Order the CD here:
https://www.dalora.com/shop

http://www.amazon.de/ETERNO-Daniela-Harfenmusik-Harpmusic-Musique/dp/B00KONCXMQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1403118186&sr=8-1&keywords=daniela+lorenz+eterno

Booklet in: Deutsch, English, Italiano, Español, Français

Mit ‚Eterno’ zeigt Daniela Lorenz im Einklang mit ihrer Paraguayischen Harfe eine individuell strukturierte, musikalische Identität. Die Eigenkompositionen erweisen sich in ihrer organischen Gesamtheit als einnehmend und ausgesprochen tragfähig. Dabei hat sie sämtliche Instrumente neben der Harfe, sowie den Gesang selbst eingespielt. 
Klangvoll söhnt Lorenz die Ansätze klassischer Musikwissenschaft und die Eigenwilligkeit südamerikanischer Harfenfolklore aus. Ihre Harfe erzählt mit seelischer Tiefe, führt den Blick virtuos über verheißungsvolle Landschaften und gönnt ihm Ruhe in den Weiten der Ewigkeit. Ihr ist auch der Titel des Albums gewidmet. Die Ewigkeit ist eine freundliche Heimat, eine Zuflucht für den Menschen in seiner Vergänglichkeit. In ihr aufgehoben zu sein ist zweifelsohne eine versöhnliche Vorstellung. Lorenz’ Musik betont dieses Motiv. Spannungsreich entwirft sie vertraute Bilder von Hoffnung und Sehnsucht, von Liebe und Leid, von Nähe und Ferne, vom Leben bis in den Tod und über ihn hinaus. Sanft und leichtfüßig durchdringen ihre Visionen Raum und Zeit bis sie sich auflösen und in die Ewigkeit münden. Was nachhallt ist Ermutigung und Zuversicht.  
Bewegend schön kommt uns diese Musik entgegen, holt uns ab, spricht uns an mit ihrem heilvollen Klang, der dem südamerikanischen Einfluss und der Eleganz der Harfe viel zu verdanken hat. Sich von ihr mitnehmen zu lassen ist wie eine kleine, wohltuende Reise zu uns selbst. 

----

With "Eterno", Daniela Lorenz, in harmony with her Paraguayan harp, reveals a musical identity that is individually structured. Her compositions are captivating and sustaining in their harmonious entirety. She personally performed all the instrumental recordings and the singing as well as the harp. 
With a richness of sounds, Daniela Lorenz reconciles notes from the classical musical science with the whimsicality of the South American harp folklore. Her harp speaks from the depths of the soul, with a virtuosity she leads the thoughts towards landscapes rich in promises and makes them rest in the vastness of eternity. The title of the album is dedicated to this. Eternity is a gentle country, a refuge for man in his transience. The idea of being safe is certainly comforting. Daniela Lorenz's music underlines this theme. She intensely draws intimate images of hope and nostalgia, of love and suffering, of closeness and distance, from life to death and even beyond. Her visions pervade, with delicacy and soft steps, space and time, to the point of dissolving and resulting in eternity. What emerges is encouragement and confidence. 
This music approaches us with a moving beauty, it attracts us, it talks to us with its curative sound, which it owes to the South American influence and to the elegance of the harp. To allow ourselves to be moved by it is like realizing a small and beneficial journey towards oneself.

Eterno

07 Adieu! Addio! Adiós!/ Abschied/ Good Bye

05 Denn Was Wir Geben/ For What We Give/ Poiché ciò che diamo

04 Wir Sehen Uns Auf Der Anderen Seite/ See You on the Other Side/ Ci vediamo dall'altra parte

Order the CD here:
https://www.dalora.com/shop

http://www.amazon.de/ETERNO-Daniela-Harfenmusik-Harpmusic-Musique/dp/B00KONCXMQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1403118186&sr=8-1&keywords=daniela+lorenz+eterno

Booklet in: Deutsch, English, Italiano, Español, Français

Mit ‚Eterno’ zeigt Daniela Lorenz im Einklang mit ihrer Paraguayischen Harfe eine individuell strukturierte, musikalische Identität. Die Eigenkompositionen erweisen sich in ihrer organischen Gesamtheit als einnehmend und ausgesprochen tragfähig. Dabei hat sie sämtliche Instrumente neben der Harfe, sowie den Gesang selbst eingespielt. 
Klangvoll söhnt Lorenz die Ansätze klassischer Musikwissenschaft und die Eigenwilligkeit südamerikanischer Harfenfolklore aus. Ihre Harfe erzählt mit seelischer Tiefe, führt den Blick virtuos über verheißungsvolle Landschaften und gönnt ihm Ruhe in den Weiten der Ewigkeit. Ihr ist auch der Titel des Albums gewidmet. Die Ewigkeit ist eine freundliche Heimat, eine Zuflucht für den Menschen in seiner Vergänglichkeit. In ihr aufgehoben zu sein ist zweifelsohne eine versöhnliche Vorstellung. Lorenz’ Musik betont dieses Motiv. Spannungsreich entwirft sie vertraute Bilder von Hoffnung und Sehnsucht, von Liebe und Leid, von Nähe und Ferne, vom Leben bis in den Tod und über ihn hinaus. Sanft und leichtfüßig durchdringen ihre Visionen Raum und Zeit bis sie sich auflösen und in die Ewigkeit münden. Was nachhallt ist Ermutigung und Zuversicht.  
Bewegend schön kommt uns diese Musik entgegen, holt uns ab, spricht uns an mit ihrem heilvollen Klang, der dem südamerikanischen Einfluss und der Eleganz der Harfe viel zu verdanken hat. Sich von ihr mitnehmen zu lassen ist wie eine kleine, wohltuende Reise zu uns selbst. 

----

With "Eterno", Daniela Lorenz, in harmony with her Paraguayan harp, reveals a musical identity that is individually structured. Her compositions are captivating and sustaining in their harmonious entirety. She personally performed all the instrumental recordings and the singing as well as the harp. 
With a richness of sounds, Daniela Lorenz reconciles notes from the classical musical science with the whimsicality of the South American harp folklore. Her harp speaks from the depths of the soul, with a virtuosity she leads the thoughts towards landscapes rich in promises and makes them rest in the vastness of eternity. The title of the album is dedicated to this. Eternity is a gentle country, a refuge for man in his transience. The idea of being safe is certainly comforting. Daniela Lorenz's music underlines this theme. She intensely draws intimate images of hope and nostalgia, of love and suffering, of closeness and distance, from life to death and even beyond. Her visions pervade, with delicacy and soft steps, space and time, to the point of dissolving and resulting in eternity. What emerges is encouragement and confidence. 
This music approaches us with a moving beauty, it attracts us, it talks to us with its curative sound, which it owes to the South American influence and to the elegance of the harp. To allow ourselves to be moved by it is like realizing a small and beneficial journey towards oneself.  

----

03 Über Den Bergen/ Over the Mountains/ Sopra i monti

02 Von Herz Zu Herz Zu Herz/ From Heart to Heart to Heart/ Da cuore a cuore a cuore

Order the CD here:
http://www.daniela-lorenz.ch/de/cdshop.php

http://www.amazon.de/ETERNO-Daniela-Harfenmusik-Harpmusic-Musique/dp/B00KONCXMQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1403118186&sr=8-1&keywords=daniela+lorenz+eterno

Booklet in: Deutsch, English, Italiano, Español, Français

Mit ‚Eterno’ zeigt Daniela Lorenz im Einklang mit ihrer Paraguayischen Harfe eine individuell strukturierte, musikalische Identität. Die Eigenkompositionen erweisen sich in ihrer organischen Gesamtheit als einnehmend und ausgesprochen tragfähig. Dabei hat sie sämtliche Instrumente neben der Harfe, sowie den Gesang selbst eingespielt. 
Klangvoll söhnt Lorenz die Ansätze klassischer Musikwissenschaft und die Eigenwilligkeit südamerikanischer Harfenfolklore aus. Ihre Harfe erzählt mit seelischer Tiefe, führt den Blick virtuos über verheißungsvolle Landschaften und gönnt ihm Ruhe in den Weiten der Ewigkeit. Ihr ist auch der Titel des Albums gewidmet. Die Ewigkeit ist eine freundliche Heimat, eine Zuflucht für den Menschen in seiner Vergänglichkeit. In ihr aufgehoben zu sein ist zweifelsohne eine versöhnliche Vorstellung. Lorenz’ Musik betont dieses Motiv. Spannungsreich entwirft sie vertraute Bilder von Hoffnung und Sehnsucht, von Liebe und Leid, von Nähe und Ferne, vom Leben bis in den Tod und über ihn hinaus. Sanft und leichtfüßig durchdringen ihre Visionen Raum und Zeit bis sie sich auflösen und in die Ewigkeit münden. Was nachhallt ist Ermutigung und Zuversicht.  
Bewegend schön kommt uns diese Musik entgegen, holt uns ab, spricht uns an mit ihrem heilvollen Klang, der dem südamerikanischen Einfluss und der Eleganz der Harfe viel zu verdanken hat. Sich von ihr mitnehmen zu lassen ist wie eine kleine, wohltuende Reise zu uns selbst. 

----

With "Eterno", Daniela Lorenz, in harmony with her Paraguayan harp, reveals a musical identity that is individually structured. Her compositions are captivating and sustaining in their harmonious entirety. She personally performed all the instrumental recordings and the singing as well as the harp. 
With a richness of sounds, Daniela Lorenz reconciles notes from the classical musical science with the whimsicality of the South American harp folklore. Her harp speaks from the depths of the soul, with a virtuosity she leads the thoughts towards landscapes rich in promises and makes them rest in the vastness of eternity. The title of the album is dedicated to this. Eternity is a gentle country, a refuge for man in his transience. The idea of being safe is certainly comforting. Daniela Lorenz's music underlines this theme. She intensely draws intimate images of hope and nostalgia, of love and suffering, of closeness and distance, from life to death and even beyond. Her visions pervade, with delicacy and soft steps, space and time, to the point of dissolving and resulting in eternity. What emerges is encouragement and confidence. 
This music approaches us with a moving beauty, it attracts us, it talks to us with its curative sound, which it owes to the South American influence and to the elegance of the harp. To allow ourselves to be moved by it is like realizing a small and beneficial journey towards oneself.  

----

Con "Eterno", Daniela Lorenz, in sintonia con la sua arpa paraguayana, rivela un'identità musicale strutturata individualmente. Le sue composizioni si dimostrano, nel loro complesso, accattivanti e solide. Oltre alle parti di arpa, Daniela Lorenz ha inciso anche tutti gli altri strumenti e il canto.
Con ricchezza di suono, Daniela Lorenz concilia spunti della scienza musicale classica con l'estrosità del folklore arpistico sudamericano. La sua arpa parla con profondità dell’anima, con virtuosismo guida lo sguardo verso paesaggi ricchi di promesse e lo fa riposare nella vastità dell'eternità. Ad essa è dedicato anche il titolo dell'album. L'eternità è una patria gentile, un rifugio per l'uomo nella sua caducità. L'idea di esservi al riparo è certamente confortante. La musica di Daniela Lorenz sottolinea questo tema. Con intensità, essa disegna intime immagini di speranza e nostalgia, di amore e sofferenza, di vicinanza e lontananza, dalla vita alla morte, e oltre. Con delicatezza e passo leggero, le sue visioni pervadono lo spazio e il tempo, fino a dissolversi e a sfociare nell'eternità. Ciò che echeggia sono incoraggiamento e fiducia. 
Questa musica ci viene incontro con una bellezza commovente, ci trascina, ci parla con quel suo suono benefico che tanto deve all'influenza sudamericana e all'eleganza dell'arpa. Farsi trasportare da essa è come compiere un piccolo e salutare viaggio verso se stessi. 

---

Con "Eterno", muestra Daniela Lorenz en armonía con el arpa paraguaya su identidad musical.  En el conjunto orgánico sus propias composiciones resultan ser emocionantes y muy estables. Todos los instrumentos que se escuchan en el CD, que incluye canto, son obra de la artista.
De manera armoniosa, Daniela Lorenz  reconcilia la ciencia de la música clásica y la originalidad del folclore Sudamericano cuando toca el arpa. El instrumento revela la profundidad de su alma, revela brillantemente el paisaje lleno de promesas y nos da un instante de reposo en la inmensidad de la eternidad, que es, por su nombre, el tema central de este álbum.
La eternidad se representa como un lugar familiar y apreciado, un refugio para la fugacidad del ser humano. Considerar la eternidad como un amigo permanente es, sin duda, una idea que abre el camino a la reconciliación. Este tema está muy presente en la música de Daniela Lorenz. Despertar la curiosidad, las notas tocadas evocan esperanza y nostalgia, el amor y el dolor, lo cercano y lo lejano, la vida y la muerte y el más allá. Las imágenes creadas penetran el tiempo y el espacio con dulzura antes de pasar a la eternidad. El coraje y la confianza son los dos componentes que todavía resuenan largo tiempo
Con sus sonidos de carácter saludable nos mueve y se debe mucho a la influencia de América del Sur y la elegancia del arpa, la música viene a nuestro encuentro, nos acoge y nos desafía con su gracia y sus emociones. Dejarse llevar por ella es, a partir del auto-descubrimiento, un viaje benéfico.

-------

L’album «Eterno», qui s’accorde parfaitement avec la harpe paraguayenne, témoigne de l’identité musicale individuelle de Daniela Lorenz. Dans leur globalité organique, ses propres compositions se révèlent être captivantes et particulièrement stables. Tous les instruments que l’on peut entendre sur le CD, chant compris, sont l’œuvre unique de la musicienne.
De manière harmonieuse, Daniela Lorenz réconcilie l’approche des sciences musicales classiques et l’originalité du folklore sud-américain joué à la harpe. L’instrument révèle la profondeur de son âme, dévoile avec brio des paysages pleins de promesses et offre au regard un instant de repos dans la vastitude de l’éternité, qui constitue, par son nom, le thème central de cet album. L’éternité y est représentée comme un lieu familier et apprécié, un refuge pour l’homme dans ce qu’il a de plus évanescent. Considérer l’éternité comme un ami permanent est très certainement une idée qui ouvre la voie vers la réconciliation. Ce thème est très présent dans la musique de Daniela Lorenz. En éveillant la curiosité, les notes jouées évoquent l’espérance et la nostalgie, l’amour et la peine, le proche et le lointain, la vie et la mort, ainsi que l’au-delà. Les images ainsi créées pénètrent le temps et l’espace avec douceur et légèreté avant de s’évanouir pour mieux atteindre l’éternité. Le courage et la confiance sont les deux composantes qui résonnent encore longtemps.
Avec ses sonorités au caractère salutaire qu’elle doit en grande partie à l’influence sud-américaine et à l’élégance de la harpe, la musique vient à notre rencontre, nous accueille et nous interpelle avec sa grâce et ses émotions. Se laisser emporter par elle, c’est partir à la découverte de soi lors d’un voyage bienfaisant.



01 Am Horizont/ On the Horizon/ All'orizzonte

"…and don't forget my dear child to put all the figurines into their places ... as well as your heart!"

Weihnachten mit der Schweizergard

Navidad De Flor De Coco (Navidad Del Paraguay)

Great virtuosity, experssiveness and vitality combine to express the diversity of the Latin American harp music into a singular experience - a music in wich melancholy and dynamic rhythm blend into one.

Safir

Moliendo Cafe (Grinding Coffee), José M. Perroni, Venezuela

The Enchanting Beauty of South Aemrican Harp Music.

This rhythm, a so called Gato, is native to Argentina, Paraguay, Uruguay and Bolivia, and is a typical folkloristic dance for couples with a precise sequence and musical form. This popular harp piece was written by the Paraguayan harpist and guitarist Gerardo Servin (1921-2011). With his group Los Guaranies, he moved to Paris in the 1960s, from where he toured and performed throughout Europe.

www.daniela-lorenz.com

Orfeu

La Banderita - The Little Flag

La Banderita - The Little Flag, Daniela Lorenz, Harp

Mit sonnigen Klängen und perlenden Tönen lässt Daniela Lorenz unsere Weihnachtslieder in virtuoser Interpretation auf ihrer paraguayischen Harfe neu entstehen. 
Ihre Arrangements zeugen von musikalischer Hingabe und beeindrucken durch ihre Vielfalt und Natürlichkeit. Alle Arrangements von Variationen der Lieder wurden von Daniela Lorenz interpretiert.

www.dalora.com

Frohe Weihnachten

Stille Nacht

O Tannenbaum

Auld Long Syne

Kommet, Ihr Hirten

O Du Fröhliche

Les Anges Dans Nos Campagnes - Il Est Né Le Divin Enfant

Ihr Kinderlein Kommet

Freu' Dich, Erd' Und Sternenzelt - Was Soll Das Bedeuten

Alle Jahre Wieder

Jingle Bells

Entre Le Boeuf Et L'ânegris

Still, Still, Still

www.dalora.com

I reveal a musical identity that is individually structured. My compositions are captivating and sustaining in their harmonious entirety. I personally performed all the instrumental recordings and the singing as well as the harp.
With a richness of sounds, I reconcile notes from the classical musical science with the whimsicality of the South American harp folklore. My harp speaks from the depths of the soul, with a virtuosity I lead the thoughts towards landscapes rich in promises and make them rest in the vastness of eternity. The title of the album is dedicated to this. Eternity is a gentle country, a refuge for man in his transience. The idea of being safe is certainly comforting. My music underlines this theme. I intensely draw intimate images of hope and nostalgia, of love and suffering, of closeness and distance, from life to death and even beyond. My visions pervade, with delicacy and soft steps, space and time, to the point of dissolving and resulting in eternity. What emerges is encouragement and confidence.
This music approaches us with a moving beauty, it attracts us, it talks to us with its curative sound, which it owes to the South American influence and to the elegance of the harp. To allow ourselves to be moved by it is like realizing a small and beneficial journey towards oneself.

See You on the Other Side

Over the Mountains

ETERNO

From Heart to Heart to Heart

On the Horizon

Arrangement: Daniela Lorenz, Switzerland

Chorus: DRS-1-Singers, Switzerland
Conductor: Christoph Cajoeri, Switzerland
Harp: Daniela Lorenz, Switzerland

www.daniela-lorenz.ch

Ya viene el niñito

Oh Jesús tiernecito

“Sueltalo” means “let go” and accordingly the character of the pieces on this CD change between traditional and modern. This character is not only supported by the compositions, most of which are my own, but also by groups consisting of Paraguayan harp, electric bass and Caribbean percussion.
For all those who like to hear the harp in a modern context and sound.

www.dalora.com

13 Soltandolo

12 Yacer Vasija De Barro

11 Yamare

05 Celia

“Sueltalo” means “let it go” and accordingly the character of the pieces on this CD change between traditional and modern. This character is not only supported by the compositions, most of which are my own, but also by groups consisting of Paraguayan harp, electric bass and Caribbean percussion.
For all those who like to hear the harp in a modern context and sound.

www.dalora.com

04 Oru

03 Juyani

Soy arpista especializada en el arpa paraguaya y en la riqueza musical de América Latina. Desde hace más de 30 años, me dedico a difundir la belleza de este instrumento y su repertorio en Europa.

Aquí comparto grabaciones de conciertos, producciones en estudio y colaboraciones con cuerdas, bandoneón, flautas, charango y más.
Más información sobre mi trabajo en: www.dalora.com

____

Ich bin Harfenistin mit Fokus auf die paraguayische Harfe und die vielfältige Musik Lateinamerikas – von Volksliedern bis zu eigenen Kompositionen. Seit über 30 Jahren setze ich mich dafür ein, diese besondere Klangwelt auch in Europa erlebbar zu machen.

Auf SoundCloud teile ich Aufnahmen aus Konzerten, Studioproduktionen und Projekten mit Streichern, Bandoneón, Flöten u. v. m.
Mehr über mich & meine Musik: www.dalora.com
______

Paraguayan harpist specializing in the rich and emotional soundscape of Latin American music – from traditional folk songs to original compositions.
For over 30 years, I've been sharing this beautiful instrument and its stories with audiences in Europe.

Here on SoundCloud: recordings from concerts, studio work & collaborations with strings, bandoneon, flutes and more.
More info: www.dalora.com

#ArpaParaguaya #DanielaLorenz #Harfenmusik #MusicaLatinoamericana #Harp #LatinHarp #Folklore #Südamerika#ArpaParaguaya #DanielaLorenz #MusicaLatinoamericana #HarpaSudamericana #Folklore #ArpaFolk #Harpista #MúsicaDelMundo

Popular tracks by Daniela Lorenz – Arpa Paraguaya | Latin Harp Music