
دارم هوای عاشقی
گه نور و گه نار آمدم
گه گل گهی خوار آمدم
گه مست و گه هشیار آمدم
دارم هوای عاشقی
دارم هوای عاشقی
ای شاه درويشت منم
درویش دل ریشت منم
بيگانه و خويشت منم
ديوانه رويت منم
آشفته مويت منم
سرگشته کويت منم
دارم هوای عاشقی
دارم هوای عاشقی
ای جان و ای جانان من
دارم هوای عاشقی
ای وصل و ای هجران من
دارم هوای عاشقی
دارم هوای عاشقی

Havaye Asheghi Shahram Nazeri

( آهوی وحشی ( صید دل
آهنگساز : اسماعیل مهرتاش
غزل از : حافظ
خواننده : بانو ملوک ضرابی
این ترانه اولین بار با صدای بانو ملوک ضرابی و با همراهی ارکستر باربد اجرا شده است. بعدها حمیرا نیز آن را اجرا کرد و ناصر چشم آذر نیز این ترانه را برای صدای ستار تنظیمی جدید نمود( آلبوم شازده خانم ) . گفتنیست سولوی سه تار تنظیم چشم آذر ؛ اجرای مرحوم مجتبی میرزاده می باشد

Molouk Zarabi - Seyde Del آهوی وحشی/  صيد دل - اسماعیل مهرتاش - بانو ملوک ضرابی

بانو منیر وكیلی - ریحان

عبدالوهاب شهیدی (مهر ۱۳۰۱، میمه)، خواننده در سبک سنتی ایرانی، آهنگ ساز، استاد آواز و نوازندهٔ عود است.

عبدالوهاب شهیدی در میمه اصفهان و در خانواده‌ای روحانی به دنیا آمد. او از اوایل دهه ۱۳۲۰ فعالیت هنری خود را با فراگیری آواز، سنتور و عود نزد اسماعیل مهرتاش آغاز کرد.

عبدالوهاب شهیدی در سال ۱۳۳۹ با برنامه گل‌ها شروع به فعالیت و همکاری در رادیو کرد و تا سال ۱۳۵۷ در بسیاری از این برنامه‌ها شرکت کرد. وی همچنین چندین بار در برنامه‌های جشن هنر شیراز شرکت کرد و در این برنامه‌ها با استادانی چون جلیل شهناز، فرامرز پایور، اصغر بهاری، حسین تهرانی، رحمت‌الله بدیعی، حسن ناهید و محمد اسماعیلی همکاری کرد.[۱] عبدالوهاب شهیدی با اجرای بیش از ۲۳۰ برنامه از فعال ترین هنرمندان این برنامه بوده و در فهرست هنرمندان با بیش ترین اجرا (رتبه سوم) قرار دارد. عبدالوهاب شهیدی در اجرای آوازهای محلی نیز پیشرو بوده است. تصنیف معروف زندگی با مطلع اون نگاه گرم تو از این هنرمند است. وی هم اکنون در ایران زندگی می‌کند.

وی علاوه بر آواز فعالیت‌های هنری دیگری نیز داشته که در جای خود اهمیت بالایی دارند. مثل عود نوازی منحصر به فرد خود یا اجرای آوازهای محلی، در میان آثار وی به ویژه در برنامه‌های گل‌ها ترانه‌ها و آوازهای محلی بسیار زیادی توسط وی خوانده شده‌اند. خود تصنیف زندگی نیز مربوط به آهنگ و آوازی محلی بر روی شعری از هما میر افشار می‌باشد که در دستگاه ماهور با تنظیم فرامرز پایور اجرا شده است. هم‌چنین وی قطعات قدیمی معروفی مثلا آثار عارف قزوینی را نیز اجرا کرده که از میان آن ها می توان به تصنیف های گریه را به مستی بهانه کردم (در آلبوم قدیمی حرف) و گریه کن که گر سیل خون گریی اشاره کرد.

زندگی نامه

عبدالوهاب شهیدی فرزند میرزا حسن شهیدی ملقب به صدرالاسلام و متخلص به طوبی است. او اول مهرماه سال ۱۳۰۱ در شهر میمه و در خانواده‌ای روحانی به‌دنیا آمده است. عبدالوهاب شهیدی مشوق اصلی خود را پدرش می‌داند و در این باره می‌گوید: «پدر هم از آن جا که موسیقی را خیلی خوب می‌دانست، به من کمک می‌کرد و چند مثنوی را به من یاد داد که‌ای کاش نرفته بود و من از او بیش تر می‌آموختم. اما ۱۳ ساله بودم که ایشان درگذشت». وی با اسماعیل مهرتاش آشنا شد و این آشنایی منجر به این شد که نزد وی فراگیری موسیقی را شروع کند. ابتدا آوازهای تاج اصفهانی و ادیب خوانساری را آموخته بود اما اسماعیل مهرتاش به او می‌گوید باید همه این‌ها را از ذهنت پاک کنی. بدین ترتیب عبدالوهاب شهیدی صاحب سبک منحصر به فردی شد.

در سال ۱۳۳۵ روابط عمومی ارتش توانست برنامه‌ای در رادیو به خود اختصاص دهد که آن هم موسیقی بود. به‌جز عبدالوهاب شهیدی، حسین قوامی و ایرج هم برنامه داشتند که تا چهارسال در آن جا بودند.

برخی از آثار منتشر شده
آثار قدیمی

این آثار مربوط به دوران برنامه گل‌ها می‌باشند و تعداد آن هار بی شمار است که در زیر نام برخی از آن‌ها آمده است. برخی از این آثار به علت قدیمی بودن کیفیت پایینی دارند. این آثار در گذشته علاوه بر پخش در رادیو در قالب نوار صوتی نیز منتشر می‌شدند:

    حرف (گل‌های رنگارنگ، برنامهٔ شمارهٔ ۲۶۶): دربرگیرندهٔ تصنیف گریه را به مستی بهانه کردم (اثر عارف قزوینی)، گوینده: روشنک و آذر پژوهش، تنظیم کننده: جواد معروفی، آواز و عود عبدالوهاب شهیدی، آهنگ سازان: عارف قزوینی، علی اکبر شیدا و جواد معروفی، اشعار از: عارف قزوینی، عراقی، حافظ شیرازی، رهی معیری.
    بهار غم انگیز (گل‌های تازه، شمارهٔ ۷): در دستگاه اصفهان، هم نوازان آواز: جواد معروفی، همایون خرم و جهانگیر ملک، گوینده: نیکزاد، اشعار از ه. الف. سایه.

نظر محمدرضا شجریان درباره عبدالوهاب شهیدی

استاد محمدرضا شجریان در جشن یازدهم خانه موسیقی در حضور اساتید موسیقی ایران درباره استاد عبدالوهاب شهیدی گفت: او بزرگ‌مرد آواز هنر ایران است و سالیان درازی است که دستش را بوسیده‌ام و در حضور او کُرنش کردم و هیچگاه به خود اجازه ندادم که در حضور او عرض هنر کنم و از این بابت که من آمده‌ام جایزه او را تقدیم کنم متاسفم، استاد مرا ببخش و من در اندازه‌ای نیستم که جایزه شما را بدهم.

عبدالوهاب شهیدی - عاشق و مست Ashegh O Mast

telegram.me/Arash_bayat
Telegram.me/bayat_arash_amir
https://www.instagram.com/bayat_arash/


Sar Be Jangal.Music:Arash&Amir Bayat..Telegram.me/bayat_arash_amir

ای با من و پنهان چو دل

ترانه سرا : غلامرضا طریقی 
آهنگساز : بهزاد عبدی

Mohammad Motamedi - Dar Jostojooye Aramesh

Mohammad Motamedi, Dar Jostojooye Aramesh / محمد معتمدی، در جستجوی آرامش

I Close My Eyes از آلبوم شیراز چهل ساله...گروه دنگ شو

زلفای قجری رَ درهم و بشکسته مکن واز
درهای سلامت رَ به روم بسته مکن واز
گر ما رَ مِخِی‌ ها، نِمِخِی نه‌، دو کلیمه
اینبار مو رَ مثل همه بار خسته مکن واز
یار اینجیه ا‌مشو مَخَن‌ آوازه موذن
تام‌، خادم مَچِد، در گلدسته مکن واز
از زلف کُتا ابروی پیوسته شو و روز
عمرُم رَ کُتا، رنجمَ پیوسته مکن واز
زلفای قجری رَ درهم و بشکسته مکن واز
درهای سلامت رَ به روم بسته مکن واز
گر ما رَ مِخِی‌ ها، نِمِخِی نه‌، دو کلیمه
اینبار مو رَ مثل همه بار خسته مکن واز

Khorasaniyat

Zolfaye Ghejeri - زلفای قجری

به خاطر تو 
آواز بیات اصفهان
آواز : استاد غلامحسین بنان
آهنگساز : نصرالله زرین پنجه
شعر ترانه : نظام فاطمی

بانو منیر وكیلی - ریحان

danakolana

Recent comments

A2000

Klaus Vinson

missafraz

OLIVER

Related tracks