La Tlou' El Daw

هم وبلا

Composed written and performed by 
Mahmoud Radaideh
كلمات وألحان وأداء محمود ردايده


facebook.com/jadalband
jadalband.com

I'm In Love With Wala Bint ام ان لوف ويث ولا بنت

מילים: תרצה אתר
לחן וביצוע: רותם שרמן
הפקה: רותם שרמן ולירון משולם

מיקס ומאסטר: רונן רוט

הנה אני כאן

Yazan Haifawi - FriendZone يزن حيفاوي - فرندزون | احنا بس أصحاب

كــلام

إذا لمستِك بحلاوة رقصِك قربي عليّ شوي، 
في جحيم تحت جلدي وانت إيديك باردين.
والجهلانين ملتحين بأوراق التّين
ومُقْمَحين وحواجبهم مَرفوعين.

كتبوا حدود البلد (عجسدي وجسدَك)
والجلد بيكشّد الكلام
كلمتي عكلمتِك (كجسدي عجسدَك)
والجلد بيحرِّك الكلام

حاسسني حاسّة اللي إنت حاسس فيه 
وين العيب حسّي اللي إنتِ حاسّة فيه

وبدُوق الوِسكي والأغلاط عـشفافِك،
ما بتتعطّل لغة الكلام. 
الحروف بتلفّنا لمّا وشوِش كل أسراري بتِمْنا 
وإنتَ بترجع لأيقوناتَك، وأنا للفراغ.

كتبوا حدود البلد (عجسدي وجسدَك)
والجلد بيكشّد الكلام
كلمتي عكلمتِك (كجسدي عجسدَك)
والجلد بيحرِّك الكلام

حاسسني حاسّة اللي إنت حاسس فيه 
وين العيب حسّي اللي إنتِ حاسّة فيه

جسدَك/دِك
عم بيحرِّك
لغتَك/تِك
عم بتفرِّق
جسدَك/دِك
عم بيفرِّق
لغتَك/تِك
عم بتحرِّك

KALAM (S/HE)

If you touch the way you dance, come dance a little closer.
A hell burns beneath my skin, and your hands feel cold.
The ignorant weave fig leaves into their beards,
With eyes shut though open, and eyebrows raised.

They wrote the country’s borders (upon my body ; upon your body)
In flesh-ligatured- words
My word upon your word (as my body upon your body)
Flesh-conjugated-words. 
You feel me feeling what you feel
So why all the shame? just feel what you feel.

I taste mistakes and whiskey on your lips 
And yet the language of words persists
Its letters cloak us as i whisper all my secrets into our mouth
Then you return to your idols, and i return to the void.

They wrote the country’s borders (upon my body ; upon your body)
In flesh-ligatured- words
My word upon your word (as my body upon your body)
Flesh-conjugated-words. 
You feel me feeling what you feel
So why all the shame? just feel what you feel.

Your body conjugates
Your language separates
Your body separates
Your language conjugates


Mashrou' Leila - KALAM ( S/He ) ( IBN EL LEIL )| ( مشروع ليلي - كلام ( ابن الليل

اذا لمستك بحلاوة رقصك قربي عليا شوي
في جحيم تحت جلدي و انتي ايدك باردين
و الجهلانين ملتحيين بوراق التين و مقموحين و حواجبهم مرفوعين
كتبو حدود البلد ع جسدي و جسدك و الجلد بيكشد الكلام
كلمتي ع كلمتك جسدي ع جسدك
و الجلد بيحرك الكلام
حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه
و من العيب
حسي اللي انتي حاسه فيه
و بذوق الوسكي و الاغلاط ع شفافك, ما بتتعطل لغة الكلام
الحروف بتلفنا لما وشوش كل اسراري بتمنا
و انت بترجع ل دنيتك و انا عالفراغ
كتبو حدود البلد ع جسدي و جسدك و الجلد بيكشد الكلام
كلمتي ع كلمتك جسدي ع جسدك
و الجلد بيحرك الكلام
حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه
و من العيب
حاسس اني حاسّ اللي انت حاسس فيه

Mashrou' Leila - Kalam  ابن الليل )- مشروع ليلي - كلام )

‫مشروع_ليلى قوم نحرق هالمدينة - انى منيح

رقصة ليلى-مشروع ليلى

منفيق الصبح بكير
منحط بودرا ومناكير
مندوّر عن معنى

قوانين بدها تكسير
منقول الله كبير
منشكي ما حدا بسمعنا

حاسّه حالي
بتحرّك لحالي
بزحمة سير، عم تخنق خيالي
اقنعة بتنطبع وبتمشي بالشارع
اسهم بتأشّر بس طريقي
بالجهه التانية

يا بنت، حكيِك خطير
خلّي سرّك بالبير
بلاش حدا يسمعنا

بتعرفيش شو ممكن يصير
بطّل واضح كتير
مين ضدنا ومين معنا

حاسّه حالي
بتحرّك لحالي
بزحمة سير، عم تخنق خيالي
اقنعة بتنطبع وبتمشي بالشارع
اسهم بتأشّر بس طريقي
بالجهه التانية

حاسّه حالي بتحرك لحالي
اقنعة بتنطبع وبتمشي بالشارع
اسهم بتأشر بس انا طريقي
بالجهة التانية

Haya Zaatry - Manakirهيا زعاترة - مناكير

03 Akherto Lahen Hazeen - أخرته لحن حزين

05 Cacharel - كاشاريل

ملضوم في عروة شُوقي
- محمد سعد
https://t.me/MohamedSaadDaniel

‫مشروع_ليلى قوم نحرق هالمدينة - انى منيح

محمد سعد دانيال

Recent comments

Móñy Hérééz

Abdelaziz Osama

☆

sarah

Related tracks