Name: 05 Commemoration And Other Litanies V2 by David Labib 2
Duration: 16 min 42 s
Description: Liturgy of St. Cyril in English by Fr. Gregory Bekhit in Great Lent, April 2016

Shere Theotoke - Agios Isteen - Sunday Theotokia - Efrahi Ya Mariam - St Mary’s East Brunswick Nahda

Coptic New Year Psali Adam (Carol Hennawy & Bisho Elias)

+ Original Translation - With permission from original composure by Saad Metri and Family +

+ Refrain: One eve, my Lord's voice : came knocking at my gate,
Saying, "Open up quickly : let's share a meal, don't wait." +

But sleep had embraced me : and I chose to delay,
Regret filled my heart : as His voice faded away.

How could I turn away : when He called my name?
Why did I let distraction : put His love to shame?

I wept through the night : seeking forgiveness and grace,
Yearning for a change : a new path to embrace.

With tears as my guide :  I cleansed my heart's core
Seeking His light, His presence :  to be restored.

I opened the door : ready to welcome His might,
Knowing He'll never forsake : in His love I find delight.

One eve my Lord's voice دق باب القلب يوماً

Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ

Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ
Ⲛϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
Ⲉⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ
Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ

Ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ
Ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ
Ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ

Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲧⲁⲛ
Ϧⲉⲛ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲣⲓⲁ
Ⲉⲣⲉ ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ

Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ
Ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
Ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲗⲏⲗ
Ⲛⲧⲉ ϯⲁⲅⲓⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ

Raising of Incense Vespers and Matins (Live) رفع بخور عشية وباكر

Verses of the Cymbals Adam Intro ♱ Raising of Incense (Live) أرباع النقوس المقدم الأدام ♱ رفع بخور

Matthew 10:16-23 (NKJV)

16 “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. 17 But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues. 18 You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles. 19 But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak; 20 for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

21 “Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. 22 And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end will be saved. 23 When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

Vespers Gospel by John Awad at St. Mark Coptic Church Houston, TX

Syrian Fraction- Fr. John Ibrahim

Excerpt from St Cyril's liturgy of the Coptic Orthodox Church: known as "For Your People", "Have Mercy", "Peklaos Ghar", "جي ناي نان", "Je Nai Nan", "Erhamna".
Recorded live on on 27 February 2024 (during Jonah's fast) with Fr Suriel Costandi at St Luke's American Coptic Orthodox Church in Boca Raton, Florida.

For Your People/Have Mercy (Je Nai Nan / Peklaos Ghar) - Fr Suriel Costandi

Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ϧⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲟ̀ϩⲓ (ⲛⲉⲙⲏⲓ) (ⲅ̅) ϧⲉⲛ ⲛⲁⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ϯⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.

Ϯⲛⲁⲑ̀ⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ (ⲛⲉⲙⲏⲓ) (ⲅ̅) ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲁⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ϯⲛⲁⲧ̀ϩⲉⲙⲥⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ϯⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.

Ⲡⲁⲣⲁⲗⲉⲝ:
Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲁϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲉⲛϥ: ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ: Ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ.

05 Commemoration And Other Litanies V2

David Labib 2

Related tracks