Canción en guarani jopara, de mi autoría, año 2009. Grabada en Elfos y duendes S.A ² . 

Ejedefiní (Definición)

Kuñata'imi
morena porâ
che suspiro causa...
aikuaasete la nde posición kóa ko relación...

Porque nde ere 
che rehe haguä
eirete ñe'ê...
ha si aporandu, nderecontestái, ha “ni fu ni fa”

Ejedefiní, ejedefiní
ejedefiní querida, 
ejedefiní.

Ha che katu aporandu
“reikosépa chendie?”
Porque celulá rupi mante
ere nde ke che rayhu.

Ko che korasô
ou ha oho
nderehe apensarô...

Ha si rochecha
opytu'umba
ko py'aropu...

Pero nde ere 
eirete ñe'ë
ha avei mba'eve...

Morena porâ 
juky, saraki, 
ndairemediovéi.

Jajodefiní, jajodefiní,
jajodefiní querida
jajodefiní.

Ha che katu aporandu
“reikosépa chendie?”
porque celulá rupi mante
ere nde ke che rayhu.



Daniel Aguilera. 02.09



Traducción

Mujercita linda, morena,
causa de mi suspiro
quiero saber tu posición
en esta relación.

Porque me decís
palabras de miel,
y si te pregunto
no contestas
y “ni fu ni fa”

Defíníte, definíte
definíte querida, definíte.

Y soy yo quien pregunta
¿querés andar conmigo?
porque sólo por celular
me decís que me querés.

Este corazón mío
(palpitante) viene y va 
si pienso en vos,
y si te veo
descansa, esta desesperación.

Pero me decís, palabras de miel
y nada también,
morena linda 
graciosa, juguetona, y sin remedio.

Definámonos...




Ejedefini!

Hit de los '90 en una versión acustiquísima.

Daniagal