جمال بورتو - شرحبيل احمد

مسودة أولية بواسطة: رايات عبدالرحيم.
كلمات : أيمن هاشم 
يا بنت برؤوت
يا شامة قلبي، يا فاتنة.

Gracias a la vida que me ha dado tanto

يا عيوناً مائية،
تبكين للبحر، و نبكيك.
يا طلسماً في ذراع بداويت.

Gracias a la vida que me ha dado tanto

تقفين على حافة البحر،
والدك ينتظرك، لتعودي من الديوم الجنوبية بالمرسال.

Gracias a la vida que me ha dado tanto

وفي أَعلى السماءِ
نرى عُنقك المُرصَّعَ بالنُّجوم،
وأُميِّزُ فيك البنت التي ننتظرها.

Gracias a la vida que me ha dado tanto

لأمشي إليكِ بقدميّ المتعبتين؛
اللتين بهما أجوب بهما 
الشواطئَ والصحارَى، الجبالَ والسهولَ،
وأَتَجوَّلُ في شوارعك
وفِناءِ بيتِك.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
عودي للبيت يا بنت البحر.
نبحث عنك أبداً
في شوارع الديوم الجنوبية. 

Gracias a la vida que me ha dado tanto

يا بنت برؤوت - رايات عبدالرحيم

علاقة دم - سوف اصنع لي فتاة - جمال حمزة / الصادق الرضي

تقدم هذه الحلقة لمحة عن المساحات العامة في مدينة الخرطوم، ابتداءً من واجهاتها النيلية، مروراً بميادينها العامة، ووصولاً إلى المصاطب على مستوى الشوارع. من خلال استكشاف هذه المستويات المختلفة في المدينة، نستعرض المؤثرات المتعددة التي أدت لفقدان العديد من المساحات العامة المهمة ولعبت دوراً في محو تاريخها، خصوصا تلك التي شهدت أحداثاً شكلت ذاكرة السكان والمدينة خلال القرن الماضي. 
في خضم هذه الصراعات ما بين السكان والدولة حول الحق في الفضاء العام، سنلقي الضوء على أدوار سياسات وقوانين التخطيط في التعدي على المساحات العامة التي أصبحت مسرحاً تتجلى به أشكالاً متعددة من الرقابة والعنف.

This episode presents an overview of public spaces in Khartoum city from its riverfronts, open spaces, to ‘Almasateb’ on the street scale. Through this cross-scalar exploration of the city, we discuss the various influencers that led to the loss of significant public spaces and played a role in their historical erasure, particularly those that have witnessed momentous events that shaped the collective memory of Khartoum and its residents throughout the past century.
In the midst of the state and people’s conflicts surrounding the right to public space, we highlight the role of policies and planning laws in the encroachment on Khartoum’s public spaces, which in turn, have become arenas for state censorship and violence.

Diese Folge präsentiert einen Überblick über die öffentlichen Räume der Stadt Khartum, von den Flussufern über Freiflächen bis hin zu "Almasateb" an der Straßenrändern. Durch diese vielfältige Erkundung der Stadt diskutieren wir die verschiedenen Einflüsse, die zum Verlust bedeutender öffentlicher Räume führten und eine Rolle bei deren historischen Auslöschung spielten, insbesondere jene, die Zeuge bedeutsamer Ereignisse waren, die das kollektive Gedächtnis von Khartum und seinen Bewohner*innen im vergangenen Jahrhundert geprägt haben.
Inmitten der Konflikte zwischen Staat und Bevölkerung um das Recht auf öffentlichen Raum beleuchten wir die Rolle von Politik und Planungsgesetzen bei der Beschränkung von Khartums öffentlichen Räumen, die ihrerseits zu Arenen für staatliche Zensur und Gewalt geworden sind.

Guests:
Dr. Zuhal Eltayb is an urban researcher and the head manager of the Building and Road Research Institute - the University of Khartoum. 
دكتورة زحل الطيب هي باحثة حضرية ومديرة معهد بحوث البناء والطرق في جامعة الخرطوم.
 
Mr. Maysara Salah Eldin is an architect and an urban researcher.
ميسرة صلاح الدين هو معماري وباحث حضري.
 
Dr. Adil Mustafa is a professor at the faculty of architecture at the University of Khartoum.
دكتور عادل مصطفى هو بروفيسور في كلية العمارة في جامعة الخرطوم.
 
Dr. Osman Elkheir is an architect and an academic specialized in human settlements.
دكتور عثمان الخير هو مهندس معماري وأكاديمي متخصص في المستوطنات البشرية.

Mrs. Afaf Mohamed Salim has been a resident in Khartoum 3 neighborhood since the 1960s.
عفاف محمد سالم هي سيدة مقيمة في حي الخرطوم تلاتة من ستينات القرن الماضي.
 
Mrs. Salwa Absam is a lawyer and an activist in civil society organizations.
سلوى أبسام هي محامية وناشطة حقوقية في منظمات المجتمع المدني.
 
The production team for this episode is:
Research and Producer: Almuzn Mohammedelhassan, Mai Abusalih, and Zainab Gaafar.
Presenter: Azza Mohamed.
Script: Almuzn Mohammedelhassan, Mai Abusalih, Zainab Gaafar, and Husam Hilali.
Music: Zain Records.
Audio Mixing: Tariq Suliman.
Project Manager: Zainab Gaafar.
Equipment and technical assistance: elMastabaTV.
Recording studio: 404 Creative Design Studio.
 
عمل على إنتاج الحلقة كل من:
بحث وإنتاج: المزن محمد الحسن، مي أبو صالح، وزينب عثمان.
تقديم: عزة محمد.
تحرير: المزن محمد الحسن، مي أبو صالح، زينب عثمان، وحسام هلالي.
موسيقى: الزين ستوديو.
ميكساج: طارق سليمان.
إدارة: زينب عثمان.
معدات ومساعدة تقنية: المصطبة TV
تم التسجيل باستديو
404 Creative Design

Episode 4: Right to Public Spaces | الحلقة الرابعة: الحق في الفضاء العام

يا سليم الذوق
لو تعرف الشوق
ابقى انزل يوم من علاك الفوق
شوف عمايل الحب في الحشا المحروق 

انت كالأنسام لم تهدا تروق
وانت كالأضواء بعد كل شروق
لو بتذكرنا كنا نحنا نضوق
للسعادة طعم في رضاء المعشوق

انحن حلفناك بالغرام والريد
بي صفا الأحلام في عيون الغيد
وبالقليب الضاق لذة التسهيد
ابقى زاورنا حتى يوم العيد
 
يا أمل بسام دابه هال جديد
تخلي شوقنا الطال في ثواني يزيد
بعتاب صامت يشبه التغريد
نبقى نار في ناره لي لهيبها نزيد

محمد وردي - سليم الذوق - كلمات ابراهيم الرشيد

غناء : رايات عبدالرحيم
كلمات : خالد خوجلي
الصورة بواسطة : samo hussien 

السادس من أبريل

لو بتتحمل سكه السفر الطويل

جمال بورتو - الليل الهادي / تسجيل نادر

 كلمات: فيصل عبد الحليم
الحان وأداء امير موسى

ما جيتي ساي 
فوضى وجنون
ريشه ومزاج للشخبطه
ما جيتي بي دافع فضول
تاوقتي من عيني علي
شفتيني بيك بتأملكـ
لم المكان ضاق بالزمان 
وضاق الوتر طعم الحنين
** ** **
حنيت عليكـ من غربتكـ
آنست جواكـ السفر
غربني جواي الطريق
واحترت كيف نتلاقى لو
نشفت ثواني المعجزه
وشهدت اراضيك الحريق
** *** **
واشتقت ليك حد الوضوح
ضاريتني منكـ يا شمس
بتق وريدكـ بالصباح
صحاني فيكـ النعسكـ
تاوقت من عينيكـ عليكـ
شفتكـ مشربه بالوطــــــــــــــــــــــــــــــــن
ما جيتي ســـــــــــــــــــاي .


جمال بورتو - الناس القيافة

danosediq5

Recent comments

Nevinger

Related tracks