HOOOOOOOOWWWWW!?!?!? THIS IS SOOO GOOOOD!!!!!! 🤩🤩🤩🤩🤩

Kuroshitsuji [Character song 06] Taisou Gikyoku - Undertaker

Kuroshitsuji Book of Circus Sebastian Michaelis Character Song Kanbinaru Zetsubou

I was so excited about the upcoming Shimashimarisu anime that I created an unofficial song for the opening theme song of the film.

https://www.youtube.com/@shimashimarisu

―――――――
Lyric&日本語訳

Everytime, everytime
何度も、何度も
I feel something that ain't mine
自分のものじゃない何かを感じる
Everytime, everytime
何度も、何度も
My mind betrays me like a mime
心がまるで口をきけない道化のように裏切る

Can you hear the echo in my soul
僕の魂に響く残響が聞こえるか
Can you see the beast taking control
暴獣が支配していくのが見えるか
Tell me brother are we really free
兄弟よ、僕たちは本当に自由なのか
Or dancing puppets for all eternity
それとも永遠に踊る人形なのか

I see the dark I see the light
闇も光も見える
Caught in a never-ending fight
終わりなき戦いに囚われて

Is it me or is it you
それは僕なのか、それとも君なのか
Tell me what are we gonna do
僕たちはどうすればいいのか教えてくれ
Two sides of the same face
同じコインの裏表
Lost in this forsaken place
見捨てられた場所に迷い
Can’t escape, no matter what I chase
追いかけても、逃れられない

I remember sunshine on my face
顔に降り注いだあの陽光を覚えてる
Now it's just a memory I can't replace
今はただ、置き換えられない思い出
Shadows whisper promises so sweet
影たちは甘い約束を囁く
But bitter truth is all I ever meet
でも出会うのはいつも苦い真実だけ

Tails only, coin pressed on me,
裏しか出ないコインが僕に押し付けられ
Head to the ground — they fall, they flee.
頭を地面に押し付けられ、仲間は倒れ、逃げ去る
Turn around — my brothers gone,
振り向けば、僕の兄弟たちはいなく
Left behind to carry on.
残されたのは僕一人、前に進むしかない

I feel the hate I feel the love
憎しみも、愛も感じる
Sent from somewhere up above
天から送られてきたものとして

He needs no legendary blade,
彼には伝説の剣も
No shining armor to invade.
光り輝く鎧も必要ない
His voice alone will stand so tall,
彼の声だけで高く立ち上がり
The single light that saves us all.
すべてを救う一筋の光となる

Two sides of the same coin, spinning high
同じコインの裏表が高く回る
Can’t tell the truth from the lie
真実と嘘の区別もつかず
Caught between the dark and light
闇と光の間に囚われ
Lost in the echoes of the night
夜の残響に迷い込む

Every move I make, it breaks or binds
僕の行動は、壊しもすれば縛りもする
Shadows chasing me, leaving signs
影が追いかけ、痕跡を残す
Two sides of the same coin, spinning high
同じコインの裏表が高く回る
Will I fall, or will I fly?
僕は落ちるのか、それとも羽ばたくのか

His voice will never fall,
彼の声は決して消えない
A single light that saves us all.
すべてを救う一筋の光

From the ashes we will rise,
灰の中から僕たちは立ち上がる
Fools reborn with burning eyes.
燃える瞳を持った愚か者たちの再誕

Two sides of the same coin, blazing high
同じコインの裏表が燃え上がる
Can’t escape, no matter how I try
どんなに足掻いても逃れられない
In the mirror of my mind I see
心の鏡に映るのは
The restless fire burning in me
僕の中で燃え続ける静まらぬ炎

Everytime, everytime
何度も、何度も
I feel the echoes in my mind
心に残る残響を感じる
Everytime, everytime
何度も、何度も
I’m searching for a sign
合図を探している
Two sides... of the same coin…
同じコインの裏表…

Soma - Futari No Harmony

Hirato - Karneval

Recent comments

Colette Franklin

Ryouta Kise

Related tracks