Pablo Rozas: Voz, vientos, berimbau.
Gustavo Filograsso: Bajo, charango.
Mauro Calandra: Ngoni.
Camila Candossim: Voz.

Inikanaué Kaiowá

A ti Ayahuapu...es una canción que surge de una profunda conexion con el espíritu de los Abuel@s Andinos, así como también es el nombre de la agrupación que honra a los ancestros y a su rezo vivo en nosotros...
Esta version en vivo grabada en el 1er Festival de Musica de Medicina en Pisaq de las cuales seguiremos compartiendo con todos uds...
En el Abrazo del Aguila y el Condor.

1.AYAHUAPU - A TI AYAHUAPU (FMM)

“Siempre ve el sol, aunque llueva,  
cree en la suerte, nunca en prueba.  
Si el viento ruge, alza la frente,  
pues todo cambia, nada es permanente.  

Sueña despierto, ríe sin miedo,  
abraza el mundo con desenfreno.  
Caiga la noche, brille la pena,  
él ve la aurora donde hay condena.“

“He always sees the sun, even when it rains,
he believes in luck, never in trials.
If the wind roars, he holds his head high,
for everything changes, nothing is permanent.

He daydreams, laughs without fear,
embraces the world with abandon.
Let night fall, let sorrow shine,
he sees the dawn where there is condemnation.”

Desde mi rincón (en el mundo)

El optimista impenitente

compo20250126 (El optimista impenitente)

Some time has passed, and I see no changes. The roses in my garden tell me otherwise: they have bloomed - they'll stay in my heart. Rip their thorns, take their leaves apart. Their red spills onto me and I just accept it cause it doesn't hurt me, and they just share it so I don't suffer, and I thank them. And I thank them.

Kind Roses

Datos musicales e historia de L’Appuntamento

Título: L’appuntamento
Artista que popularizó la versión: Ornella Vanoni
Publicado como sencillo: 1970, en Italia (como L’appuntamento/Uomo, uomo) por Ariston Records.  
Álbum: Appuntamento con Ornella Vanoni (1970).  
Composición original: Sentado à beira do caminho – tema brasileño de Roberto Carlos y Erasmo Carlos.  
Adaptación al italiano (letra): Bruno Lauzi.  
Arreglo y dirección: Gianfranco Lombardi.  

Contexto musical
   •   El tema original en portugués (Sentado à beira do caminho) formaba parte del repertorio de la música popular brasileña de fines de los ’60 y estaba inspirado en la balada estadounidense Honey (I Miss You) de Bobby Russell.  
   •   Vanoni lo transformó en una balada melancólica italiana, centrada en la espera interminable del ser amado y la esperanza que persiste pese a la tristeza.  
   •   La canción fue muy popular en Italia y también se usó como tema de programas de radio y televisión, lo que potenció su difusión.  
   •   Años después, L’Appuntamento recobró fama internacional al incluirse en la banda sonora de la película Ocean’s Twelve (2004), dirigida por Steven Soderbergh.  

🎙️ Sobre Ornella Vanoni (breve perfil)
   •   Nació en Milán y fue una de las voces más importantes de la música italiana del siglo XX.  
   •   Su carrera abarcó desde teatro hasta jazz, pop y bossa nova.  
   •   A lo largo de los años ’60 y ’70 participó varias veces en el Festival de Sanremo y tuvo éxitos que definen la música italiana de esa época, como Senza fine y Casa Bianca.  
   •   Vanoni falleció en 2025, dejando un legado de décadas de interpretación e influencia artística.  

📜 Letra traducida al español (tema L’appuntamento

He estado equivocado tantas veces
que ahora ya sé
que estoy casi seguro
de que me estoy equivocando contigo.

Aceptar esta extraña cita
fue una locura.

Estoy triste entre la gente
que pasa a mi lado,
pero la nostalgia de verte de nuevo
es más fuerte que el llanto.

Este sol ilumina mi rostro
como un signo de esperanza,
estoy esperando que aparezcas
de repente en la distancia.

Amor, date prisa, yo no resisto;
si tú no llegas, no existo,
no existo, no existo.

Ha cambiado el tiempo y está lloviendo,
pero sigo esperando.
No me importa lo que el mundo piense:
no me quiero ir.

Me miro por dentro y me pregunto
pero no siento nada,
soy solo un resto de esperanza
perdido entre la gente.

Amor, ya es tarde y no resisto;
si tú no vienes, no existo,
no existo, no existo.

Luces, coches, escaparates…
todo se confunde en mi mente,
mi sombra se ha cansado de seguirme,
el día muere lentamente.

Solo me queda volver a casa,
a mi triste vida;
esta vida que yo quería darte
se ha desmenuzado entre tus dedos.

Amor, perdóname, pero no resisto;
ahora y por siempre, no existo,
no existo, no existo.

L’Appuntamento

Diego Palma  - Ayahuasca Ayni (Pisaq, Dec 2010)

from our album "New Paradigm"
Bastiaan Yansã - Leading voice and guitars
Txai Fernando - Piano, percussion, 2nd voice
Herbert Quinteiros - Quena
Marilena Laulu - 2nd voice

Pachamama (Rasana Bissoli)

Os segredos vem da floresta de luz
Pacha Mama, Pacha Mama                       
Abre a consciência                           
Dos seus filhos a crescer                       

A verdade traz realeza aqui 
Alimenta o coração
Dissolvendo as tormentas 
Deste mundo de ilusão

Renascendo das cinzas da história 
Mãe da sua Fortaleza
As virtudes clareiam o cristal 
Prima graça tão brilhante

Pacha Mama abraça seus filhos 
Na jornada do amor
Da sua fonte cristalina 
Correm águas de esplendor

New Paradigm

Pachamama

Present Moment, Sacred Moment

All That I Cannot Say with Words

Music & Composition:
Bóveda Celeste: Arnaldo & Andressa
https://arnaldoherrera.com/

Bandcamp: (Full Album)
https://bovedaceleste.bandcamp.com/

Music:
https://hypeddit.com/bovedaceleste/arnaldoyandressa

Spotify:
open.spotify.com/artist/2mTAbsYrWl42yCsMAhlVaR
open.spotify.com/artist/1sY3knxsL607wRFZYl83av

Youtube:
www.youtube.com/channel/UCeQDF0i60lodp8TieCNWu5g

Facebook:
www.facebook.com/Arnayandressa/
Música e Letra de: Arnaldo Herrera.

All That I Cannot Say with Words

Daniel Namkhay

Related tracks